Blacksad: Under the Skin Türkçe Çeviri İstegi

Steam Ortalaması 10/9 Olan Seçimlerinizin Oyunu Etkiledigi Seçim Tabanlı Bir Oyundur. Ben Böyle Yüksek Puanlı İncelemelerde "Çok Olumlu" Almış Bir Oyuna Translate Bile Olsa (Hiç Değilse) Bir Türkçe Yamanın Oldukça İyi Olacağını Düşünmekteyim Ben Yapardım Ama Ben Bu İşlerden İnanın Arkadaşlar Hiç Anlamam En Azından Bir Yama Gelirse Translate Bile Olsa Bence Mükemmel Olur. Tabiki Ben Yapabilirim Diyenler Varsa Eger Çeviriside Gelebilir Türkçe Çünkü Oyun Hak Ediyor Türkçe Yamahttps://store.steampowered.com/agecheck/app/1003890//

Çok İyi Olur Vallahi Dostum Forumun Önde Gelen İsimleri Sana Yardım Etsin Gerekirse Bu Kaliteli Oyun Türkçe'mize Kazandırılır :)

2 3 kişi vardı onlarda tabiki tercih , ücretli gruplara geçti.Bir çözüm bulurum inşallah.

Tabiki Kimseyi Sorgulamak vs Degil Amacımız Benim Tercihim Ücretli Bile olsa Kaliteli Türkçe Yamalar Olsun Yeterli :) Neyse Konumuza Dönelim Dedigim Gibi Bu Oyuna Bir Türkçe Çeviri Şart %100 Çevrilmesi Gerekir. Umarım Bu Oyuna El Atabilirsin :) Yardım Eden Programcı Arkadaşlar Bir Baksın Bakalım Neler Olacak.

Şu Oyunu Türkçe'ye Kazandıracak Bir Çevirmen Bulamazsam Ona Yanacağım Yokmudur Bir Babayiğit :)

Sanırım Türkiye paralel evrende biz Türkiye'de yaşayanlar kuantum dolanıklığı ile eş zamanlı farklı bir dünyadaki diğer ülkeler ile iletişim kurabiliyoruz fakat onlar bizim de var olduğumuzun farkında değiller. Bazıları ile arada sırada irtibat kurup varlığımızı hissettirdiğimizden dolayı onlara arada sırada Türkçe dil desteği geliyor (cdpr, larian, frogwares, sony vs.). Sanırım diğerleri bizim henüz farkımızda değiller. Oyunlara bu yüzden Türkçe dil desteği gelmiyor. Biliyor musunuz bir aralar varlığımız giderek daha belirgin hale geliyor diye düşünmüştüm fakat uzay insanın beynini döndürüyor, yanılmışım. Biz böyle çok bekleriz, sonsuza kadar. Evrenin değişmez kaidesi, tıpkı ışık hızının geçilemeyecek olması gibi.

Sizi var eden kuantum yapı taşlarınızı mıncıklayayım varlığımızdan bir haber oyun yapımcıları.

Bunu yapan biri yada grup var ama paylaşımları yok.

link var mı, ya da henüz çevirme aşamasında mı?

mesele çevirmen bulmak değil.

şükür ki son zamanlarda GÖNÜLLÜ istekli azimli bir çok çevirmen kendini gösteriyor.

@sinnerclown usta belirtmiş. çalışan tool yok.

@sinnerclown Blacksad: Under The Skin'i XUnity AutoTranslator ReiPatcher adlı programla çevirmeyi denedim program çalıştı. Oynanış videosu ise:

https://www.youtube.com/watch?v=lTh-YarYeyM

https://s4.dosya.tc/server14/fplzj2/Script.txt.txt.html

Bunun textini bir yabanci bir arkadaş çıkardı sonunda ama geri importlıyamuyiruz boyut yüzünden çöküyor.Ben o programdansa normal yama tercih ediyorum.Bu boyut sorununu çözerem belki normal yama gelebilir.