Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-05471E679 -- 20 Nisan 2020; 18:54:42 > |
Hızlı 
Bildirim
Alt yazı senkronu
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Subtitle Workshop programının hem son hem beta sürümünü indir. Altyazıyı yeni sürümle, hata verirse de eski sürümle aç. Sapmanın başladığı noktadan itibaren mouse'un sol tuşuna basıp aşağı çek ve CTRL D yap. Sapma oranını + yada - olarak girdikten sonra kaydedip çık. Bu kadar. -
Şimdi senkron derken neyi kastediyorsun, altyazı gecikiyor diyorsan çözümü basit, izlediğin programda bile ileri geri alabilirsin,
Atıyprum altyazı 3 sn geç geliyor, vlc de filmini aç altyazıyı ekle, gecikmeyi 3 sn ayarla bitti.
Ha şöyle bir uyumsuzluk olabilir, video 25 fps ilerler, altyazı 23.976 fps ilerler, ya da tam tersi.
Böyle bir durumda aynı anda başlasalar bile 25 fps ilerlerleyen öne geçecektir,
Napabilirsin,
Mümkünse videonun fps değerine uygun altyazı bul,
Baktın tek altyazı var ve o da uyumsuz,
Subtitle fps converter gibi programlarla, altyazuının fps değerini videoya eşitleyeceksin
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi an agony -- 21 Nisan 2020; 2:30:47 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Tavsiyeler için teşekkürler. -
Hocam programı yükledim ancak aşağı çek derken? O kısmı tam anlayamadım. Ayrıca .ass dosyalarını yüklediğimde Türkçe karakterler gözükmüyor programda. -
Eğer sapma yapan kısım sadece belli bir satırdan sonrası ise, demiştim. Yapman gereken ekranda sol mouse tuşu ile bir kare çizmek, son satıra dek bir senkron yapacaksan ya mouse bu şekilde iken ani şekilde aşağı çek yada CTRL D yaptığında çıkan seçeneklerden "tüm altyazılar"ı seç.quote:
Orijinalden alıntı: Guest-05471E679
Hocam programı yükledim ancak aşağı çek derken? O kısmı tam anlayamadım. Ayrıca .ass dosyalarını yüklediğimde Türkçe karakterler gözükmüyor programda.
Karakter seçimini ise yukarıdan Settings'i seçip oradan da Charset'i seçerek yaparsın. Gördüğün gibi bende tüm karakter seti Türkçe. Ama bir ihtimal Türkçe olmayan karakter setine Türkçe yazılmış bir metne senkron yapmaya çalışıyorsun diyelim, o yüzden de program her seferinde altyazıyı Türkçe olmayan karakterlerle açmaya çalışıyor diyelim, o zaman da yapman gereken o metni Notepad ile açmak ve farklı kaydet ekranında ANSI <---> UTF-8arasında geçiş yapıp öyle kaydetmektir.
-
Teşekkür ederim. Eğer yapamazsam sorarım tekrardan.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
