Arkadaşlar Ukrayna Harkov'da yaşıyom (Ukraynanın batısı Ukraynaca doğusu yani Rusya yakınları günlük hayatın tamamını rusça konuşuyor) Rusçam ileri seviyede var fakat Ukrayna'cam hiç yok. Türkiye İzmir'den 7-8 kilo kadar bir kargom gelicek fakat oturduğum yerin adresini rusça biliyorum. Şimdi Ukrayna-Rusyada 1000 kişiden belki 10 tanesi ingilizce biliyor. PTT ye kargo adresini Rusça mı Ukraynaca mı İngilizce mi Türkçe mi vereceğim ? Türkçe yada ingilizce versem oturduğum ülkeye ulaşınca okuyamadıkları için büyük ihtimalle Türkiyeye geri yollacaklar.Fakat Türkiye'de Rusça verirsem adresi hiç kimse okuyamayacak ? Ne yapmalıyım bilen varsa yardımcı olsun ? Biraz karışık açıkladım kusuruma bakmayın
sokagindaki adres tabelasinda ukraynaca yaziyorsa ukraynaca yaz, ruscaysa rusca. sonucta hicmi mektup gelmixor evine ordan bak yaz.
herseyi komple ukraynaca yazacaksin tek ülke kismini turkce ukrayna yazacaksin o kadar.
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
yeni mesaja git
Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz.Bir Daha Gösterme