Tüm Forumlar
Oyun
PlayStation
Gruplar / Topluluklar / Turnuvalar
Bu Konuda

daire 8: Fan-Yapımı Video Oyun Dublajları (yeni: The Last of Us Part II) (2. sayfa)

Oziko · 2018-09-04T12:07:22.0000000+03:00

Selamlar, birkaç arkadaşımla bir araya gelerek video oyun kliplerine gönüllü olarak Türkçe dublaj hazırlamaya karar verdik. Hem çevirisi olmayan içerikleri oyunculara sunmak hem de bunları Türkçe seslendirmek bize keyifli bir fikir olarak göründü. Ben de forumun bir gediklisi olarak burada konu açıp sizlerden geri dönüt almak ve bunları paylaşmak istedim. İlk çalışmamız Marvel's Spiderman oldu; $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/wqX_Fq6Ltp4?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_wqX_Fq6Ltp4_134828513").html(json.data.title);$("#ytsure_wqX_Fq6Ltp4_134828513").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Yeni yayınladığımız çalışmamız ise Ellie'nin şarkısını Türkçe'ye coverlamak oldu. Buna da göz atabilirsiniz :) $.getJSON("https://gdata.youtube.com/feeds/api/videos/EqVQaiHqUws?v=2&alt=jsonc&callback=?", function(json){$("#ytbaslik_EqVQaiHqUws_134828513").html(json.data.title);$("#ytsure_EqVQaiHqUws_134828513").html(sToMinutes(json.data.duration));}); Grubumuzun adına da Daire 8 dedik, seslendirme ya da çeviriyle ilgilenmek isteyen herkese açığız. Kâr amacımız yok. :) Geri dönüşlerinizi bekliyoruz.

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Columbia Kadın Puffect Kışlık ceket : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B07K74V91L 12 sa. önce paylaşıldı

JUMP 27799 CE Spor AyakkabıErkek : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0B21ZP3TJ 13 sa. önce paylaşıldı

Xiaomi Smart Akıllı Elektrikli Katlanabilir Bisiklet Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/xiaomi-smart-akilli-elektrikli-katlanabilir-bisiklet-55613958?magaza=mistore 3 sa. önce paylaşıldı

Karaca Mastermaid Chef Stand Mikser Pineapple Yellow 1500W 5 Lt : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B09S1LGXTF geçen yıl paylaşıldı

Powder Lite Mont 1698001012 https://www.bim.com.tr/aktuel-urunler/powder-lite-mont-1698001012/aktuel.aspx 5 sa. önce paylaşıldı

https://store.epicgames.com/tr/p/bleed-runner-3f95bc https://store.epicgames.com/tr/p/bleed-runner-3f95bc 15 sa. önce paylaşıldı

LEGO Technic Ağır İş Buldozeri 42163-7 Yaş ve Üzeri Çocuklar için İnşaat Aracı İçerek Koleksiyonluk Yaratıcı Oyuncak Model Yapım Seti (195 Parça) : Amazon.com.tr: Oyuncak https://www.amazon.com.tr/dp/B0CFVN4XVL 10 ay önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

27
Cevap

1
Favori

1.017
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

9 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> PlayStation >> Gruplar / Topluluklar / Turnuvalar >> daire 8: Fan-Yapımı Video Oyun Dublajları (yeni: The Last of Us Part II) | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

Oziko

Yarbay

2026 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"sinefil": En az 100 sinema bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 100 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

14 Eylül 2018 13:48:20 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: die.Rache

Spider'ın sesi biraz çocuk gibi geldi şahsen,diğerleri çok iyi olmuş, özellikle MJ'yi seslendiren kişi baya iyi.

Spider-Man'de oyun içinde geçen ufak bir konuşmayı çevirip atabilir misiniz acaba? Bu oyuna dublaj iyi giderdi.

Spiderman’i ben seslendirdim hocam

Aslında kast içinde en genç duyulan sesi Peter parker’a vermek bize mantıklı gelmişti. Oyuna bir daha dublaj yaparsak, eleştirinizi dikkate alacağım... Teşekkürler. :)

Ayrıca oyun içinde geçen bir diyaloğun metin çevirisi mi yoksa dublaj örneğinden mi bahsediyorsunuz?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Oziko -- 14 Eylül 2018; 15:21:44 >

Bu mesaja 1 cevap geldi

die.Rache

Yarbay

2916 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

14 Eylül 2018 17:05:56

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Oziko

Spiderman’i ben seslendirdim hocam Aslında kast içinde en genç duyulan sesi Peter parker’a vermek bize mantıklı gelmişti. Oyuna bir daha dublaj yaparsak, eleştirinizi dikkate alacağım... Teşekkürler. :)

Ayrıca oyun içinde geçen bir diyaloğun metin çevirisi mi yoksa dublaj örneğinden mi bahsediyorsunuz?

Alıntıları Göster

Hani en basitinden bir göreve giderken Spider ile MJ'nin telefon konuşması olabilir mesela.Trailer değilde oyun içi dublaj nasıl olur merak ettim.

Bu arada çocuk gibi derken küçümseme anlamında demedim yanlış anlamayın :D

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesaja 1 cevap geldi

TheLuBu

Yarbay

10+

4716 Mesaj

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"takdirci": En az 1.000 beğeni verdi. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

14 Eylül 2018 18:12:49

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

The last of us da ellie çok başarılı bir dublaj şarkı harika tebrik ederim ama joel in sesi gitmemiş daha tok ve baskın boğazdan çıkan bir ses lazım. Emeğinize sağlık başarılar dilerim.

Oziko

Yarbay

2026 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"sinefil": En az 100 sinema bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 100 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

14 Eylül 2018 20:25:54 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: die.Rache

Hani en basitinden bir göreve giderken Spider ile MJ'nin telefon konuşması olabilir mesela.Trailer değilde oyun içi dublaj nasıl olur merak ettim.

Bu arada çocuk gibi derken küçümseme anlamında demedim yanlış anlamayın :D

Alıntıları Göster

Yook yanlış anlamadım hocamm, ne demek. :) Teşekkür ederim ilginiz için.

Öneriniz gayet hoş bu arada, gameplay kesitleri seslendirip bir dublaj kolajı yapılabilir. Bu konu için ilgilenelim, Spider-man ya da bir başka oyun için güzel bir prototip olacaktır.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Nexathol

4 Mesaj

"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

15 Eylül 2018 17:07:09

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Harika çalışmalar

Devamını bekliyoruz

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesaja 1 cevap geldi

Oziko

Yarbay

2026 Mesaj

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"oyuncu": En az 100 oyun bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"sinefil": En az 100 sinema bölümü mesajı yazdı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 100 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

15 Eylül 2018 22:25:32 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Nexathol

kullanıcısına yanıt

Teşekkürler :)

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 1 2

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> PlayStation >> Gruplar / Topluluklar / Turnuvalar >> daire 8: Fan-Yapımı Video Oyun Dublajları (yeni: The Last of Us Part II) | DonanımHaber Forum » Sayfa 2

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

BR5
1,091
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3162