Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > |
Hızlı 
Bildirim
Kısa Bir İspanyolca Çeviri
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Baskça sanırım bu. Ne İspanyolcaya ne Katalancaya benziyor. Real Sociedad Bask bölgesinin takımı zaten.
Edit: Evet, Baskçaymış. Google Translate sağolsun
İngilizceye çevirdiğimde "real top" gibi bir çeviri verdi. "gerçek zirve" gibi bir şey olsa gerek. Real Sociedad'a "zirvedeki gerçek takım" gibi bir yakıştırma yapmışlar büyük ihtimal :D
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi XxTRxX -- 22 Temmuz 2013; 2:40:53 > -
Hah, teşekkürler. Ben de translate'ten İngilizce'ye çevirdim, baktım biraz saçma geldi real top. 
Mecaz falan mı var acaba demiştim kendi kendime. Neyse teşekkürler tekrar. 
-
Rica ederim 
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
