Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Şimdi Ara
@muratsiraci
onbaşı
"onbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.
Diğer rütbeleri gör

5 takipçi
Özel Mesaj

Onbaşı
07 Mart 2019
Tarihinde Katıldı
Takip Ettikleri
1 üye
Görüntülenme
Toplam: 456 (Bu ay: 6)
Fırsat Ekle
Gönderileri
muratsiraci (Murat Şıracı) · Yapımı Devam Eden Yamalar altına konu açtı. 6 yıl

Fallout 1 Türkçe Yama Çalışması ( GÜNCEL 2021 TEMMUZ

Fallout 1 , türkçe yama çalışmasi
Proje başlangic tarihi: 19.02.2019
Tahmini bitiş tarihi : Net tarih verilememektedir.

NOT ÖNEMLİ : Arkadaşlar bildiğiniz üzere yamayı 2 kişilik bir ekiple yapıyoruz bu yüzden bazı dönemlerde yavaşlamalar veya durmalar olabiliyor , mayıs ayında askere gideceğim için çevireye mayıs ayından sonra 6 ay boyunca sadece 1 kişi tarafından çeviri işlemi sürdürülecektir eğer yamaya katkıda bulunmak istiyen herhangi bir arkadaş varsa aşağıda belirttiğim mail adresi üzerinden bana ulaşabilirler teşekkür ederim.

Merhaba arkadaşlar fallout 1 türkçe yamasinin tanitim videosu ile karşınızdayız , kısa bir sürede bir cok metni cevirerek büyük bir başariya imza attik yıllardır türkçeleştirilmeyen fallout 1 gibi bir klasigi türkçeleştirme çalışmamizda bize destek olmak için: muratsiraci@gmail.com`a mail atabilirsiniz

Çevirmenler : Hazal havuz , Murat Şıracı
İnterface Çeviri : Murat Şıracı , Hazal havuz
Test Edip Düzenleyen : Murat Şıracı
Dialog Çeviri : Hazal Havuz , Murat şıracı

internet sitesihttp://www.muratsiraci.ga/2021/02/fallout-1-turkce-yama.html

Oyun İçi arayüz : %90
Shady Sands : % 100
Raiders : %100
Necropolis : %100
Junktown : %50
HUB: %0
Brother Of Steel :%0
Military Base : %0
Cathedral : %0
Vault 13 %100
Vault 15 %100


06.07.2021

Merhaba arkadaşlar yamada yapılan aktiviteleri aşağıda kayıt şeklinde yazacağım.

1-shadysands ve Raiders da bulunan hatali ceviriler duzeltildi

2- Vault 13 tamamiyle cevirildi

3- Oyun ici objeler kapı , masa sandalye gibi objelerin adlariyla ve aciklamalariyla beraber cevrilmeye baslandi

4- junktown tekrardan gözden gecirildi ve cevirisi devam ediyor

5-Necropolis`de bulunan ceviri hatalari duzeltildi (cevirilen dosyalari oyun algılamiyordu)

6-COMBAT diyologlari ve pipboy düzenlendi , hatalar giderildi ve çevirisi devam ediyor.

Yaptığımız Yamanin videosu




ŞUBAT GÜNCEL VİDEO;

Yamaya katkıda bulunmak istiyenler mesaj atabilir.
117 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 29
Hakkında
Konum: İzmir, Karabağlar
Meslek: Müzisyen
Forum İmzası:
Çevireye başladığım projem :https://forum.donanimhaber.com/fallout-1-turkce-yama-calismasi--137424319
Forum İkinci El İmzası:
Çevireye başladığım projem :https://forum.donanimhaber.com/fallout-1-turkce-yama-calismasi--13742431
Hakkımda:
20 yaşındayım , müzik , yazilim , çeviri ve seslendirme ile uğraşıyorum
Resimler
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2f88%2f85%2f1f%2f88851f35fa27c0697f801bc82c2e2f7c.png&t=1&text=0&width=87 https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2fb5%2ffb%2fc8%2fb5fbc8af0e9486c81f13c7add4cbbd1b.png&t=1&text=0&width=87 https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2f5e%2fcc%2f7b%2f5ecc7b64511dd2dbfaaf422cea932eb0.jpeg&t=1&text=0&width=87 https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2f03%2f5a%2f95%2f035a9510ec1975ab3a1005a85e9a54c7.jpeg&t=1&text=0&width=87 https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2f45%2f99%2f27%2f4599273b2ad7075d71a78373ce8f55f2.jpeg&t=1&text=0&width=87 16 Galeride Göster
Sistem ve Tercihleri
Bilgisayar
Lenovo G710
Bilgisayar
Lenovo G710
Bilgisayar
Lenovo G710
Mobil cihaz
LG Q6
Operatör
Vodafone
Oyun Platformu
PC
Takım
Fenerbahçe
Steam
muratsiraci
Klima
Daikin
LOL
Twitch
İşlemci
Intel
Modem
Zyxel
Temel Bilgiler ve İstatistikler
Aktiflik: Şu anda DH'de değil
Son Giriş: 2 yıl önce
Son Mesaj Zamanı: 2 yıl
Mesaj Sayısı: 28
Gerçek Toplam Mesaj Sayısı: 28
İkinci El Bölümü Mesajları: 0
Konularının görüntülenme sayısı: 34.596 (Bu ay: 413)
Toplam aldığı artı oy sayısı: 77 (Bu hafta: 0)
En çok mesaj yazdığı forum bölümü: Türkçe Yamalar
Mesajları
İkinci El Referansları
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz, DH'yi kullanırken depoladığımız çerezlerle ilgili veri politikamıza gözatın.
Kabul Ediyorum