Assassin's Creed Valhalla Türkçe Yama Çalışması [jepalion & reasoN] [Video Eklendi] [%15] (5. sayfa)

Dil döktün? işte bu kafa yüzünden kaybediyorsunuz. Salın insanları kardeşim ne diye illa bizim yamamızla oynayın kafasında sığ bir düşünce ile ilerliyorsunuz? ben 3-5 ay yada daha uzun süre yama beklemek zorunda mıyım? seçenek olsun, isteyen istediğini kullansın dedikçe kalkıp yok sadece elle yapılan yamalar olsun diye diretiyorsunuz. Yok öyle bir şey ya bırakın bu saçma muhabbetleri gerçekten kabak tadı vermeye başladınız.

Çete gibi sahiplenmişsiniz bu piyasayı kimseye yol vermek istemiyorsunuz. İnsanlar bir şey yayınlarken sizden izin mi alacak? siz kimsiniz aga? oyun sahibi misiniz? telif hakkı sahibi misiniz? aga allah aşkına kimsiniz bir söyleyin de bilelim...

O kadar ileri derece de saçmalıyorsunuz ki iyi bari adam 1 saat seni dinlemiş ben olsam başımdan kovardım.

Şuraya bak ya 2-3 grup çete gibi sahiplenmişler kimseye başka bir şey yaptırmak istemiyorlar  

İstiyorsan oyna, seni tutan yok zaten. Yayınlamaması adına rica ettim, ortada çete gibi sahiplenme gibi bir durum yok. Tek isteğim, eğer olur da bu yamayı çıkarırsak bu yamayla oynamazsın.

İsteyen kullanabilir, bir sorun yok. Sadece böyle giderse daha fazla gönüllü çevirmen ve grup yama işini bırakacak, bundan bahsediyorum.

Hocam gönüllü çeviriler bırakmaz.sadece işi ticarete dökenler bırakır.maddi kayıp oldugu için.

Zartzurt arkadaşın yamaları yada team ninja .

Normal çevirilere zararı olmaz. Bu arkadaşlar sayesinde tekelleşme bitiyor.

Mesela örnek rdr2 1 grup çevirdi işine geldi yada gelmedi.(şikayet olmuşta olabilir,sahsen pek inanmıyorum.)ne oldu oyunculara oldu.

zira horizon zero ücretsiz versiyonu varmı yok?

Ha keşke birileri horizon zero yu da translate yapsa.

Yanlış anlamayın sizi eleştirmek degil maksadım.

Ama translate yamalara karşı tutumunuz üzdü.

Son günlerde bu traslate yamalar sayesinde yıllardır beklenen oyunlar iyi kötü birer yamaya kavuştu.(dragon age inquistion..final fantasy xv..gibi )

Bu arkadaşların hevesini kırmayalım.

Zaten 1 oyunun kaliteli ücretsiz yaması var ise herhalde hiç kimse inatla translate oynamaz 

Translate yamaları kötülemiyorum, yanlış anlamışsınız. Düzgün bir yaması çıkacağını bildiği hâlde translate çeviriye başvuran arkadaşlara karşı tutumum kötü, o kadar. Daha fazla translate konusunu tartışacak kafa kalmadı bende, o yüzden isteyen oynayabilir hiçbir şey söylemeyeceğim. Yama hakkında duyuruları önümüzdeki günlerde yapacağız.

Tutan yok? sen daha ne yaptığının farkında değilsin. Zartzurt allahtan sizin gibilere kapılıp da tamam saldım yamayı siz yapın gibi şeylere yanaşmıyor. Adama sen translate yayınlama demek bile gerçekten acizce bir durum. Senin ne zaman çıkaracağın belli değil kim bilir kaç ay sonra çıkacak ki çıkıp çıkmayacağını kendin bile bimiyorsun ''eğer olur da çıkarırsak'' demenden bile belli.

Sizin tek derdiniz ''SADECE BİZ YAPALIM'' tek derdiniz bu. Millet oyunu alacak 2 yıl animus u bekleyecek, bilmem kaç ay sizi bekleyecek oldu paşam başka?

Bu translate yamaları seve seve kabulleneceksiniz kardeşim bu kadar basit. Kabullenemiyorsan da yama falan yapmayın kimse size gelin gönüllü yama yapın demiyor ama yapacaksanız da tek biz yaparız, başka alternatif olmasın kafasından kurtulmanız lazım.

Olacakları söylüyorum; %100 GPT-3 yama çıkacak millet ona saldıracak sonra bakacaksın millet zaten oyunu oynuyor yama başlığını ''SİLİNSİN'' yapıp yamayı %10 da falan bırakıp gideceksin ama YERSEN HER ŞEY OYUNCULAR İÇİN.

