Game of Thrones 8. sezon fragmanı rekorları altüst etti

quote:

Orijinalden alıntı: cabriyo

fragmanları izlemiyorum... hatta afişlere bile bakmıyorum... çünkü filimin yarısını anlatıyor. herkese tavsiye ederim.
.
örnek: avengers filiminde hulk un filimde olduğunu sahneye çıkana kadar bilmiyordum bana büyük süpriz olurken yanımdaki fragmanı izlemiş arkadaşım için sıradan bir sahne olmuştu.
.
2. tavsiyem altyazılı filim izlemiyorum. çünkü altyazıyı okuyacağım diye sahneleri izlemeyi bırakıp yazıyı okumak gerekiyor. o sırada oyuncunun yüz ifadesi yada bir anda belirip kaybolan şeyleri izlemeyerek filimin çoğu yerini gözden kaçırmış oluyorsunuz. bunu anlamak için bir filmi önce altyazılı izleyin, sonra altyazısız. 2. sefer altyazısız izlediğinizde filimdeki çoğu sahneyi yeni izlediğinizi fark edeceksiniz. tamam karakterin orjinal sesi gibi olmuyor "bazen". ancak karakterin sesini dinleyeceğim diye o konuşurken yüz ifadesini kaçırıyorsunuz. ses kaydı dinleyerek yazı okumaya benziyor. şahsi tercihim filim izlemeye gidiyorum bana önce görsel zevk sonra işitsel zevk gerekli ki bilimsel olarak iletişimin %70i görsel %30u işitseldir. siz orjinal ses kaydı dinleyeceğim diye o sahnelerde filimden görsel olarak anlamanız gereken %70den vazgeçip, işitsel %30unu anlıyorsunuz anlamı çıkarabiliriz. ayrıca son örümcek adamdaki gibi espirileri seslendirirken türkçe seslendirmeleri bizim sokak türkçesiyle yaptığından cem yılmaz espirileri gibi komik olmuştu. onun yerine dead pool altyazılı izlerken, çevirmen, amerikan kültürü espirisini türkçe alyazıya dökmeye çalışırken saçmalamış bir altyazılı filim izlemek tam bir işkence olmuştu.