|
ABD, yüksek hızlı geniş bant internet için rekor miktarda para harcayacak (2. sayfa)
-
-
bi zahmet yapsınlar adamlar sosyal ağları kazandıran ülke
insta,face,twitter hepsini adamlar buldu kodladı
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Demir1357 -- 29 Haziran 2023; 23:41:48 > -
Orjinal haberde
"The real question is, what speeds will be provided in the new deal? The official announcement doesn't mention any specifics though we assume it will be 100 MB down and 20 MB up, per the FCC's proposed standard for high-speed broadband. 1 GB would be nice, though that's probably not on the cards."
Deniyor. Yani devlet hız konusunda bilgi vermemiş. Fakat FCC standartlarına göre yüksek hız 100/20 olarak adlandırıyormuş. 1GB olsa ne güzel olurdu deniyor.
Yani bunlar 800 MegaBİT / 8 BİT = 100 MegaBYTE hız olmayabilir.
-
Hmm o zaman kaynak da MB (megabyte) ile Mb (megabit) birimlerini karıştırmış olabilir. Bizim çeviriyi yapan editör de fark etmemiş.
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > -
abd şöyle dursun bizim her mahallemiz fiber döşeniyor .
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > -
Yok editörün çevirisi de doğru. Onun yaptığı çeviride 100/20 FCC standardı ile tahmin edilen bir rakam olduğu tam olarak anlaşılmıyor. Yoksa çeviri kusursuz. MB ile Mb farkı orjinal yazıda da net değil. Ancak 1GB ifadesi ile bunu Mb tahmin edebiliyoruz. Editör 1GB kısmını yazıya eklememiş çünkü derginin beklentisi gibi olduğundan gözardı edilebilir gerçekten.
Kısaca editörde sorun yok.
-
Çeviri orijinaline sadık yapılmış olabilir. Ona sözüm yok hocam. DH'nin çeviri haber konusundaki kuralları biraz belirsiz muhtemelen.
Bizim kaynaktaki o 1GB kısmını fark ettikten sonra yaptığımız çıkarımı editör de yapıp, küçük bir internet araması ile değerin 100Mbps/20Mbps olduğunu bulup habere düzelterek yazabilirdi.
Ama eğer DH tarafında müdahaleye izin verilmiyorsa ve orijinal içeriğe sadık kalınması gerekiyorsa, çeviri eksiksiz yapılmalı. O 1GB kısmı da eklenseydi söylenmek isteneni çeviride de doğru anlayabilirdik.
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı > -
Abd kanatlanıp uçacak bizse bir gün bizde uçacağız söylemiyle hayal kurmaya devam edeceğiz.
-
Daha 5g gelmedi bize. Yatırım yok denecek kadar az. Hiç bir çalışma görmüyorum.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yüksek hızlı internet medeniyettir. ABD'de hala daha VDSL bile olmayan yerleri düşününce doğru karar olabilir.
-
-
Ben Türknet Gigafiber kullanıyorum. Her ne kadar eleştirsem de Türkiye'de gerçek anlamda tek girişim yapan onlar.
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X