Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
altyazı oluşturma programı
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
WindowsSun default Text editörü yle yapılabiliyor. İnternetten herhangi bir dosya indirin saniye değerlerini girin yazin
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: ataberkk
WindowsSun default Text editörü yle yapılabiliyor. İnternetten herhangi bir dosya indirin saniye değerlerini girin yazin
teşekkür ederim. yanlış anlamıyorsam not defteri programıyla tek tek saniyelerini girip yazmaktan bahsediyorsunuz.
ama o şekilde olursa milisaniyesine kadar bakacağım başka programla da izlemem gerekiyor herhalde. şimdilik visualsubsync ile yapıyorum. tıklayınca otomatik olarak sürelerini belirtiyor ve yazacak yer de var.
http://tr.wondershare.com/subtitle/subtitle-editor.html adresinde de bazı öneriler var.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
-
yusufd84
Y
kullanıcısına yanıt
SubtitleEdit ve SubtitleWorkshop'a bak, bence SubtitleEdit işini görür http://www.nikse.dk/subtitleedit/
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi cmldrs -- 12 Kasım 2016; 23:14:29 > -
cmldrs
kullanıcısına yanıt
visualsubsync öğreniyorum ama bu altyazı yazmak ne kadar zormuş çeviri kolay da altyazı çok sorun ya. dediğiniz programı da deneyeceğim muhakkak.
mesela ben çeviriyi programdaki editör kısmına kopyalasam o da otomatik olarak sese göre ayarlmasını yapamaz mı? olacağını zannetmiyorum ama böyle yapan bir editör varsa parasını kuruşuna kadar hakeder. ben de sonra videoyu izleyip kontrol ederim ve böylece yazıların ileri geri ayarlamasını yaparım sadece. umarım anlatabilmişimdir derdimi.
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
