Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Bu Konuda

Grim Dawn Türkçe yama girişimi (Teknik konuda yardım lazım) (4. sayfa)

goodorevil · 2017-11-10T02:12:09.0000000+03:00

Herkese merhabalar, Grim Dawn oyununu severek oynuyorum, İngilizcem fena olmasa da oyun içerisinde her yeri anlayamayabiliyorum (Kaçırabiliyorum, yorgun olup kafa yoramayabiliyorum) ancak oyunun çeviri desteklediğini görünce girişmek istedim. Oyunun İngilizce olan dosyalarını buldum, çeviri yapıp oyuna eklemeyi de becerdim. Ancak şöyle bir çift sorunum var: 1- Türkçe karakterler. Oyun Türkçe karakterleri desteklemiyor, oyunun resmi forumunda firma personeli Rhis PM ile destek alabileceğimizi söylemiş. Ona PM attım ama henüz dönüş alamadım. Eğer bu konuda yardımcı olabilecek olan varsa yardımlarına müteşekkir olurum. 2- Esas sorunum ise, çeviri için hangi programı kullanmalıyım? Wordpad ile dosyaları gayet güzel okuyup çevirebiliyorum. Ancak satır kaymaları oluyor. Yani oyuncunun söylemesi gereken lafı NPC söylüyor, alakasız laflar, alakasız cevaplar oluyor. Wordpad'den satırları İngilizce olan ile birebir eşlediğimde de sorun çözülmüyor. Yani çeviri programı konusunda bir yardım lazım. Şimdiden teşekkür ediyorum.

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Dockers 227225N Erkek Günlük Spor Ayakkabı : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0DGDQFM87 13 sa. önce paylaşıldı

Amazon.com.tr: Levi's Ürünlerinde Sepette %30 İndirim promosyon https://www.amazon.com.tr/promotion/psp/AX65M73XHTWNC 17 sa. önce paylaşıldı

KAHEIGN 51'i 1 Arada Gözlük Tornavida Seti : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B0D3QBQYDT 12 sa. önce paylaşıldı

Süvari Regular Kalıp Armürlü Erkek Polo Yaka Sweatshirt - Siyah TR2013700314-S09 XL Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/suvari-regular-kalip-armurlu-erkek-polo-yaka-sweatshirt-siyah-tr2013700314-s09-50556482 16 sa. önce paylaşıldı

Nike Initiator | ERKEK | 394055-023 | Sneaks Up https://www.sneaksup.com/nike-initiator-394055-023 11 sa. önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/united-klasik-fistik-ezmesi-600-g-p-6d19d4 10 sa. önce paylaşıldı

Makito 5331 Anahtarlık El Feneri : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B086VVXDP3 17 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

65
Cevap

4
Favori

6.405
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

9 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Grim Dawn Türkçe yama girişimi (Teknik konuda yardım lazım) | DonanımHaber Forum » Sayfa 4

Sayfa:

önceki 1 2 3 4

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

GAMERLOADING

12 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

09 Ocak 2021 15:45:52

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

AGA OYUN ÇOK GÜZEL AMA BENİM İNGİLİZCEM TIRT VARSA ÇEVİREBİLEN Bİ ARKADAŞIMIZ VEYA ÇEVİRİYİ BULAN BİR ARKADAŞ VARSA PAYLAŞIRSA ÇOK SEVİNİRİM

hnc28

Çavuş

77 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

18 Ocak 2021 16:18:44

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

+1 hala bekliyorum

YasDen

4 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

02 Şubat 2021 20:18:42

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Şu oyuna sağlam bi Türkçe yama çok yakışırdı, umarım çeviren birileri çıkar.

cozepud

Yüzbaşı

736 Mesaj

"çok beğenilen": En az 250 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

03 Şubat 2021 23:55:23

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

talep çok el atan yok :D

unknownelement

Teğmen

234 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

19 Şubat 2021 18:04:01

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

translate çeviri olarak çeviriyorum şuan oyunu normal çeviri yapcaksanız bu konuda yardımcı olabilirim yarı translate yarı insan çevirisi bir yama çıkartabiliriz çevirdiklerinizin ekranda sorunsuz görünmesi için yardım edebilirim

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 1 2 3 4

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Grim Dawn Türkçe yama girişimi (Teknik konuda yardım lazım) | DonanımHaber Forum » Sayfa 4

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

MAIL
0,378
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3235