Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Şimdi Ara
@zechariah93
er
"er": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.
Diğer rütbeleri gör

0 takipçi
Özel Mesaj

Er
10 Ocak 2016
Tarihinde Katıldı
Takip Ettikleri
0 üye
Görüntülenme
Toplam: 4 (Bu ay: 0)
Fırsat Ekle
Gönderileri
zechariah93 · Yapımı Devam Eden Yamalar altına konu açtı. 9 yıl

Warcraft III Türkçe Yama Projesi

Merhaba, öncelikle vaktinizi ayırıp bu yazıyı okuduğunuz için teşekkür etmek istiyorum. Yaklaşık iki sene önce youtubedaki Warcraft 3 Türkçe Altyazılı Arasahneler ve Sinematikler projemi bitirdim. Şimdi de nasip olursa eğer Warcraft 3'ü tamamen Türkçe'ye çevirme niyetindeyim.

Oyun dosyalarını karıştırdım birazcık. Ne yazık ki fazla bir ilerleme kaydedemedim. Ana sorun oyundaki font. Ş ve ğ gibi Türkçe harflerin yazımına olanak sağlamıyor. Oyunun Fransızca sürümü yüklemeyi denedim, fontu farklı olur diye ve sorun ortadan kalktı. Fakat sinematiklerdeki alt yazılarda yine Türkçe harfler çıkmıyor.

Uğraşılarım sırasında şöyle bir şey denedim. İngilizce bir war3.mpq dosyasını Fransızca kurulmuş bir oyunun war3.mpq dosya ile değiştirince oyun tamamen İngilizceye dönüyor. Yani tahmin ediyorum ki çevirmem gereken dosyalar war3.mpq dosyasının içinde. Böyle bir şey denedim çünkü war3.mpq içinde yer alan bir kaç dosyadaki isimleri (örneğin menüler ve ya karakter özelliği mesela "holy light") çevirmeme rağmen oyuna girdiğimde hala İngilizcesi duruyor. Acaba yapmam gereken başka bir şey mi var diye bir kontrol edeyim dedim. Sanırım yine war3.mpq içinde bir şeyler yapmam gerekiyor?

Kısacası birazcık kaybolmuş durumdayım. Burada oyun modlama konusunda tecrübesi olanların biraz rehberliğine ihtiyacım var. Verebileceğiniz herhangi bir ip uçu ya da yönlendirebileceğiniz herhangi bir şey için minnettar kalırım.

Skype'da da istersen, bu konu hakkında görüşebiliriz.

Tekrar teşekkür ederim ve iyi günler diliyorum :)

Ek not: Merak edenler için hazırladığım videolar bu linkte:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLCDB9FD4D455DDE06
21 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 2
Temel Bilgiler ve İstatistikler
Aktiflik: Şu anda DH'de değil
Son Giriş: 8 yıl önce
Son Mesaj Zamanı: 8 yıl
Mesaj Sayısı: 5
Gerçek Toplam Mesaj Sayısı: 5
İkinci El Bölümü Mesajları: 0
Konularının görüntülenme sayısı: 556 (Bu ay: 12)
Toplam aldığı artı oy sayısı: 2 (Bu hafta: 0)
En çok mesaj yazdığı forum bölümü: Türkçe Yamalar
Mesajları
İkinci El Referansları
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum