Giriş

Merhaba arkadaşlar, yakın zamanda Steam üzerinden satın alıp oynadığım Volcanoids, oldukça hoşuma gitti. Oyunun Steam incelemelerinde gezinirken birçok kişinin geliştiricilerden resmi Türkçe dil desteği istediğini gördüm ve oyunu oynayan Türk sayısının oldukça az olduğunu farkettim. Oyun şu anda erken erişim aşamasında olduğu için kimilerinizin hoşuna gitmeyebilir fakat güncel fiyatı da göz önünde bulundurulduğunda arkadaşlarınızla beraber oldukça güzel vakit geçirebileceğiniz, kendine has, güzel bir indie hayatta kalma oyunu olduğunu söyleyebilirim. Oyunun Türk oyuncu topluluğuna belki biraz katkı sağlar diye Türkçe dil desteği konusunda yardımcı olmak için geliştirici ekiple konuştum fakat ilgilenmediler, ben de oyunu gönüllü olarak çevirmeye başladım. Çeviri henüz bitmedi fakat yine de dileyenler çeviriyi kurup, şu anki yarım haliyle oynayabilir.

Çeviren: Gwyn

Genel Durum: %90

Görevler: %100

Arayüz: %100

Menü ve Ayarlar: %100

Eşya Adları ve Açıklamaları: %100

Yardım Penceresi Yazıları: %12

Kurulum

Oyun şu anda sadece Steam üzerinde yayınlandığı için Türkçe yamayı Steam Workshop modu olarak paylaştım. Steam üzerinden oyuna sahipseniz buraya tıklayarak mod sayfasına ulaşabilirsiniz. Mod sayfasında gerekli yükleme adımları anlatılmaktadır. 1.29.401.0 (son) sürümünde test edilmiştir. Bu yamayı crackli versiyona kurmanın herhangi bir yolu yok ve oyun şu an ucuz olduğu için hoşunuza gittiyse almanızı tavsiye ederim.