Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Eğitim ve Sınavlar
  • Yabancı Diller ve Dil Eğitimi
  • İngilizce
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Is there anybody who can help ?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
3 Misafir (1 Mobil) - 2 Masaüstü, 1 Mobil
5 sn
4
Cevap
0
Favori
358
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
0 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj

  • Bir programa işlem yaptırmaya çalışıyorum ancak aşağıdaki şekilde bir hata veriyor.



    ERROR: can't execute an empty query



    Bu cümlenin öznesi kimdir, cümle yapısı etken mi yoksa edilgen midir?


    Çevirisi tam olarak nedir?




    Teşekkürler,



  • boş sorgu gerçekleştirilemez veya gerçekleştirilemiyor, sorgu kısmı boş bırakılamaz
  • Hata: Boş sorgu yürütülemiyor / gerçekleştirilemiyor.

    Bildiğim kadarıyla programlama dilinde bu ifadenin Türkçe çevirisi edilgen oluyor. Ancak verdiğiniz İngilizce haliyle ifade etken yapı (active voice) ve gizli özne (implicit subject) içeriyor. Büklümlü veya sondan eklemeli bir dil değil analitik karakterli bir dil olan İngilizcede fiillerdeki şahıs çekimleri "I, you, he, she, it, they" gibi özne zamirleri (subject pronouns) ile sağlandığı ve fiillerin şahıs çekimleri olmadığı için gizli özneyi İngilizcede pek görmeyiz ancak emir (command) ve taleplerde (request) gizli özne karşımıza çıkabilir. Bu da işte öyle bir durum. Gizli özneyi bu bağlam içerisinde "it", üçüncü nötr tekil şahıs gibi düşünebilirsiniz çünkü programlama dilinin (Python vb olabilir) verdiğiniz boş sorguyu - komutu okuyamadığını söylüyor. Bir yandan ifadenin etken mi yoksa edilgen mi olduğunu gramatik yapısından anlayabilirsiniz. Edilgen yapı (passive voice) olsaydı "can't be executed" derdi.




    • 
Sayfa: 1

Benzer içerikler

- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız