Gömülü altyazılı kaldırmak?

Gömülü altyazıdan kastın hardsub mı yoksa softsub mı? Hardsub durumunda altyazıyı videodan ayıramazsın. Çünkü o artık videonun bir parçası olmuş, filmde göründüğü her bir karede bir resim gibi işlenmiştir. Hardsub şeklinde gömülmüş altyazılı videodaki altyazıyı videodan ayırmaya çalışmak istiyorum demek, Karayip Korsanları filmini izlerken Jack Sparrow karakterini filmden kaldırmak istiyorum demeye benzer. Çünkü Jack Sparrow da filmin diğer kareleri gibi her bir karede bir resim gibi işlenmiştir, ayıramazsın. Softsub ise altyazı kaldırılır veya kaldırmaya gerek yok, daha pratik yolu var. Oynatıcılarda altyazıyı göster/gizle gibi seçenekler mevcut. Veya gösterse bile sizin sürüklediğiniz altyazıyı gösterir, böylece içindeki altyazıyı göstermez.