Çeviri ihtiyacı olan arkadaşlar

cevirionline · 2012-03-23T21:27:29.0000000+03:00

Merhaba arkadaşlar, Forumu gezip incelediğim kadarı ile farklı farklı başlıklar altında çeviri ihtiyacı olan arkadaşlar isteklerini anlatmışlar. Bu başlık altında çeviri istekleri ve cevaplarının buluşabilmesini umut ederek bu başlığı açtım. Dilerim herkese faydalı bir başlık olacaktır. Saygılarımla

ChineseTranslator

Binbaşı

1361 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

ironbird

Yüzbaşı

548 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

arkadaşlar benim bir çeviri ödevim var ve acilliyeti var lütfen yardımcı olabilirmisiniz bir ingilizce hikaye türkçeye çevirilecek yardımlarınızı bekliyorum

hikaye aşağıda

İt is 1881. İt is a sunny day in Salonica. Ali Rıza Bey and his wife Zübeyde hanım have a blue-eyed baby. The parents are very happy. They name him Mustafa.He is their first baby. They look after Mustafa carefully. He has got a cradle. His cradle is made of wood. His doesn't cry very much. He is a calm kid Mustafa's mother wants him to be a Hodja but his father doesn't like this idea. He wants his son to become a great person in the future. They first send Mustafa to a Koranic school. Then he goes to Şemsi Efendi School. The students don't read Koran at Şemsi Efendi School. Their teacher doesn't beat them. They learn different subject at this school. Mustafa likes his school and his classmates a lot. His mother is a housewife. His father is a clerk in the customs. He doesn't like his job because he doesn't make much money. He changes his job for a timbers dealer. He loses money on timbers dealing. He is upset for that. Ali Rıza Bey is depressed. He gets sick. They take him to a doctor but he doesn't recover. He dies. Mustafa is seven years old now. He is very energetic. He sometimes plays marbles with his friends, Yorgo and Lamos in the street. They are very good friedns. They like each other. The family moves to Ali Rıza Bey's brother's farm. İt is a big farm. There are a lot of animals on the farm. Mustafa likes horses, cows and lambs. He rides horses every day. He is a good rider. He likes riding horses. There are delicious corns in the field. The crows like corns but Mustafa's uncle doesn't like crows. He doesn't like them because they eat his corns. The crows come to the field every day. Mustafa chases after the crows. He has got a stick in his hand. He scares them. They fly away. They won't come back. Mustafa goes back to Salonica. He lives with his aunt, Hatice. He wants to become a soldier. He likes soldier's uniforms. He takes an exam. He passes the exam successfully. He can go to Salonica Military Secondary School now. He is very good at maths. He likes doing multiplication, division, addition and substraction. "Come here Mustafa." he says one day. "Your name is Mustafa." My name is Mustafa, too. "Let's call you Mustafa Kemal." his teacher asks. He is Mustafa Kemal after that moment. He takes another exam. He passes it, too. He attends Military High School in Manaster. He meets Ömer Naci there. Ömer Naci is inrested in novels and poetry books. Mustafa Kemal is interested in maths books. But later, Mustafa Kemal will be interested in art of writing, public speaking and poetry. Mustafa Kemal takes one more exam. He passes this, too. He is at Military Academy in İstanbul now. He spends all his time by reading and writing. He is learning more about the military matters. İn 1902, he graduates from Militr Academy. He is a young officer now. He is a Lieutenant. Then, he attends Staff Officer's College. İt is 1905 now. He is a staff captain. He is ready to serve his country.

şimdiden teşekkürler

ChineseTranslator

Binbaşı

1361 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Maul*

Yarbay

2695 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Mütercim

Yüzbaşı

501 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

srkn

Binbaşı

1141 Mesaj

Tüm Başarılarını Gör

Çeviri ihtiyacı olan arkadaşlar

Benzer içerikler