Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Frostpunk Türkçe Yama - RESMİ TR DESTEĞİ GELDİ (2. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
xSHUJx
1 Kayıtlı Üye ve 2 Misafir - 3 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Dosyaların içinde bir takım Türkçe yazılar var. Eklemişler bir şeyleri.quote:
Orijinalden alıntı: _GRKM_
ben mail attım bana cevap olarak üstünde çalışıyoruz ancak bu uzun zaman alabilir dendi.Arkadaş kısa sürede çeviriyi bitireceğini düşünüyorum..Resmi çeviri geç gelebilir.
Alıntıları Göster -
Merhaba arkadaşlar... çeviri nasil gidiyor? heycanla bekliyorum.. -
çeviri konusunda bile dikkat çekme çabaları tebrik ederim, çeviriyi yapan arkadaşa kolay gelsin. -
Şimdilik bir kısmını çevirdim. Tahminen 1 Haftaya baya yol alırım.quote:
Orijinalden alıntı: muratturk173
Merhaba arkadaşlar... çeviri nasil gidiyor? heycanla bekliyorum.. -
Senin gibi adamların dikkatini çekmeye o kadar ihtiyacım var ki.quote:
Orijinalden alıntı: Guest-C8C79990A
çeviri konusunda bile dikkat çekme çabaları tebrik ederim, çeviriyi yapan arkadaşa kolay gelsin.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
reyis nezamana biter oyunu hıç acmadım beklıyorum -
oyuna eninde sonunda resmi yama gelecek bu kesin. fakat ne zaman olur kimbilir. o zamana kadar kullanılabiliecek bir yama yapabilirsen çok seviniriz. eline emeğine sağlık teşekkürler. -
Necris, sizin geçmişte tek başınıza veya bir ekiple çevirmiş olduğunuz Türkçe yama projeleriniz var mıdır acaba ?quote:
Orijinalden alıntı: NeCRiS
Çeviriyi devralmak arkadaşlara saygısızlık olur (ben de çevirmeyi düşünüyordum ama zaman probleminden dolayı vazgeçtim) ama ne zaman isterlerse takıldıkları yerde yardım edebilirim. Şahsi olarak amacım kimsenin hevesini kırmak kesinlikle değil. Ben dahil bir çok kişi bu yamayı bekliyor. O yüzden çevirinin daha düzgün olması için elimden ne gelirse yaparım. Daha çevirinin başındayken size tek tavsiyem çevirdiğiniz metinleri okuduktan sonra günlük hayatta ben böyle bir cümle kurarmıyım diye kendinize sorun. Ve unutmayın düzgün bir çeviri için %50 İngilizce %50 Türkçe bilmek gereklidir. Tekrardan kolay gelsin diyorum, çeviriyi büyük bir heyecanla bekliyorum.
Alıntıları Göster
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 29 Nisan 2018; 13:17:44 >
-
obasar84
O
kullanıcısına yanıt
Yok kardeş bir kaç kez başladım ama resmi çeviri gelince vazgeçtim. Ama bir çok film çevirisi yaptım zamanında. Şimdi iş çocuk derken zaman bulamıyorum pek.
Ekleme; Yok dedim ama Stardew Valley i ekip olarak çevirdik onu unuttum :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi NeCRiS -- 29 Nisan 2018; 13:36:25 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
İngilizcem çok iyi olmasa da ben de destek olmak isterim
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hocam oynayarak çeviriyorum o yüzden biraz yavaş ileriyorum tam bir süre söylemem yanlış olur.quote:
Orijinalden alıntı: tinercireyiz
reyis nezamana biter oyunu hıç acmadım beklıyorum -
Bende yardımcı olmak isterim hocam. Çok iyi ingilizcem yok ama elimden geldiğince..quote:
Orijinalden alıntı: FunSociety
Hocam oynayarak çeviriyorum o yüzden biraz yavaş ileriyorum tam bir süre söylemem yanlış olur.
Alıntıları Göster -
NeCRiS
kullanıcısına yanıt
bu firmanın diğer oyununu türkçeleştirilmesinide gene oyun çeviri yapmıştı. yani gene buradan birilerine yaptıracaklardır. -
kolay gelsin -
Umarım en yakın zamanda bitirirsiniz, kolay gelsin 
-
Kolay gelsin ayrıca çoğu dh üyesi vpn kullanıyor o yüzden en azından konu ile alakalı ilk mesaj resimlerini hızlıresim sitesine yüklemeyin gözükmüyor.
''Bilmeyen varsa hızlıresim tr hariç tüm yurt dışı üstünden resimleri görüntülemeyi kapattı.'' -
Sıkıntı oluşturmayan site ismi verirseniz resimleri oraya alabilirim.quote:
Orijinalden alıntı: # Ace #
Kolay gelsin ayrıca çoğu dh üyesi vpn kullanıyor o yüzden en azından konu ile alakalı ilk mesaj resimlerini hızlıresim sitesine yüklemeyin gözükmüyor.
''Bilmeyen varsa hızlıresim tr hariç tüm yurt dışı üstünden resimleri görüntülemeyi kapattı.'' -
FunSociety
kullanıcısına yanıt
Çok fazla alternatif var ama ota boka block geldiği için bir tane adres vereyim, yeni açıldı şimdilik iş görür en azından yüklediğiniz resimleri hem vpn ile girenler hemde yurt dışında olan üyeler görebilir.
Örnek Site -
iyi güzelde maalesef çeviri kalitesi kötü çeviri yapmak sadece cümlelerin Türkçe'sini yazmak değildir birazda yerelleştirmeniz gerekir ''dünya ufalanıyor'' nedir yani 
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
