CSV Dosyası açma ve kaydetme sorunu hk. (Yardım)

Arkadaşlar bir oyun daha çeviriyorum. Oyunun dil dosyası CSV formatında.

Ben Excel ile açıyorum düzenliyorum fakat şöyle bir sorun ki; oyuna girdiğimde hiçbir şey görünmüyor sadece %1 işareti görünüyor. Yaklaşık olarak 3-4 saattir bu sorunu çözmeye uğraşıyorum.

Hiçbir Türkçe kelime düzenlemesi yapmadan yedek dosyasını bile açsam yine aynı sorun oluyor.

Bu sorun ile daha önce karşılaşan varmı? Nasıl çözerim? Bilen lütfen yardımcı olabilir mi? Eminim bu sorunu çözersem çok seveceğiniz bir oyunu daha çevirmiş olacağım. :)

Craft The World Oyunu çeviriyorum. Şuan çevirdim bitti sayılır ama şu sorunu çözmem lazım yoksa kalacak böyle.

Notepad++ ile çevirin, excel sıkıntı oluşturuyor.

Tüm oyunu çevirdiyseniz her satıra tek tek düzenleme yapmanız gerekebilir.