Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lider633 -- 3 Kasım 2018; 18:35:55 > |
Hızlı 
Bildirim
Life is Strange 2 Bölüm 1 Türkçe Yama Çalışması (ÇEVİRİYİ DEVRALMAK İSTEYEN İÇERİ) (3. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Yamaya başlayakı 1 ay oldu. O tarihte sitemiz kapalı olduğu için tarih kısmında onlar yazmıyor, forumdaki konuya bakabilirsinizquote:
Orijinalden alıntı: lider633
The walking dead sitenize baktım 5 gunde bıtırmışsınız halen test aşamasında
Anlatmak istedigim o kadar satırı 5 gun ıcınde cevirdiniz test aşamasında hatalar daha kolay tespit edilebiliyor niye uzun sürdü
https://forum.donanimhaber.com/the-walking-dead-the-final-season-episode-2-turkce-yama-test-asamasinda-whynot-ceviri-ekibi--135233784
Hiç bir normal oyun 3-5 günde çevrilemez
-
lider633
L
kullanıcısına yanıt
Bak şimdi arkadaşım, yamanın çevirisi 5 günde bitmiş olamaz, yama ortalama 25-30 günde çevirisi bitti. Yama da hata olmaması için doğru çeviri olması için uğraşıyoruz. Her bir sahneyi tek tek gözden geçiriyoruz. Çeviri yanlışlarını, dil bilgisi yanlışlarını falan hepsini düzeltiyoruz. Az daha sabırlı olun zaten yakında ilk 20 dk nın videosunu paylaşacağız, çeviri kalitesini falan görebilmeniz için.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ElysionHD -- 3 Kasım 2018; 18:41:54 > -
Kolay gelsin, elinize sağlık. -
omris2013
kullanıcısına yanıt
O oyununa göre değişir. Tamamen diyalog üzerine olan bir oyunla daha çok aksiyon bazlı bir oyunun satır sayılarını kıyaslamak pek doğru değil. -
Demek istediğim a way out bir aa oyun oluyorda neden bu oyun olmasın ki bunu demek istemiştim siz yanlış anlamışsınız.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
omris2013
kullanıcısına yanıt
ilk yazdıklarından dediğin gibi bir şey anlama mı beklemen, bilemedim ne diyeceğimi. -
İngilizcem fena değil, ama şuan yardım edecek durumda değilim ne yazık ki. Umarım çeviriye yardım edecek veya devralacak birilerini bulabilirsiniz, (ki şimdiye kadar siz çevirdiğiniz için en alakalı ve uygun çeviri sizinkisi olur.) bol şanslar diliyorum kolay gelsin :)
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > -
Çeviri why not çeviri ekibi tarafından devralınmıştır. En kısa sürede yama çalışmaları başlayacaktır
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hocam rica etsem çeviriye başlamadan önce ilk 1 saatlik çevirdiğim kısmı oynayıp ona göre çeviri yapsanız olur mu? İki çeviri arasında uçurum olmaması için yani.quote:
Orijinalden alıntı: PeterPan13
Çeviri why not çeviri ekibi tarafından devralınmıştır. En kısa sürede yama çalışmaları başlayacaktır
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Haklısınız hocam. Dediğinizi yapacağızquote:
Orijinalden alıntı: Guest-DAD5424B4
Hocam rica etsem çeviriye başlamadan önce ilk 1 saatlik çevirdiğim kısmı oynayıp ona göre çeviri yapsanız olur mu? İki çeviri arasında uçurum olmaması için yani.
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
ilerleme oldu mu hocamquote:
Orijinalden alıntı: PeterPan13
Haklısınız hocam. Dediğinizi yapacağız
Alıntıları Göster -
Evet gelişmleer oldu. Forumda başka bir konu açtık. Bir de gelişmeleri en iyi şekilde takip edebilmek için internet sayfasımızı düzenli olarak takip edebilirsiniz.quote:
Orijinalden alıntı: ulpi
ilerleme oldu mu hocam
Alıntıları Göster
http://whynotceviri.com/life-is-strange-2-episode1-turkce-yama/
-
teşekkürler. hocam walking dead final season episode 3 ve 4 kesin gelecek mi ve çevirecek misiniz?quote:
Orijinalden alıntı: PeterPan13
Evet gelişmleer oldu. Forumda başka bir konu açtık. Bir de gelişmeleri en iyi şekilde takip edebilmek için internet sayfasımızı düzenli olarak takip edebilirsiniz.
http://whynotceviri.com/life-is-strange-2-episode1-turkce-yama/
Alıntıları Göster
-
Evet 2 bölümün de bitirilmesi planlanıyor. Episode 3'ün 2018 yılı içerisinde çıkış yapacağı söyleniyor. Yeni episode çıktığı anda bütün ekip olarak çeviri işlemlerine başlayacağızquote:
Orijinalden alıntı: ulpi
teşekkürler. hocam walking dead final season episode 3 ve 4 kesin gelecek mi ve çevirecek misiniz?
Alıntıları Göster -
son episode 2019un hangi ayinda gelecek az cok belli mi hocamquote:
Orijinalden alıntı: PeterPan13
Evet 2 bölümün de bitirilmesi planlanıyor. Episode 3'ün 2018 yılı içerisinde çıkış yapacağı söyleniyor. Yeni episode çıktığı anda bütün ekip olarak çeviri işlemlerine başlayacağız
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Muhtemelen ilk 3 ay içerisinde gelir, benim tahmnimquote:
Orijinalden alıntı: ulpi
son episode 2019un hangi ayinda gelecek az cok belli mi hocam
Alıntıları Göster -
Firmanın batması baya kötü oldu hocam. Walking dead efsane bir seri idi, sanırım bundan final sezonu yaptılar ve episode'ları bile zor tamamlıyorlar. Oyunları az sattığından mı battı acaba?quote:
Orijinalden alıntı: PeterPan13
Muhtemelen ilk 3 ay içerisinde gelir, benim tahmnim
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: ulpi
Firmanın batması baya kötü oldu hocam. Walking dead efsane bir seri idi, sanırım bundan final sezonu yaptılar ve episode'ları bile zor tamamlıyorlar. Oyunları az sattığından mı battı acaba?
Alıntıları Göster
Hocam az satmak değil, hiç satmamaktan battı. Resimde kaç battığını görebilirsiniz. Bu yüzden kapatma kararı aldılar. Bir de hiç online altyapısı olmadığı için herkes korsan oynuyor
-
Valla siz adamsınız ne diyeyim ki yama biter bitmez oyunu oynamaya baslicam
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
