[ARŞİV] Lara Croft and The Guardian of Light %90 Türkçe Yama

Admin · 2016-11-07T02:53:12.0000000+03:00

Tomb Raider serilerinden aşina olmadığımız bir oyun yapısı, COOP deneyimi ve bol bulmacalı içeriğiyle keyifli dakikalar geçirebileceğiniz Lara'nın bu macerası artık büyük oranda Türkçe. Mevcut oyundaki kalan kısmın ve serinin devam oyununun da Türkçe olmasını isterdim, ancak eldeki imkanlar bu kadarına olanak tanıyor. Yine de serinin hayranları için güzel bir gelişme olduğunu düşünüyorum. Buyrun Lara sizlerle... $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/hMnbJExldec?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_hMnbJExldec_121636037").html(json.data.title);$("#ytsure_hMnbJExldec_121636037").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Arayüz - %100 Bilgilendirme ve İpuçları - %100 Video Altyazıları - %100 Ana Oyun Diyalogları - %100 DLC Karakter Paketleri Diyalogları - %0 Genel Toplam - %90 - Yama arşivi oyundaki içeriği %90 oranında Türkçeleştirir. Temel içeriğin tamamı Türkçeleşirken yalnızca DLC Karakter Paketlerindeki oyun içi diyaloglar orjinal dilde kalır. - Oyunda kullanılan font belgesi bazı Türkçe karakterleri desteklememektedir. - Oyundaki diyalogların bir bölümünün altyazı desteği bulunmuyor. Bu yamadan kaynaklı bir sorun değil tamamen yapımcının tercihi. - Yama oyunun steam sürümünde test edilmiştir ve güncel versiyonla tam uyumludur. Yama arşivinde yer alan oyunu Türkçeleştirecek araç güncel steam versiyon oyununuzu otomatik olarak tanıyacaktır. Yamanın diğer sürümler için çalışıp çalışmadığı kontrol edilmemiştir. - Yamayı kurmadan önce oyunun bir yedeğini mutlaka alın. İlgili araç sadece özgün belgeler üzerine yazdırıyor. Türkçe Yama her kurulumda yedeklediğiniz arşive ihtiyaç duyacaktır, buna olası güncellemeler de dahil. Aksi takdirde sıkıntı yaşayabilirsiniz. - Oyun testleri tek kişilik bölümle sınırlı kalmıştır. Multiplayer bölüm zorunlu olarak test edilmemiştir. - Detaylı kurulum bilgileri arşivin içerisinde yazılı olarak ve hemen altta video içerikle birlikte anlatılmıştır. $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/04H6CTsNzEI?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_04H6CTsNzEI_121636037").html(json.data.title);$("#ytsure_04H6CTsNzEI_121636037").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Not: Türkçeleştirme aracı sistemde kurulu olan oyunu görmediği takdirde videoda bahsedilen xml klasöründeki games.xml belgesini düzenledikten sonra onu aracın bulunduğu yere( TRTR.exe 'nin bulunduğu dizine) atın ve uygulamayı tekrar çalıştırın. Dizini hatalı bir şekilde belirtmediğiniz takdirde açılan penceredeki listede oyunun görünmesi gerekiyor. Bu sürece katkıda bulunmaya çalışan Cem Filiz 'e, oyunun dil dosyalarının modlanması için gereken aracı hazırlayan ve Türkçe Yama projesi için bana zaman ayıran Zsolt Schopper 'a teşekkürlerimi iletirim. Dilerim hazırlamış olduğum yama beklentinizi karşılar. Tüm oyunseverlere keyifli oyunlar...

