Çevrilmesi Gerektiğini Düşündüğünüz Oyunlar (2. sayfa)

Baldur gates 2,pillars of eternety 1-2 çevrilse çok güzel olur ama bu oyunların hem dili ağır hem de çok cümlesi var bu oyunların çevrilmesi baya zor.

Pillars of Eternity çevriliyormuş, geçen birisi konu açtı ama başkası tarafından çevrildiği için kapattı. Aynı zamanda bir arkadaş da Baldur's Gate 2'ye translate yama yapıyordu, hala devam ediyor mu bilmiyorum.

Pillars of eternity'i kim çeviriyormuş bu forumda birisi mi ?

https://forum.donanimhaber.com/cevrilmesini-istediginiz-oyun--146994559 bu konunun ilk mesajı.

The Division

The Division 2

Çok sıkıntılı, birçok bilgisayar da açılmıyor. Bir güncelleme gerekli ama getirmiyorlar.

https://forum.donanimhaber.com/the-division-2-yi-turkce-ye-cevirmek-mumkun-mu--147100316#147100316

Allahını seven Nier Automata çevirsin.Hikayesini merak ediyorum ama ingiliççe.Yaması da paralı :/

zelda breath of the wild

Bildiğim kadarıyla Zelda için araç gerekiyordu, birileri aracı sağlarsa birçok çevirmenin bu oyunu çevirmek isteyeceğinden eminim.

zaten bulunan bir yamayı başka çevirmenler çevirmez büyük ihtimalle.

var ama hem ücretli hemde sadece orjinal oyunda çalışıyor.Oyunu almakta sorun yokta aldıktan sonra bi de dil desteği için para ödemek hoş gelmiyo.Benim gibi düşünen biri çevirir belki :/

Anladım zaten öyle olduğunu. Pek etik ve mantıklı bir davranış olmayacağı için böyle söylemiştim. Hazır bir yaması varsa oyunun fanı olmayan birinin emek harcayacağını zannetmiyorum.

Zaten ben translate yama için söylemiştim.Eğer yama translate olursa insanlara en azından seçenek sunulmuş olur.Kaliteli olan paralı kalitesiz olan bedava diye.İşin etik olmama kısmı da ortadan kalkmış olur bence böylece

Translate olabilir, evet. Zaten translate için çevirmene gerek yok, piyasada araç varsa siz bile yapabilirsiniz, bir göz atın derim.