Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yapımı Devam Eden Yamalar
Bu Konuda

Kingdoms of Amalur: Reckoning Çeviri Çalışması ASKIYA ALINMIŞTIR (4. sayfa)

Doom4627 · 2020-03-24T22:45:00.0000000+03:00

Arkadaşlar şu zamandan itibaren çeviri çalışmasına tamamen başlamış bulunmaktayım. Detaylı ve güzel bir konu açmak istedim. Kingdoms of Amalur: Reckoning gerçekten çevirilmeyi hak eden bir oyun umarım bu oyunun tamamen çevrildiği günleride görürüz. TÜRKÇE YAMA ÜCRETLİ OLACAKTIR TAM FİYATINA HENÜZ KARAR VERİLMEMİŞTİR PROJE YÖNETİCİSİ Doom4627(eski adı Mastertranslatorr) ÇEVİRMENLER Doom4627 ÇEVİRİDE KATKISI OLAN ESKİ ÇEVİRMENLER Taner Saydam, Yerel oyun kulübü, Acelil, Canop, NeCRiS ÇEVİRİ YÜZDESİ:2,31% SİLAH İSİMLERİ ÇEVİRİ YÜZDESİ %1 MENÜ ÇEVİRİ YÜZDESİ %1 ARAYÜZ ÇEVİRİ YÜZDESİ %1 OYUN İÇİ ETKİLEŞİMLER %1 YETENEK AÇIKLAMALARI %1 NPC İSİMLERİ ÇEVİRİ YÜZDESİ %1 ANA GÖREVLER Out of the Darkness %50 çevrildi Into the Light Old Friends, New Foes The Hunters Hunted The Coming Storm An Old Friend The Great General Enemies in High Places Breaking The Siege Silence Falls Echoes of the Past Pride Before a Fall Taking Vengeance Reckoning --------------------------------------------- YAN GÖREVLER A Brutal Contract A Master's Touch A Page-Turner A Pilgrim's Setback A Second to a Duel A Silver Tongue A Tangled Web A Time to Reap Aggressive Brownies Applied Science Aron Excavations Artifacts and Castles Bad Blood Band of Brother Monks Bareth Behind Bars Bell, Book and Candle Bloodbane Bolgan Bane Bone Town Brother Fallon's Beads Brun the Bard Building Bridges Buried Alive Castor's Wrath Collections Community Service Crisis of Faith Cureseeker Cutting the Threads Dangers of the Sidhe Deadeye Derfel's Labors Deserters' Deserts Elf's Best Friend Esha Every Sparrow Fallen Executive Orders Eyes and Ears Fae at the Mine Family Arms Fellfire Bloom Floodgates Gask Ghosts of Seawatch Good with Locks Gossamer End Grim Harvest Hand-Delivered Her Righteous Fury Heroes Shall Not Pass His Brother's Keeper Homecoming Hunting the Thresh Imelda's Charm Into the Breach Kidnapped Knowledge Lost Learning Curve Looting the Bursars Lost Making Enemies Malicious Practices Master Belne Master Farraglen Master Kiftal Members Only Miners in the Sand Missing Keys Mixing Business New in Town Niham's Labors Oh, the Indignitaries On the Hunt One Drop One Man's Trash... Opening a Vein Order of Operations Ordo Out of the Past Out of the Ruins Paper Trail Plagueshield Raising the Dead Rallying Cry Ratofer's Pawns Recipe for Trouble Red in Tooth and Claw Remembrance Return to Sender Rite of Honor Rivener Tarsus Runaways Running with Scalpels Sandstone Villa Shadow of Enfamanir Shine and Shadow Shipping Error Sisterly Love Spawning Pools Spider Season Strict Accounts The Antelope The Aster Inheritance The Best Defense The Blades and the Seal The Brownie Den The Century Flowers The Crossing The Erathell's Blessing The Fisherman's Bride The Flowering The Height of Crime The Killing Ground The Lady's Children The Last Gastyr The Lord Kandrian The Lost Squad The Messenger The Natural Order The Orison The Siege of Moondown The Tinker's Daughter The Tithes that Bind The Treasure of Culn The Treasures of Meropis The Valley of the Blessed The Waters of Madness The Widow's Wrath They Walk Among Us Tidings of War Time of Need Tirin's Secret True to the Cycle Under Watch Ungentle Beasts Unlucky Charm Uprising Vane's Luck What Ales You Whereabouts Unknown Witch Knight of Ghennig Worth Fighting For Worthy of Chernobog Wrest from Peace

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Mioji Mio X10SM 1200W Taşınabilir Ütü Buharlı Kırışık Giderici - Mavi : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B0DG5W1RZY 43 dk. önce paylaşıldı