Giriş

Mesaj

vkopuzoglu

Teğmen

115 Mesaj

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"teğmen": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

04 Ağustos 2018 12:30:11

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Eline sağlık çok teşekkürler harika bir çalışma olmuş.

senseman62

Yarbay

10+

2741 Mesaj

"konu açıcı": En az 100 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

13 Mart 2019 22:21:58

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

yama için teşekkürler...1.03 sürümünde sorunsuz çalıştı

evilhuman

Yüzbaşı

926 Mesaj

"çok beğenilen": En az 2.500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 5. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

14 Eylül 2019 01:29:40

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Ömür Abi eline sağlık. Uygun zamanda mutlaka deneyeceğim.

hll knk

Binbaşı

10+

1036 Mesaj

"konu açıcı": En az 1.000 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

16 Eylül 2019 21:57:06

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Yama için teşekkürler ellerinize sağlık.

Bu arada oyun orjinal değilse çalışmıyor bilginize;

[ARŞİV] Lara Croft and The Guardian of Light %90 Türkçe Yama

,

EDIT: movies klosöründeki "scene1_rk.sch" dosyasındaki "rk" yerine "kl" yazın. Aynısını "scene3_rk.sch" için yapın çalışıyor

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi hll knk -- 16 Eylül 2019; 22:18:58 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~KarapathiaN~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

16 Eylül 2019 23:17:22

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Hatalı bir çözüm önerisi bu, böyle bir değişiklik yaparak farklı bir arasahnenin altyazılarını değiştirmiş oluyorsunuz. Yamanın Steam dışı sürümlerde nasıl kurulduğu kurulum videosu ve hemen altındaki notla birlikte belirtildi. Youtube'ta ilgili not video içerisindeydi, ancak artık bu not sistem tarafından desteklenmiyor. Bu nedenle videonun altındaki notu okuyun, o şekilde uygulamaya çalışın.

Bu mesaja 1 cevap geldi

hll knk

Binbaşı

10+

1036 Mesaj

"konu açıcı": En az 1.000 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 10.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 7. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

17 Eylül 2019 01:05:38

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Hatalı bir çözüm önerisi bu, böyle bir değişiklik yaparak farklı bir arasahnenin altyazılarını değiştirmiş oluyorsunuz. Yamanın Steam dışı sürümlerde nasıl kurulduğu kurulum videosu ve hemen altındaki notla birlikte belirtildi. Youtube'ta ilgili not video içerisindeydi, ancak artık bu not sistem tarafından desteklenmiyor. Bu nedenle videonun altındaki notu okuyun, o şekilde uygulamaya çalışın.

Hocam Şuan 4. bölümdeyim bir problem yok gayet sorunsuz oynayabiliyorum. İlerki bölümlerde problem olur mu bilemiyorum ama şuanlık konuşulanlarla altyazılar uyumlu gidiyor. Ama yine de isterseniz başkalarını yanlış yönlendirmemek adına mesajımı silebilirim.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi hll knk -- 17 Eylül 2019; 1:7:52 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

~~KarapathiaN~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

17 Eylül 2019 01:50:00

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Bahsettiğiniz dosyayı not defteri ile görüntüleyin. İçinde atılan resimdeki metinler yok, sadece bazı arasahne metinleri var. Farkında olmadan yamayı kurmayı başarmış olabilirsiniz.

erdal73

Yüzbaşı

863 Mesaj

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

27 Nisan 2020 11:30:24

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Yama için teşekkür ederim.

chris92

Yüzbaşı

812 Mesaj

"çok beğenilen": En az 500 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

27 Temmuz 2020 12:43:28

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

link ölmüş sanırım güncelleyebilecek var mı

oflisinan

Onbaşı

15+

22 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

20 Aralık 2020 13:40:20

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

guncel link olan var mi ?

ozgurka

Çavuş

15+

73 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

27 Nisan 2021 16:53:49

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Merhaba oyunun türkçe yaması olan paylaşabilirmi

EjderHan68

Er

2 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör
01 Mayıs 2022 04:22:06

Mesaj Linkini Kopyala

Şikayet
Link nerede ?

0
|
|

Agoraesti

3 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

20 Şubat 2023 21:25:13

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Link yok sanırım yada ben göremedim? Türkçe yamayı nasıl indirebilirim?

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

[ARŞİV] Lara Croft and The Guardian of Light %90 Türkçe Yama (2. sayfa)