Assassin's Creed Valhalla Türkçe Yama Çalışması [jepalion & reasoN] [Video Eklendi] [%15] (2. sayfa)

Hızınıza güveniyorum. Umarım kısa zamanda çıkar. 2 sene bir yama beklemek istemiyorum artık. İngilizce oynayabilirim fakat kendi dilinde oynamak gerçekten ayrı bir zevk veriyor.

Unity den sonra Hype yaptığım yeni ac oyunu Valhalla. Viking dönemi çok güzel olacak gibi. Özellikle hidden blade gelmesi bile çok çok güzel oldu benim için. 😂

Ama kelime sayısına bakarak 2 3 ayda bitmesi çok zor. Üstelik şuanda 2 çevirmen var :) 4 5 ayda bitmesi bile çok çok muhteşem olur. Bende tabi ki ücretli çevrilip 1.5 senede çıkan bir yama beklemek istemeyen birisiyim. Bu yamaninda mümkün olan en kısa sürede çıkması için çevirmenler her şeyi yapacaktır.

2 3 günde yayınlanan translate çeviri ile bence oyun zevkinizi baltalamayin derim ben.

Bu yolda başarılar dilerim ekibe. Anlaşılır kaliteli çeviriler ile oyun oynamanın verdiği zevkin ne olduğunu translateci arkadaşlar eninde sonunda anlayacaklardır. Ekibinizi de fazla büyütmeyin derim ben çünkü ekip büyüdükçe kontrol zorlaşıyor ve çeviri ile alakalı da bir takım hatalar olabiliyor.

Bi ara qnoops ceviri gruplarinin korkulu rüyasiydi şimdi de sen   elinize emeginize sağlık şimdiden, sabirsizlikla gelismelerin takipcisiyim

Azminiz var çeviri için başarılar diliyorum ve 2'nizede kolay gelsin diyorum kolay bir iş değil çok büyük sabır işi

kolay gelsin

Çeviri ekipleri çevirmek istese de bazı oyunlar bazı ekiplerle özdeşleştiğinden 'etik olmadığı' gerekçesiyle o çeviriye girişmiyor. Zaten bir elin parmağı kadar ekip ayakta kalmışken olması gereken bu tabii ki lâkin sizin gibi bağımsız çevirmenlerin çıkıp böyle büyük projelere el atması lazım ki rekabet ortamı oluşsun. Tam da öyle bir projeye kalkışmışsınız, ikinize de kolaylıklar diliyorum. Şimdiden size ve diğer destek vereceklerin emeğine sağlık.

Çeviriyi bekliyorum, elinize sağlık. Dilerseniz bağış da yapabilirim.

hocam düşünceleriniz güzelde en az 7 ,8 ay yamayı beklemekte zor geliyor sizde haklısınız ama gpt %100 Türkçe yama bir hafta içinde çıkarsa büyük çoğunluk oynar ki bende mafiayı gpt çevirisi ile oynadım hiç o kadar kötü değildi tabi bir insan çevirisi gibi kusursuzda değildi ama burada önemli olan maalesef hayat kısa kimse beklemeye dayanamaz...

Kolay gelsin merakla bekliyorum. Umarım hiçbir sıkıntı yaşamadan sorunsuz bir şekilde bitirirsiniz.  

Arkadaşlar oyunun dil dosyalarını açmayı başardık, şimdilik oyunda yaklaşık olarak 60K satır bulunuyor.

Önümüzdeki günlerde tahmini olarak ne zaman bitirebileceğimizi paylaşacağız, bu yüzden translate yamaya başvurmanıza gerek kalmayabilir. Güzel haberler vereceğimizi düşünüyoruz, beklemede kalın!

Proje hakkında daha fazla detay öğrenmek isterseniz, Discord sunucumuza hepinizi bekliyoruz.

Discord Sunucumuza Katılmak İçin Tıklayın

https://discord.com/invite/WP9BNb9rYr

@reasoncs Hocam kolay gelsin, çalışmanızda başarılar, yama ücretsiz mi olacak acaba ?

Kolay gelsin hocam. Umarım kısa sürede bitirirsiniz. Daha önceki kaliteli işlerinizi biliyorum, yamanın kalitesinden şüphemiz yok o yüzden.

Sadece umarım malum grup bu oyuna el attı diye yarım bırakmazsınız. Bu seri onlara ait değil. Kendi tekellerinde değil. Başarılar diliyorum

Şimdiden kolay gelsin, iyi çalışmalar. Bundan sonra da RDR2 çevirseniz ücretsiz bir şekilde yayınlasanız 10 numara olur.  

RDR 2 tahmin ediyordum.  Neyse hayırlı olsun.

harikasınız, takipteyiz

Herkese çok teşekkürler.

Yama ücretsiz olacak.

Güzel gelişme zamanında siz gönüllüler için büyük kavgalar verdik...