Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (31. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
3 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Bazıları 50 tl nin para olmadığını söylemiş tamam kardeşim orada sorun yok yani kimine göre rahat ödenecek miktar kimine göreyse ödenmesi zor.
He şimdi diyeceksiniz ücretli oyun birde sistemde var kardeşim adam taksitle almıştır öyle ödüyordur sanki herkesin cebinde peşin para varmış gibi konuşmuşsunuz
Ayrıca türkiyede oyuncuların çoğunluğu genç kesimden oluşuyor ve bazıları bu miktarı karşılamakta da zorlanabilir he benim için sıkıntı yok ama yamayı alırken ülkenin şartları da ele alınmış olması lazım
Bence birde şu kaygı var insanlarda ilerde ac valhala gibi v.b oyunların yaması 70 tl mi satılacak yoksa bu gidişle 100 tl mi çıkacak insanlarda bunun kaygısı var
Bu yama işi ilk başladığında ücretsizdi daha sonra 5 - 10 tlden 25 tl 50 tl çıktı olay o yüzden bazıları kaygılı daha ne kadar fiyatlar çıkar diye iller ki yamalarda o yüzden tepkilerini dile getiriyor insanlar
-
35 de fazla, en fazla 20 olmalı. Ayrıca:https://forum.donanimhaber.com/alternatif-yamalarin-onu-kesiliyor--144487770quote:
Orijinalden alıntı: XBlades
Arkadaşlar daha makul seviyelere çekilmesi için kendileriyle görüştüm. Bu konunun sorumluları discord da bulunan fanboylarıdır. Kendileri donanımhabere sorma gereği görmedikleri için bu konu bu hale geldi. Yapılan muhabbetler 50 TL olsun, emek var emek diye tutturulduğu için bu kadar şakşakçılık donanımhaber'de bulunanlar tarafından hoş karşılanmayacağını kestirememişler. İlerleyen günlerde yeni bir konu açılarak revizyon edileceğini düşünüyorum.
GamePass sistemi internet bağlantısı gerektiren (Aynı XBOX GAME PASS)bir yazılıma sahip olduğu için oyunun dosyalarını kopyalamanız/dağıtmanız/değiştirmeniz mümkün değil. Bunu getirmeleri hoş ama fiyat politikası olarak aylık 10 tl ye inmesini talep ettim. 20 TL çok, en az 10 tl olsun herkes yararlansın dedim. RDR2 fiyatı ise 50 tl yerine 20-35 tl arasına tekli satış fiyatına inmelidir dedim.
Tekrar söylüyorum, adamların tek suçu discord'da bulunan bazı şahısların söylemlerine kulak asmalarıdır. Kendilerine sormanıza bile gerek yok discord'a gelerek ortamın nasıl 50 tl, 100 tl şeklinde gazlandığını görebilirsiniz.
Fiyat da alta çekilecek ve güzel bir açıklama yapılacaktır. Herkesi olgunluğa davet ediyorum.
-
kesinlikle.quote:
Orijinalden alıntı: grihokkabaz
Gamepass saçmalığı olmasaydı yama 30 TL'den satışa çıksaydı kimse gıkını çıkarmazdı
Hem sürümden kazanacaklardı hemde olaylar bu kadar büyümeyecekti
Ancak yönetici arkadaşın ticari yeteneği olmadığından bunu idrak edemedi
Bugün bir karar açıklansa evet arkadaşlar yanlışımız oldu gamepassi kaldırıyoruz fiyatınıda düşürüyoruz deseler herşey normale dönecek
yahu arkadaş zaten tonla oyuncu merakla yamayı bekliyor. hazır böyle bir kitle edinmişsin kendine, yap şunu 30-35 kağıt. sende kazan, millette kazansın.
amaaa yok baktılar sürüyle bekleyen adam var 50 den yapıştıralım da o kadar fazla para kazanalım hırsına büründüler. nerede oyuncu dostluğu? nerede uygun fiyat? güya uygun fiyatlı sunacağız merak etmeyin diyorlardı. oyun mu satın alıyoruz arkadaş 50 liranın bence savunabilir bir tarafı yok.
bir de diyorlar ki rdr 2 açacak pc'si olan bu yamaya 50 lira veremez mi? kardeşim sen adamın pc'sini ne zaman ne şartlar altında nasıl topladığını nereden biliyorsun? belki adam şuan işsiz, belki adam öğrenci geliri yok. ayıptır ya.
-
Çok şükür ingilizcemiz günü kurtarıyor oyunu %85 oranında anlayarak bitirdim. Hayatta 50tl vermem. O paraya gider iskender kola yaparım en kıyak mekandan.
Not: Oyunu pre-order 220 liraya almıştım ama Epic Games'ten falan 100 küsür liraya denk getirenler varken 50tl ne iş.
The Witcher 3 TR yamasını yapan ekibin değeri daha iyi anlaşılıyor. Herkes vurgun peşinde ..
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Redshift -- 11 Temmuz 2020; 12:18:30 > -
-
Ne oldu dün bana alıntı yapıp bu oyun için methiyeler düzüyordun? sence bu şahesere yapılan çeviri için 50 tl bile az değilmi ne de olsa şaheser sonuçta böyle bir eserin tutupta elini kolunu ucuza kaptırmak olmaz değilmi(!)quote:
Orijinalden alıntı: BlackLead
kesinlikle.
yahu arkadaş zaten tonla oyuncu merakla yamayı bekliyor. hazır böyle bir kitle edinmişsin kendine, yap şunu 30-35 kağıt. sende kazan, millette kazansın.
amaaa yok baktılar sürüyle bekleyen adam var 50 den yapıştıralım da o kadar fazla para kazanalım hırsına büründüler. nerede oyuncu dostluğu? nerede uygun fiyat? güya uygun fiyatlı sunacağız merak etmeyin diyorlardı. oyun mu satın alıyoruz arkadaş 50 liranın bence savunabilir bir tarafı yok.
bir de diyorlar ki rdr 2 açacak pc'si olan bu yamaya 50 lira veremez mi? kardeşim sen adamın pc'sini ne zaman ne şartlar altında nasıl topladığını nereden biliyorsun? belki adam şuan işsiz, belki adam öğrenci geliri yok. ayıptır ya.
Alıntıları Göster
-
20 30 tl gibi tek fiyat belirleseler program kurma vs derdi olmasa alırdım sonuçta bir emek var ama su sistemleriyle hic uğraşamam bu forumda witcher 3 gibi sahaser ücretsiz çevrildi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Winter Is Coming
kullanıcısına yanıt
Bu arkadaşın dediği bile olmuyor. Firmalar ilk cevaplarında %99, "İlginiz için çok teşekkürler ve böyle güzel çalışmalar yaptığınız için çok mutlu olduk ancak ne yazık ki şu anda X oyunumuz için böyle bir çalışma düşünmüyoruz. Böyle bir şey olursa sizinle iletişime geçeriz. Böyle iyi çalışmalara devam edin!" tarzında bir mesaj yazıp tüm gazınızı almaya çalışıyor :)
Ancak CD Projekt Red gibi nereden geldiğini unutmamış veya daha yolun çok başında olan Indie geliştiriciler samimi cevaplar yazıyorlar. Onlar da çok az.
Kurumsal bir sıfatla yaklaşsanız bile şirketler bu tarz işleri hizmet sağlayıcılar aracılığıyla çözmeye niyetli oluyorlar. Yani X firması her dil için başka bir firma ile konuşmuyor. Örneğin uluslararası olarak iş yapan İrlandalı bir firmaya 10 dile yerelleştirme için iş emri veriyorlar. Ondan sonra X firması sadece bu İrlandali şirket ile muhatap oluyor. O 10 dil için tek tek uğraşan ise bu İrlandalı şirket oluyor. Doğrudan oyun yapımcılarına ulaşıp çeviriye ikna etmek çok ama çok zor bir iş. Adol125 nickli arkadaşın verdiği örnek fazlasıyla iyimser bile.
-
Ticari yetenek değil.Şark kurnazlığı yapmaya çalıştılar şimdide birisi yazmış hatalarından dönücekler sizi sevindirecek açıklamalar yapıcak vs vs...quote:
Orijinalden alıntı: grihokkabaz
Gamepass saçmalığı olmasaydı yama 30 TL'den satışa çıksaydı kimse gıkını çıkarmazdı
Hem sürümden kazanacaklardı hemde olaylar bu kadar büyümeyecekti
Ancak yönetici arkadaşın ticari yeteneği olmadığından bunu idrak edemedi
Bugün bir karar açıklansa evet arkadaşlar yanlışımız oldu gamepassi kaldırıyoruz fiyatınıda düşürüyoruz deseler herşey normale dönecek
Eğer biraz onuru varsa tükürdüğünü yalamasın.Ne dedi kendisi DH forumuna mı sorucaktık dedi ? bu lafını unutmasın ve alsın yamasını defolup gitsin.Donanımhaber üyeleri öyle kola cips hamburger yeaaa kitlesindeki insanlar değil.Düşünebilen sorgulayabilen insanlar.O yüzden hamburger tayfasına geri dönsün onlara satsın yamayı.
Şikayet etmek isteyenler için.
"copyright@take2games.com" adresine durumu basit ingilizce ile mail gönderin.
"https://www.anonymousceviri.com/2019/10/red-dead-redemption-2-turkce-yama.html" bu bağlantı adresini maile ekleyin.
-
GothamK
G
kullanıcısına yanıt
Rockstar a sikayet edince Rockstar oyunu bize turkce mi sunacak?
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Bu yüzden orta doğulu diyorum ya ! çevirinin nesi illegal diyor xd
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
ne alakası var? oyun zaten hala muhteşem de gidip de yamasına 50 kağıt verecek halim yok. asıl sen rdr 2'yi sevmediğin halde ne diye günlerdir çeviri konusunda takılıyorsun onu anlamadım. işsiz misin :Dquote:
Orijinalden alıntı: alex59
Ne oldu dün bana alıntı yapıp bu oyun için methiyeler düzüyordun? sence bu şahesere yapılan çeviri için 50 tl bile az değilmi ne de olsa şaheser sonuçta böyle bir eserin tutupta elini kolunu ucuza kaptırmak olmaz değilmi(!)
Alıntıları Göster -
O zaman bu oyunları yapanlar 5 bin TL istemesi lazım sizin mantığınıza göre? Çünkü hem milyon dolar para harcıyorlar hem de senelerini veriyorlar?quote:
Orijinalden alıntı: Makarnacı321
Birincisi yeni oyunlar çok büyük. Hele de bu oyun çok çok büyük. Öyle kolay değil. Hem çevirmen sayısı çok oluyor hem de çevirme işi çalışma/saat olarak çok oluyor.
Gönüllü olarak bu kadar kısa sürede imkansız yapilamaz. Kimse yapamaz.
2.si siz acaba bu işte nasıl çalışma yapıldığını düşünüyorsunuz. Bir kaç kişi günde 1 2 saat çalışarak mi yapıyor zannediyorsunuz? Ozellikle çevirmenler günde 5 saatten az zaman harcamamışlardır ortalama olarak. Bir de ilk sayfadaki kişileri Ben saymadım ama 40 50 kişi var galiba bu işte. Bazıları programcı. Bu insanlar bu 7 ay için belki de normalde bir ayda kazandığı parayı dahi kazanamayacak.
Biraz insaf ve vicdan
-
GothamK
G
kullanıcısına yanıt
Attım mailimi teşekkürler
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Eğer 20 lira altına düşmezse tekli satış, ölümü gösterip sıtmaya razı etmek deniz buna.quote:
Orijinalden alıntı: XBlades
Arkadaşlar mantıklı bir karar verildi, walküre açıklayacak. Hepiniz sevineceksiniz diye düşünüyorum.
Yanlıştan an itibariyle dönüldü, herkese iyi forumlar. -
GothamK
G
kullanıcısına yanıt
Kendileriyle bizzat konuştum, buradaki gençler için bekleyenler için üzüldüğümü belirttim. Böyle bir davranışın doğru olmadığını, orta nokta bulunması gerektiğini belirttim.
Aylarca bekleyip, hüsrana uğramak nedir herkes kendi hayatında bazı konularda illa ki yaşamıştır. Walküre açıklama yapacağını söyledi ama ne kadar indirim yaparlar, projeye ne olur kendisi açıklayacağını söyledi. Çok acayip bir karar değişikliği gelirse bende desteklemem onuda söyleyeyim. -
Yamayı 20 tl den alacaklar listesi yapın beni de ekleyin 
emin olun öğrenci, işsiz parasi olan olmayan 100 kişiden 80 i su an alir bu yamayi. Ama 50 tl den kimse almaz korsana düşmesini bekler emeğinize de yazik olur. Burda insanlar indirimleri bekleyip 20 30 tl ye oyun almaya uğraşıyorlar. Yazik etmeyin kitleye. Fırsatçıların türediği su zamanda leke sürdür meyın adiniza.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
50 tl para değil diyenler şunun garantisini verebiliyor musunuz ileri ki büyük yapımların yamaların da ücret 50 tl sınırında aşıp aşmayacağının garantisini kim vadede bilecek asıl bence insanların kaygılandığı nokta burası
Yani bu iş ücretsizken paralıya döndü 5 . 10 .25 . 50 çıktı iller ki zamanlar da ne kadar olacak insanlar bunu bilmediği için bence şu anda o yüzden eleştiriliyor ekibi
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi harce74 -- 11 Temmuz 2020; 12:26:41 > -
baaburcan
kullanıcısına yanıt
Bunların derdi bağcıyı dövmek...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
