Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Şimdi Ara
@SAT_Ccommander
çavuş
"çavuş": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.
Diğer rütbeleri gör

4 takipçi
Özel Mesaj

Çavuş
06 Şubat 2016
Tarihinde Katıldı
Takip Ettikleri
3 üye
Görüntülenme
Toplam: 125 (Bu ay: 3)
Fırsat Ekle
Gönderileri
SAT_Ccommander (Sinan) · Ücretsiz Yamalar altına konu açtı. 6 yıl

Software Inc. Türkçe Çeviri - Beta 1.8.2 (09.09.2024)



Çeviri sürekli güncellenecekdir. Hataları yorumlarda yazarsanız düzeltirim.

Beta 1.8.2

Articles (Güncel) -
Editör (Güncel) -
Furnite (Güncel) -
Software (Güncel) -
Task (Güncel) -
Tutorial (Güncelleniyor) -
UI (Güncel)


Software Inc. dizinine "Localization" dosyasını atın oyun açılınca sol üstte English butonu var. Ona basıp Türkçeyi seçiniz.


Yama sürümü: v46* (09.09.2024)

Şunu belirtmek isterim ki bu çeviri iki kez el değiştirdi. İlk çeviren arkadaş ilk oyun çıktığından çok güzel şekilde çevirmiş. Ancak üzerine çok güncelleme gelince ben devraldım ve atölyeye koydum, 2016 yılından beri çeviriyorum. Arada başka arkadaşlar dahil oldu ve çıktı. Bende tek başıma her güncellemede bazen 5 güncelleme sonra çevirdim. Eski çevirdiğim kısımların büyük çoğunluğunu Google Çeviri ile yaptım. Son 1 yıldır büyük çoğunluğunu kendim çeviriyorum. Tabi ki Google Translate ve Yandex Translate desteğini alıyorum. Hatta bazen tek kelime için dakikalarca anlamı ne bunun diye araştırıyorum. Ancak Makale kısmı o kadar basit değil. Çünkü o kısım tamamiyle kodla birleştiriliyor. Bazen kelime bazen cümle şeklinde çeviriyorum. Oyun onu kendi birleştiriyor. O kısımda saçma yazılar oluşabilir kusura bakmayın. Çeviriyi çok uzun süredir denemedim, çünkü oyundan aşırı derecede bıktım. Bunun en büyük nedeni çeviriyi denemek için hileyle şirket kurup denemek istediğim kısma kadar hileye abanarak gelmektir. Çeviri de hatalar görürseniz hatalı gördüğünüz yeri bana fotoğraf ile yollayın. İyi günler./İyi Akşamlar./İyi Geceler.

https://www.localizor.com/software-inc Şu linkden oyuna resmi olarak gelecek Türkçe dil paketine yardım edebilirsiniz.


---> Steam Atölyesi <---

---> MediaFire İndir<---
15 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
SAT_Ccommander (Sinan) · Ücretsiz Yamalar altına konu açtı. 9 yıl

XCOM Enemy Unknown TR YAMA (BİTTİ) (YAMA BENİM DEĞİLDİR)

YAMA BENİM DEĞİLDİR.



XCOM Enemy Unknown TR yaması uzun zamandan beri var ama bazı arkadaşlar görmemiş olabilir diye buraya koyuyorum.

Yamayı yapan arkadaş bu blogda paylaşdı ama pek fark edilmemiş anlaşılan

Xcom Enemy Within hariç bütün DLC'ler çevrilidir.

KURULUM AÇIKLAMASI RAR DOSYASININ İÇİNDE

YAMANIN SİTE LİNKİ:
xcomceviriprojesi.blogspot.com
BETA Sürümü Yayında..
http://xcomceviriprojesi.blogspot.com/2014/03/beta-surumu-yaynda.html?showComment=1456188734264


İNDİRME LİNKİ:
mediafire
XCOMEnemyUnknownTürkçeYama-oyunyamasi.org
http://www.mediafire.com/file/4o9161sy78ho56l/XCOMEnemyUnknownT%25C3%25BCrk%25C3%25A7eYama-oyunyamasi.org.rar/file

XCOM Enemy Unknown TR YAMA (BİTTİ) (YAMA BENİM DEĞİLDİR) XCOM Enemy Unknown TR YAMA (BİTTİ) (YAMA BENİM DEĞİLDİR)
37 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 8
Sistem ve Tercihleri
Bilgisayar
iMac
Steam
http://steamcommunity.com/id/SAT_Ccommander/
Temel Bilgiler ve İstatistikler
Aktiflik: Şu anda DH'de değil
Son Giriş: 7 ay önce
Son Mesaj Zamanı: 7 ay
Mesaj Sayısı: 56
Gerçek Toplam Mesaj Sayısı: 133
İkinci El Bölümü Mesajları: 0
Konularının görüntülenme sayısı: 16.223 (Bu ay: 95)
Toplam aldığı artı oy sayısı: 78 (Bu hafta: 0)
En çok mesaj yazdığı forum bölümü: Geri dönüşüm kutusu
Mesajları
İkinci El Referansları
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum