The Stanley Parable - Türkçe Seslendirmeli Yama

Videoyu Göremiyorum

Yama İndirme Linki




veya direkt dosya klasörü için


Kurulum Açıklaması
Rar içinden çıkan kurulumda yer sorulduğunda, C:\Steam\steamapps\common\The Stanley Parable şeklinde oyun dosyasını belirleyerek yamayı kolay ve hızlı bir şekilde kurabilirsiniz (en baştaki diski kendi bilgisayarınıza göre seçmeniz lazım).

Ayrıca bilgisayarınız kurulum dosyasında virüs buluyorsa seslendirme dosyalarının bulunduğu klasörü indirip dosyaları kendiniz yerleştirebilirsiniz:

Kurulum için bu rar dosyasının içindeki "thestanleyparable" isimle klasörü oyun klasöründeki "thestanleyparable" klasörüyle değiştirin.

Selam! Tanışalım mı?
Merhabalar efendim. Bir Level Atladı ve BakaYume Çeviri ekipleri olarak ortak projede toplandık ve Türkiye Oyun Sektörüne hayran yapımı Türkçe seslendirmeli bir oyun kazandıralım dedik, kolları sıvadık.

Oyunun yıllar önceden yerelleştirmesini yapan Tansel abimize buradan teşekkür ederiz, kendisiyle iletişime geçtik ve metni kullanmak için izin aldık. Oyundaki seslerin tamamı Türkçe olarak seslendirilmiş ve oyun içi yazıları da neredeyse tamamen yerelleştirilmiş durumda (asıl yamada sadece altyazı yerelleştirilmişti). Bu yolda sıkılmadan, sürekli çalışan ekip arkadaşlarıma çok teşekkür ederim. Her ne kadar oyunda anlatıcıyı seslendirmiş ve 600 üzerinde ses kaydetmiş olsam da dürüst olmak gerekirse yerelleştirme ekibimiz benden çok daha fazla çalıştı. Onlara buradan tekrar teşekkür ediyorum.

Ayrıca proje ortağımız BakaYume Çeviri Ekibi'nin projelerine dehttps://bakayumeceviri.wordpress.com/ sayfasından ulaşabilirsiniz.

Eğlenerek yaptığımız bu yamaya karşı tepkilerinizi, yorumlarınızı ve yapıcı eleştirilerinizi merakla bekliyoruz. Şimdiden hepinize iyi eğlenceler dileriz!

Bağışta Bulunmak İçin


Proje Yöneticisi
Erdem Celal Gören

Proje Koordinatörü
Kağan Morkoç

Seslendirmenler
Erdem Celal Gören (Anlatıcı)
Yunami (Kadın Anlatıcı)
Erdem Dursun (Seçenek Adam)
Kamer Nur Ulukaya (Stanley'nin Eşi)

Ses Tasarım
Kağan Morkoç

Ses-Yazı Şablonu
Eksiyel

Programlama
Can Akıcı

Model Tasarım
Can Akıcı

Doku Tasarım
Kağan Morkoç
Deniz Eryılmaz

Asıl Türkçe Yama
Tansel Altınel

Tester
Dmatheen
rii
Deniz Eryılmaz

Destek
pengu.

Oynanış Videoları

Videoyu Göremiyorum

Videoyu Göremiyorum

Videoyu Göremiyorum