!! I Am Alive %100 Türkçe Yama Çıktı !! (5. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Scorpioleo

boşuna tartışma yaratacağınıza bu çeviriyi yapanlara destek verelim, biri yukarıda yazmış oyunceviri w.dead i 1ayda ceviriyor diye, haksızlık etmeyin onlar tek çebiri ile uğraşmıyor hem abuk mesaj atan on oniki yasındaki veletlerle uğraşıyorlar hem de bir dunya oyun cevirisi yapıyorlar.
Bu çeviriyi yapan arkadaşlar dalga geçenlere bakmayın, kimse kusursuz değildir olmazsa olmaz önemli olan yapmak uğraşmak ,onlarda yayınlayıp(oyumcvri) sonra 4 5 kere tekrar update edp yayınlıyorlar.siz en iyi cevabı yaptığınz işle verin, ben size guveniyorum olmazsa da hep birlikte yamanın kusursuz olması için eksikleri bildirip yardım edeceğiz telefondan ancak bu kadar yazabildm yazım hataları için kusura bakmayın

quote:

Orijinalden alıntı: Unorthodox

quote: Orijinalden alıntı: numberone_0 helal olsun valla.piyasada çeviri yapıyoruz die gezinenler 2 saatlik oynanış süresi olan the walking dead oyununu 1 ay çevirirken siz bu oyunu çok az bi sürede cıkartıyorsunuz.helal valla.

İnsanların işi olur gücü olur, senin gibi bi tipleme için oturup çeviri yapamazlar.
Ayrıca lafın besbelli oyunçeviri'ye gidiyor. Sen ne işe yarıyorsun bakalım?
Hazıra konmaktan başka bi işe yaramıyorsun. Siteye bağışta bile bulunmadığına adım gibi eminim.
Önce bişeyler yap ondan sonra bu şekilde konuş.

quote:

Orijinalden alıntı: ShadowOfDarkness

quote: Orijinalden alıntı: Unorthodox quote: Orijinalden alıntı: numberone_0 helal olsun valla.piyasada çeviri yapıyoruz die gezinenler 2 saatlik oynanış süresi olan the walking dead oyununu 1 ay çevirirken siz bu oyunu çok az bi sürede cıkartıyorsunuz.helal valla. İnsanların işi olur gücü olur, senin gibi bi tipleme için oturup çeviri yapamazlar. Ayrıca lafın besbelli oyunçeviri'ye gidiyor. Sen ne işe yarıyorsun bakalım? Hazıra konmaktan başka bi işe yaramıyorsun. Siteye bağışta bile bulunmadığına adım gibi eminim. Önce bişeyler yap ondan sonra bu şekilde konuş.

Madem adamlara b.k attın sana şunu söyleyeyim.Walking dead oyununda çok daha fazla metin var.Bu oyunun oynama süresi kişinin oynama şekline göre maximum 5 saat.Walking deadde bu oyunun 2-3 katı fazla çeviri gerektiren yer var...
Sanki adamlara para veriyorda çeviri yavaş yapılıyor diye hesap soruyor herif

quote:

Orijinalden alıntı: SilentPower

@ShadowOfDarkness

Rakamlarla konuşmak gerekirse

I Am Alive satır sayısı: 3860. Çeviride yer alan çevirmen sayısı: 4. Sadece çeviri kısmının bitiş süresi: 4 gün.

Walking Dead Episode 1 satır sayısı: 7167. Çeviride yer alan çevirmen sayısı: 24. Sadece çeviri kısmının bitiş süresi: 26 gün.

Nerden biliyorsun? Diyorsan o çeviride 289 satır çevirdim. Kanıt isteyen varsa pm atabilir.

quote:

Orijinalden alıntı: khan303

quote: Orijinalden alıntı: SilentPower @ShadowOfDarkness Rakamlarla konuşmak gerekirse I Am Alive satır sayısı: 3860. Çeviride yer alan çevirmen sayısı: 4. Sadece çeviri kısmının bitiş süresi: 4 gün. Walking Dead Episode 1 satır sayısı: 7167. Çeviride yer alan çevirmen sayısı: 24. Sadece çeviri kısmının bitiş süresi: 26 gün. Nerden biliyorsun? Diyorsan o çeviride 289 satır çevirdim. Kanıt isteyen varsa pm atabilir.

SilentMuroTR ben Oyun Çeviri çevirmenlerinden khan303. Böyle bir mesaj neden yazdın hala anlayamıyorum. Sende Oyun Çeviri'de çevirmenlik yaptın projelerin nasıl olduğunu az çok bilmen gerekiyor. Bazı çevirmenler aldığı güne 10 tane dosyayı teslim edebilirken bazıları verilen süreyi sonuna kadar kullanır ve 7 günde ancak bir dosya verir. İşi olur okulu olur sınavı olur bu kimseyi ilgilendirmez. Adı üstünde konuya yazmışsın "Bir Hızla" başladık diye. Tek çevirdiğiniz oyun bu hemen çıksın diye tabi acele ediyorsunuz. Ama Oyun Çeviri öyle mi? Bir sürü proje bir sürü konu var. Walking Dead 1 projesinin gelen ön şartı bilmiyormuş gibi insanları yok 1 ayda çıktı o biz 4 günde bitirdik diye yönlendirmen son derece yanlış. Walkind Dead 1 çevrilirken tek proje sence sadece o muydu? Ben senin yerinde olsam hiç Oyun Çeviri'ye laf atmaz işime bakardım. Kolay gelsin.