Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Control Türkçe Yama Ücretsiz -AWE DLC'si Dahil- Aura Çeviri (20. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
resimlerde gelmiş -
-
Helal olsun size...
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Murphy kuralları gereği bu süreçte çeviriye bakamadığımız durumlar oldu -hastalık, seyehat gibi- ancak çeviride ciddi mesafe katedildi 
.
Belli bir oran söylemiyoruz çünkü çeviriye bazen günde 4-5 saat ayrılabildiği gibi hiç ayrılmadığı durumlar da oluyor. Bunun yerine tahmini bir çıkış tarihi veriyoruz: 13 Ekim yani yaklaşık 2 hafta sonra. Burayı vurgulayalım: İşler yolunda giderse bu süreden daha önce de yamayı çıkarabiliriz, işler yolunda gitmezse bu tarihten geç de çıkarabiliriz. 13 Ekim öngördüğümüz bir tarih, yama bundan çok daha geç veya çok çok daha erken çıkmayacak. Beklemede kalın
Görmeyen varsa, konuya görselleri de birkaç gün önce ekledik.
Edit: Çeviriden bir menfaatimiz, beklentimiz yok diye "kalitesiz, ne olduğu belirsiz" diye çamur atan cahiller görürseniz umursamayın, oyunu çeviren halihazırda İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümü okuyan biri olduğu gibi, çok iyi İngilizce bilen birisi ve Türkçeye epey hakim Tek kişi olmasına rağmen yaklaşık 1 ayda çeviri bitecek, 7-8 kişiye bedel birisi 
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Emmanuel Goldstein -- 27 Eylül 2019; 22:20:38 >
-
Kurmak için sizde program olmayacak demi. İngilizce'm iyi olsa size yardım ederdim.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi dehşetülvahşet -- 27 Eylül 2019; 22:2:10 > -
dehşetülvahşet
D
kullanıcısına yanıt
Belki basit bir setup hazırlayabiliriz, manuel yüklemek isteyenlere de ayrıca bir zip hazırlayabiliriz. Çeviri dosyası Alan Wake, Quantum Break'deki gibi ".rdmp" ve ".bin" uzantılarına sahip, yüklemesi sorunsuz ve basit olacaktır, oyundaki başarımlara da -Epic'te zaten başarım yok ama ilerde Steam'e falan gelir belki- olumsuz etkisi olmaz yamanın. -
oyunu çeviren arkadaşınız Qnoops gibi hızlı biri galiba tek başına 1 ay da bitirebilme ihtimali çok iyi nazar değmesin kolaylıklar diliyorum. -
Tebrikler yüreğinize sağlık -
inşallah beklemedeyiz elinize sağlık tekrardan -
Elinize emeğinize sağlık, gerçekten güzel bir proje olacak. Bu kadar kısa süre verilmesini aslında beklemiyordum, bence gayet hızlı ilerliyorsunuz. 
-
@kuiks, @tolga_yakup @emrecan12bjk teşekkürler
@caneray Bence de çok güzel olacak Bir de aksilikler olmasa çok daha erken bitecek, dün elektrikler kesildi ve sabaha kadar gelmedi. Yine de hızımızı koruyoruz
-
Elinize sağlık, çevirinizi beklemekteyiz. Şöyle bir örnek vereyim, bir site sahibiyim. Site üzerinde bazı çalışmalar gönüllü insanlar tarafından çevirilip yükleniyor. Fakat aynı seriye başka bir grup başladığında kıyamet kopuyor. Bana göre birbirinden çalıntı olmadığı ya da çeviriye pat diye ortadan girilmediği sürece isteyen herkes çevirisini yapıp paylaşabilir. Bu yüzden seni anlayabiliyorum. Tekrardan kolay gelsin. Nasip olursa 13 Ekimde oyuna başlamak için sabırsızlanıyorum. -
Metinler bu oyunda çok fazla yok metro exodus gibi değil ama arkadaş emek veriyor belli. yoksa gün verilmezdi zaten.quote:
Orijinalden alıntı: emrecan12bjk
oyunu çeviren arkadaşınız Qnoops gibi hızlı biri galiba tek başına 1 ay da bitirebilme ihtimali çok iyi nazar değmesin kolaylıklar diliyorum.
tek kişi yaptığı için ince eleyip sık dokuyordur dikkat ederek yaptığından da tutarlı bir yama olacaktır diye düşünüyorum. -
Beklemedeyiz.
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
