Arkadaşlar biri şunu açıklıyabilir mi ya..Kardeş, kardeşini seviyor.Ondan cocuk ıstıyor..
Ayrıca kızın oğlu imparatora dayı demesi gerekirken amca diye seslenıyor.Çeviride oyle yapmıslar.Ben nereyı kacırdım onların aile bagları nasıl?Filmi tam kesıntısız ızlıyemedım malesef..
sapık bir imparator işte kardeşine ilgi duyuyor ensest ilişki istiyor.Evet dayı demesi gerekir ama ben hiç yabancı filmde dayı! sözcüğünü duymadım bana normal geldi.
Adam sapığın teki kardeşinden çocuk istiyor
'Uncle'yi sadece 'amca' olarak çevirmişlerdir. Dayı anlamı yalan olmuş anlaşılan. :)
Gladiator filmi, tarihe ''İyi Babanın Kötü Oğlu'' olarak geçmiş İmparator Commodos'un hayatından esinlenerek yapılmıştır. Lakin, hayali karakterler ve olaylar eklenmiş. Gerçek hikayeyi burda yazmıştım:
Ensest ilişkiler, Antik Yunan'da ve Eski Mısır'ın firavun ailesinde serbestti.
quote:
Orjinalden alıntı: BluuBZeR0
sapık bir imparator işte kardeşine ilgi duyuyor ensest ilişki istiyor.Evet dayı demesi gerekir ama ben hiç yabancı filmde dayı! sözcüğünü duymadım bana normal geldi.
Dayı amca ayrı söylenmiyorki onlarda .. ya da hala teyze kavramları aynı diye biliyorum.