pdf üzerinde oynama

Yüzbaşı

802 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

23 Şubat 2012 22:40:31 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Arkadaşlar merhaba,

acilen PDF sayfasının üzerine nasıl yazı yazabileceğime dair bilgiye ihtiyacım var.

Şöyleki, elimde pdf formatında ingilizce broşür var ve ben orjinal formatı bozmadan bu broşürü türkçeye çevirmek istiyorum. Yardım var mı? teşekkürler

NOT: Vakitsiz girdim siteye, bakamadım doğru düzgün. eğer bu konunun cevabı başka forumlarda varsa, verdiğim rahatsızlıktan ötürü şimdiden özür dilerim.

selamlar

Nikola_Tesla_

Yüzbaşı

543 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 100 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

23 Şubat 2012 23:04:57

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

PDF ÜZERİNDEN DİREK ÇEVİREMEZSİN ...PDF İ KOPYALA YAZILARIYLA BERABER (nuance reader gibi programlarla ) word e aktar.ordan tek tek çevirerek kendin yazman gerekir...

Yüzbaşı

802 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

24 Şubat 2012 10:21:42 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: Nikola_Tesla_

PDF ÜZERİNDEN DİREK ÇEVİREMEZSİN ...PDF İ KOPYALA YAZILARIYLA BERABER (nuance reader gibi programlarla ) word e aktar.ordan tek tek çevirerek kendin yazman gerekir...

yardım için teşekkür ederim. deneyeceğim. çok sağolun. selamlar

doctorfizik

Yarbay

7422 Mesaj

"konu açıcı": En az 500 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"el üstünde": En az 1.000 öne çıkarma aldı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 10.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 3. seviyesine sahip.

24 Şubat 2012 19:15:21

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

nitro pdf pro... pdf üzerine bundan daha iyi program kullanmadım...

Yüzbaşı

802 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

24 Şubat 2012 21:40:28 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: nadir_en

nitro pdf pro... pdf üzerine bundan daha iyi program kullanmadım...

yardımınız için teşekkür ederim.

Bu programı kullanırsam, orjinal pdf'leri word'e aktarmama gerek olur mu acaba?

teşekkürler, selamlar

tolsen

Yüzbaşı

316 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gezgin": En az 50 foruma mesaj yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 100 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

25 Şubat 2012 11:53:13

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

photoshop en basit yöntemdir fazla bir ps bilgisi gerektirmez dosyayı photoshopta açın çevirinizi metin kutucu ile istediğiniz yere yazabilirsiniz kaydederkende pdf olarak kaydedin

cmldrs

Yarbay

5245 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

25 Şubat 2012 13:31:46

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Foxit PDF editör ile mevcut ingilizce metini silip yerine türkçesini yazabilirsin.

Yüzbaşı

802 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

26 Şubat 2012 20:25:26 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Saniyorum artik becerebilecegim:)

Degerli destekleriniz icin cok tesekkur ederim.

Selamlar

Yüzbaşı

802 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

28 Şubat 2012 21:54:56 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

bugün bütün günümü yedim, ama yok.. beceremiyorum...

Yüzbaşı

802 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

28 Şubat 2012 22:29:04 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: cmldrs

Foxit PDF editör ile mevcut ingilizce metini silip yerine türkçesini yazabilirsin.

Foxit pdf editör ile çalışmayı anladım nihayet!

ama bu sefer de değişiklik yaptığım pdf sayfası üzerinde kocaman bir Foxit PDF Editor reklamı oluştu ve silinmiyor... :)
Bu reklam kutucuğunu yoketmenin bir yolu var mı acaba?

cmldrs

Yarbay

5245 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

28 Şubat 2012 23:39:06

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Malesef lisanssız sürüm de filigran çıkıyor,

akcan

Binbaşı

1993 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

29 Şubat 2012 09:06:54

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

foxit pdf reader ile dosyayı açın
comments araç çubuğunu açın
çubuktaki araçları kullanarak sayfaya eklemeler yapın. metni değiştirmiyor. üstüne ekleme yapıyor.
kaydedin. ok.

Yüzbaşı

802 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

29 Şubat 2012 09:51:17 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

quote:

Orijinalden alıntı: akcan

foxit pdf reader ile dosyayı açın
comments araç çubuğunu açın
çubuktaki araçları kullanarak sayfaya eklemeler yapın. metni değiştirmiyor. üstüne ekleme yapıyor.
kaydedin. ok.

Aynen öyle, istediğim eklemeleri/çıkarmaları yapabiliyorum ancak,

cmldrs'nin de belirttiği gibi filigran'ı da ekliyor...:(

Yani işimize yaramadı anlayacağınız...

akcan

Binbaşı

1993 Mesaj

"çok beğenilen": En az 100 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 1.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.