BluRay Disklerdeki Bölge Kodları

quote:

Orijinalden alıntı: topaz42

Merhaba. Türkiye DVD'ler 2 bölge, Blu-ray filmlerde B bölgesinde geçer. Görüntü sistemi PAL. Fakat Türkiye'deki oynatıcılar NTSC filmleri de oynatabilir. Fakat film mutlaka B bölgesi olmalıdır.

Eğer yabancı dil sorununuz yok ise Region Free (Bölge Kodsuz) oynatıcılara da yönelebilirsiniz.

quote:

Orijinalden alıntı: topaz42

@Peki region free oynatıcılar içinde altyazı veya dublaj bulunan disklerdeki altyazı ve dublajları göstermiyor mu?

Elbette gösteriyor. Bunda sorun yok.


@Bir de bu bölge kodlu diskler bölgelerine göre mi altyazı ve dublaj içeriyor yani bir diskin B bölge kodlu olanında türkçe altyazı/dublaj varken A bölge kodlu olanında olmayabilir mi?

Hem evet, hem hayır. Mesela ABD DVD olarak 1. bölge. Blu-ray olarak A bölgesinde. NTSC yayın sisteminde. ABD'de üretilen hiç bir DVD'de TR dublajı geçtim. TR altyazı bile yoktur. Buna karşılık Türkiye'nin de içinde bulunduğu Avrupa bölgesi olan (DVD olarak 2. bölge, Blu-ray olarak B bölgesi oluyor) disklerin hepsinde TR dublaj veya TR altyazı olması zorunluluğu yok. Olmayabilirde. Yani kısaca şunu diyorum. İçinde TR dublaj veya en azından TR altyazı bulunan bir film diski %99,999999 Türkiye'nin içinde bulunduğu sisteme dahildir.


@Yoksa bu bölge kodları sadece oynatıcıların oynatıp oynatamaması için mi yapılmış?

Kesinlikle. Bundaki amaç şu: ABD'de vizyona giren bir film vizyondan indikten sonra Avrupa'daki sinemalara gönderilir. Bu arada o filmin DVD'si ABD'de raflarda 1. bölge olarak çıkar. Sen henüz Türkiye'deki ve Avrupa'daki sinemalarda oynamadan filmi seyretmek istersen ABD'den sipariş edersin. Fakat Senin oynatıcın 2. bölge veya B bölgesi disklerini desteklediği için o diski çalıştırmayacaktır. Bunun tek yolu Region Free (Bölge Kodsuz) oynatıcı almaktır. Fakat yabancı dili bilmeniz de zorunludur. Çünkü ABD'den aldığınız filmde TR altyazı dahi olmayacaktır.

quote:

Orijinalden alıntı: UpTheIrons


ÇOK TEŞEKKÜRLER

Aklımdaki tüm soru işaretlerini yok ettiniz.