Sadece biz yapalım kafasında olsaydık başka bir oyuna yönelirdik, Animus da çeviriyor çünkü.

Eğer olur da çıkarırsak sözünü tüm grupların forumdan çekilme sebebini, yani sizi kastederek söyledim. Yazdığım nottan sana ne bu arada, onu da anlamadım. İsteyen ben translate oynayacağım, beklemem diyebilir ve gidip translate yamayla oynayabilir. Konuyu gören arkadaşlar hızlı bir şekilde çıkaracağımızı bilsin, translate yamaya başvurmak yerine bizi beklesin diye yazdım o notu. Senin amacın da sanırsam herkes translate oynasın, gönüllü çevirmenler vs. oyun çevirmesin istiyorsun. Ayrıca başka alternatif olmasın da demiyorum, translate yama alternatifi olmasın diyorum. Sen kendin herhangi bir oyunu yarım yamalak bir yamayla oynamak istiyorsan seni tutan yok PAŞAM, görüşürüz o hâlde.

edit: bu mesajdan sonra sana herhangi bir cevap vermeyeceğim, onu bile hak etmiyorsun çünkü.

Çok haklısınız hocam. Hocam, translate yama normal çeviri yama gibi kalitede olmuyor ama oyunu İngilizce anlamayarak oynamaktansa translate yama ile oynamak daha mantıklı. Hocam normal yamalarda çok uzun sürüyor. En kötü 3-4 ay sürüyor. Bu süre oyundan oyuna da değişkenlik gösteriyor. Yabancı bir Kitap okusan, kitabın çevirisi deneyimli bir kişi tarafından değilde, translate çeviri olarak çevrilse, kitap çok anlamsız olur. Oyunda da bir anlamsızlık vardır ama bu anlamsızlık oyunu anlamayacak, hikayesinde ki olayı anlamayacak kadar değildir.

isteyen istediği yamayı kullanır sizemi soracak insanlar :D

Halen daha boş savunmalara giriyorsun ve acayip derecede kendinle çelişiyorsun.

Yüzlerce insan translate yama bekliyor sen kendinde nasıl bir hak görüyorsun da bu kadar insanın beklediği şeyleri gidip de millete çıkarma diye 1 saat dil döküyorsun? ne sanıyorsunuz kendinizi halen daha anlamış değilim.. alternatif olsun ama translate olmasınmış, aga sana ne? tek kelime ile SANA NE?

Ayrıca evet biz çok hızlı yapıcaz arkadaşlar o yüzden translate gibi bir alternatif yerine bizi bekleyebilirsiniz demek ayrı, forumu translate çöplüğüne çeviren adamın yamasını kullanmayın gibi komik bir cümle kurmak ayrı. Sen bu ikisi arasında ki ayrımı idrak edemeyecek seviyede isen zaten boşuna tartışmayalım.

Şunu da belirteyim amacı ''kaliteli içerik'' üretmek olan insanlar sizin gibi cümleler kurmaz. Farkınızı ortaya koymak için birilerinin bir şeylerden vazgeçmesini bekleyeceğinize, çok daha iyi alternatifler üreterek insanları yanınıza çekmeye çalışın diyecem ama işte amaç insanlara ''kaliteli içerik'' üretmek değil.

Dostum DH'deysen eğer yes-no'dan başka bir ingilizce gelmeyen kesimin gelip gelip seni ölümüne eleştirmesini göze alacaksın. Sana önerim konunu açtın, yamayı çıkartana kadar konuya bakma bile. Bok atan, çamur atan çok olur.

Makine çevirisi yamanın gözümde çöp kadar değeri yok. Bazen yanlışlıkla film altyazılarına bakıyorum. Senaryoda çok ciddi hataları var. Savunulacak bir şeyi yok.

Kolay gelsin beklemedeyiz

Yok hocam daha çeviriye başlamamıştık, bir göz atayım dedim yorumlara ve yine kendimi tutamadım:)

Daha cevap vermeyeceğim zaten, kendileri çalıp kendileri oynayabilirler. Bizim yamamızı indiren kazanacak en nihayetinde.

mafia 1 remake türkçe yama konusu neden kaldırıldı?

beklemedeyim hızlı bir şekilde çevirilirse tadından yenmez yoksa animus vol 2 olur

Apex Çeviri'ye Mafia çevirimi vermeyi, çevirilerindeki hataları düzeltmeyi teklif ettim. Onlar da kabul ettiler ve aramızdaki buzları eritmiş olduk. Konu bu:)