JACK & JONES Erkek Jjestar Jj Sweat Hood Noos Kapüşonlu sweatshirt : Jack & Jones: Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/gp/product/B0BHXLQV3J 44 dk. önce paylaşıldı

Melitta Original 1x4 Filtre Torbaları, 80 Adet : Amazon.com.tr: Mutfak https://www.amazon.com.tr/dp/B000WVZMW8 2 sa. önce paylaşıldı

Noas Led 9W Beyaz Işık E27 Tasarruflu Led Ampul 10 Adet Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/noas-led-9w-beyaz-isik-e27-tasarruflu-led-ampul-10-adet-42113657?magaza=helezon 2 sa. önce paylaşıldı

Mobilden Akbanklılara özel Katlanan Chip-Para Programı! https://www.akbank.com/tr-tr/genel/icerik/sayfalar/katlanan-chippara-firsat.aspx 11 sa. önce paylaşıldı

Migros Sanal Market: Online Market Alışverişi https://www.migros.com.tr/uzman-kasap-hamburger-kofte-660-g-donuk-p-17dedb1 1 sa. önce paylaşıldı

WİCUE Xiaomi 11" Saydam Mavi LCD Dijital Çizim Tableti : Amazon.com.tr: Bilgisayar https://www.amazon.com.tr/dp/B09WDYGM1P 43 dk. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

3 Misafir - 3 Masaüstü

5 sn

66
Cevap

4
Favori

2.567
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

16 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Kingdoms of Amalur: Reckoning Çeviri Çalışması ASKIYA ALINMIŞTIR | DonanımHaber Forum » Sayfa 4

Sayfa:

önceki 1 2 3 4

Sayfaya Git

Git

Giriş

Mesaj

Team NINJA

Yarbay

10+

6964 Mesaj

"konu açıcı": En az 250 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 1.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

10 Temmuz 2020 15:33:55

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: EmRe-92

Abi remastered versiyonu çıktığında uyarlayacak mısın. Eski sürümünü alacaktım fakat oyun Steam'den kaldırıldı.

bilmiyorum bakmak lazım.
400 bin adet e yakın satır var 1.dil dosyasında ve paso kod.200k ya yakında diğer dil dosyalarında var.
alttaki arkadaşında dediği gibi bu oyunu kimse çeviremez demiş ama yanılıyor kesinlikle 1 kişi bu oyunu çeviremez kafayı yedirtir adama.
sitedede yazdım oynadıkça yamayı güncellicem fakat 2 defada oynamak istemiyorum.ya bundan devam edip eksik gedik yerleri tamamlıcam yada remastered versiyonuna uyarlayıp onda oynıcam.
şimdilik birşey demek istemiyorum oyun çıksın duruma göre bakarız.

~~Guest-BA5D8EAE5~~

Süresiz olarak uzaklaştırıldı.

11 Temmuz 2020 13:39:03

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Yama @Team NINJA tarafından malum sitede bitirilmiştir hepinize iyi oyunlar dileriz
https://makinaceviri.weebly.com/

1blc

Onbaşı

36 Mesaj

"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

02 Ağustos 2020 21:59:22

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 1blc -- 2 Ağustos 2020; 22:1:4 >

MaiqTheLiar

Binbaşı

1554 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

27 Kasım 2020 09:50:54

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

remastered çıktı aldım fakat türkçe yama bulamıyorum

omerfaruk9310

Çavuş

51 Mesaj

"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

03 Aralık 2020 22:42:13

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Bu yama da patladı..

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi omerfaruk9310 -- 3 Aralık 2020; 22:42:23 >

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa:

önceki 1 2 3 4

Sayfaya Git

Git

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Oyun >> Türkçe Yamalar >> Yapımı Devam Eden Yamalar >> Kingdoms of Amalur: Reckoning Çeviri Çalışması ASKIYA ALINMIŞTIR | DonanımHaber Forum » Sayfa 4

Reklamlar

Bu sayfanın

Mobil sürümü

Mini Sürümü

MAIL
0,423
1.2.165

Reklamlar

Mesaj linki kopyalandı.

Bir sorun oluştu.

Ip işlemleri

Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara

KAPAT X

%40
Kazan

%2,8
Kazan

%6,5
Kazan

%25
Kazan

%1,6
Kazan

%3,2
Kazan

%5,5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%3,2
Kazan

%5
Kazan

%2
Kazan

Alışveriş Yaptıkça Para Kazan Harekete Geç »

Donanım Sponsoru: incehesap.com

Bu sayfanın mobil sürümü / mini sürümü

Version: 1.2.3138