hikaye çevirisi

Herkese merhaba, sizden bir ricam var. Aşağıya İngilizce bir hikaye bıraktım ama ingilzicem çok iyi olmadığı için ben fazla anlayamadım. Çevirilerde saçma sapan çevidiğinden bir şey anlamadım. Rica etsem hikayeyi bana çevirebilir misiniz?

m "There once was a girl..."

m "A kind and innocent schoolgirl named Megumi..."

m "She was earnest and kind."

m "With good grades and willingness to rise above, but also help others find their own path."

m "Truly a model student that everyone aspired to become."

m "But she had a secret."

m "Everyone had secrets, but hers was... a different, peculiar one."

m "One that made it very hard for her to trust and open up to other people."

m "Until he appeared, on the final semester..."

m "An exchange student that took interest in her the moment he laid eyes on her."

m "At first, the girl dismissed every attempt he made to approach her."

m "However, not that long later she started viewing at him from a different angle, for he appeared to be looking at her for who she really was."

m "She did a test."

m "One day the girl approached him in the courtyard."

m "She greeted him with a warm smile."

m "And thus was his response: Hello to you too, kind lady, but... although your face looks familiar, I don't seem to recognize you..."

m "It's Megumi, she cautiously replied."

m "No, you are not her, he said."

m "But... how? She asked, and his response left her speechless:"

m "Megumi always holds her bag on the left side... because it's easier to unlock her locker with her right hand."

m "She always carries herself with unwavering confidence when she walks the morning gates... since she wants to show no trace of weakness in the adversary's eyes."

m "Her right bang always sticks out a little, even if she tries to fix it... I guess from her sleeping posture."

m "And as for her smile..."

m "Her smile always brightens my day, no matter what."

m "Yours is just... average, compared to hers."

m "Megumi came out from around the corner and run onto him."

m "I'm sorry... I'm so awful for doing this, she said after giving him a tight hug."

m "I will be yours... if you desire so."

m "The boy embraced her gently: I will be with you, if you promise that it will be forever."

m "And thus they promised."

m "Megumi's twin sister wasn't a secret by choice, but more of a chance."

m "Their strict father wanted his daughters to be number one."

m "So he sent them to different schools."

m "People didn't know about this, and the girls tried to keep their father's nature off their mind and conversations."

m "Thus the twin sister part was overshadowed."

m "It gave them flexibility."

m "They started using it... as a defence mechanism."

m "As a shield from fake people."

m "As a sword for their accomplishments."

m "What one could do, the other could also experience."

m "What one wasn't able to achieve, the other would fill in and make it possible."

m "The boy saw beyond the girl's mask."

m "He fell in love with her true self."

m "He gave her all his trust and she did too."

m "They stayed together for two years until..."

m "Misfortune fell upon him..."

m "A sickness that many believed to be incurable."

m "Yet in the back of every doctor's mind, there was a hypothesis... that with expensive clinical trials that would cost a fortune, there could be a chance to get closer to a successful treatment."

m "However, the boy could never afford them... and the girl was just a powerless college student."

m "Why did the heavens send you to me... if they were to take you back so soon?"

m "The girl was determined to fight with every necessary means."

m "Together with her sister, they used their identical appearance to perform dishonest schemes."

m "To steal money from wealthy people."

m "All to amass a small fortune for the hope of treatment."

m "But halfway before realising their dream, the boy passed away."

m "It was too late."

m "The girl was devastated."

m "It's a lie... when they say that money can't buy happiness, she thought to herself."

m "If I had all the money required... if I was rich, maybe I could have saved him..."

m "So, never again. Never again there will be a time where I won't be able to afford what I want."

m "The heartbroken girl along with her sister continued what they had started... with no emotions clouding their ambitions."

m "After realising how easy it was for them to manipulate people, they took a step further."

m "Megumi and her sister Anna, became known to everyone else as one person with one name:"

konuyu yanlış yere açtıysam kusura bakmayın modlar doğru yete taşırlarsa şimdiden teşekürler