Yazar hakkında duygu ve düşünceleriniz neler Yazarın kitaplarını okuyan varsa onun gibi betimlemeleri olan yazarları buraya yazabilir mi 1-2 hikayesini okudum, betimlemeleri çok hoşuma gitti.

İletişim gayet iyi. Çevirmeni Hasan Fehmi Nemli. Eskiden Dost yayınlarından çıkmıştı aynı çevirmenden; çevirmenin notlarıyla güzel bir çeviriydi. Benzer kitap, yazarlar sorana da Stevenson, Henry James önerilebilir. Doyle, Lovecraft, Mary Shelley de eklenebilir. Borges’in sonsuz labirenti de eklenebilir, en sevdiği yazarlardan biridir aynı zamanda Poe Borges’in.

Ben de bunları aldım. Yüzüklerin efendisiyle suan hamleti beraber okuyorum, onları bitirdikten sonra poeyle lovecraft a gecicem. Poe'nin kitaplarını beğenirsem ki beğendim uslubu muhteşem sırf uslubu icin okuyorum herhangi beni şaşırtacak olaylara ihtiyacım yok sırf edebiyatı için ithakinin bastigi bütün oykuler kitabıni almayı düşünüyorum

pymden sonra buzlar sfenskiyi okuyabilirim

quote: Orijinalden alıntı: mahtant İletişim'den 2 ciltlik seriyi aldım henüz ulaşmadı. İçinde hangi hikayeler var bilmiyorum. 'Nantucketli Arthur Gordon Pym’in Öyküsü' kitabı için şu açıklama eklenmiş: Edgar Allan Poe’nun yayımlanmış tek romanı ve en dikkat çeken eserlerinden olan Nantucketlı Arthur Gordon Pym’in Öyküsü, Herman Melville’in Moby Dick, H.P. Lovecraft’ın Delililiğin Dağlarında kitaplarına esin kaynağı olmuş, Jules Verne ise romanın devamını Buzlar Sfenksi adıyla kaleme almıştır . Devam veya tamamlayıcı olarak ' Buzlar Sfenksi - Jules Verne ' okunabilinir. Ren Yayınlarının kitaplarından çok fazla almadım çeviri konusunda okuyanlara bakmak lazım Kitaplar satışa çıktı babil de görmüştüm ama ben Lovecraft konusunda yakında çıkacak Alfayı bekliyorum yazarı bu denli severken bilmediğim bir yayın evinin çevirisine yaklaşmak istemiyorum Ayrıca sanırım İletişim yayınlarından Poe Kitabı almışsınız iletişim yayınları kitaplar ile ilgili bir kaç sayfa paylaşır Bu güzel bir şey seviyorum bu konuda kendilerini hangi öyküler olduğunu görmek isterseniz https://www.iletisim.com.tr/images/UserFiles/Documents/Gallery/poe-1-2.pdf buradan bakabilirsiniz sitesinde mevcut Hasan Fehmi Nemli çevirisi gayet güzeldir

Listemde olan bir kitaptı yorumları okumak isterim.

İthaki ve iletişimden iki ayrı çeviri var, hangisi daha iyi acaba okuyan varsa tecrübesini paylaşırsa ona göre alalım.

Teşekkür ediyorum hocam değerli bilgileriniz için.

sagolun lovecraft aynı dönemin insanları mı poeyle lovecraftın bicemini bende benzettim biraz poeninkine

Poe öldüğünde Lovecraft daha doğmamıştı. Lovecraft, Poe kadar kendisini etkileyen bir ikinci yazar olmadığını belirtir. Poe'nun evreni bu dünyada daha olanaklı, Lovecraft'ın evreni ise gayet mistik bir kurgu. Fakat Lovecraft işin ilginci kurduğu mistik evrene inanan bir adam. Henry James'in yürek burgusu kitabını da Poe'ya yakın buluyorum.

poe nin bütün hikayeler kitabında birkac tane hikayesini okudum hayatımda hiç bu kadar muhteşem betimleme görmedim Hikayeyi okurken acaba bir olcak mı beklentimi karsilicak mı beni etkilicek mi gibi sorular soruyorum çoğu sorularımın ve beklentimin karsiligini alamadim ama yazarın uslubu çok hoşuma gidiyor

Çeviri konusunda okuyanlar fazla yorumda bulunmamış İthaki ve iletişim çevirileri nasıldır Elinde İthaki nin ciltli baskısı olanlar çeviride bir sıkıntı olup olmadığı konusunda bilgi verebilir mi Hasan Fehmi Nemli sevdiğim çevirmenlerden zaten Lovecraft kitaplarındaki çevirisi güzeldi ama ciltli sadece ithaki de var İletişim ve ithaki baskılarının farklı şikayet edilen yönleri var İthaki notları arkaya koymuş mesela iletişimde ise notların okurken dikkat dağıttığı uzun olması konusunda şikayetler var Bende bu ara almak istiyorum ama çelişkide kaldım Konu Poe olunca kötü bir çeviri ile yazarı anlamak işkence olacaktır

iste istediğim sorular bu aklina sağlık hocam ben şahsen can ithaki iletişim dışındaki antik kuntik bilinmedik yayinevlerinden okumaya korkuyorum

Şimdi Ara

Edgar allan peo bütün hikayeler kitabı hakkında ne düşünüyorsunuz

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

DeFacto Su Geçirmez Relax Fit Mont : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0CG6MMMNN 14 sa. önce paylaşıldı

SONGMICS ahşap elbise askısı, 20'li set, masif ahşap askılar, omuz bölgesinde çentikler, kaymaz pantolon çubuğu, 360° dönebilen kanca, takım elbise, gömlek için, beyaz-gümüş CRW03W-20 : Amazon.com.tr: Ev ve Yaşam https://www.amazon.com.tr/dp/B00ECMM898 dün paylaşıldı

Wert W 2616, Çalışma Lambası, 24 Led'Li, Siyah : Amazon.com.tr: Yapı Market https://www.amazon.com.tr/dp/B079HVV3WV 16 sa. önce paylaşıldı

Daha Fazla

Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

19
Cevap

1
Favori

408
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konuya Özel

0 oy

Öne Çıkar

Cevapla

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

ripendis

Teğmen

234 Mesaj

Edgar allan peo bütün hikayeler kitabı hakkında ne düşünüyorsunuz

Benzer içerikler