Profil: bukett90 | DonanımHaber Forum

Şimdi Ara

@bukett90

Takip Et 0 takipçi

Özel Mesaj

15 Mart 2020
Tarihinde Katıldı

Takip Ettikleri
0 üye

Görüntülenme
Toplam: 18 (Bu ay: 0)

Fırsat Ekle

Gönderileri

Tümü (2)

Sadece Konular (2)

Sadece Bağlantılar (0)

bukett90 · Elektrikli Küçük Ev Aletleri altına konu açtı. 8 ay

Basit Yılbaşı Işığı Devresi

Merhaba,

Bu devrede eksik olan nedir, nasıl giderilir?

Şimdiden teşekkür ederim.

Yanıt Yok

Yanıtla

Favorilere Ekle

bukett90 · Kitap Üzerine Sohbetler altına konu açtı. 5 yıl

Düzeltmenlere Yapılan Emek Hırsızlığı

Herkese merhaba,

Öncelikle konuyu yanlış yere açtıysam herkesten özür dilerim, konuya uygun bir başlığa maalesef denk gelemedim ve siteye henüz üye oldum. Lütfen mazur görünüz.

Ben yaklaşık 5 yıldır birkaç yayınevinde düzeltmen olarak çalışıyorum. Şu ana kadar yüze yakın kitabın düzeltmenliği ile son okuyuculuğunu yaptım ve 5 yıldır karşılaşmadığım ve emek hırsızlığı olduğunu düşündüğüm bir haksızlıkla bugün yeni bir yazar sayesinde tanıştım. Bu kişi şu ana kadar 2 kitabı yayımlanmış bir yazar, 3. kitabının düzeltmenliğini yapan kişiyse benim. Kitap elime ulaştığında kitabın olağanüstü bir Türkçeyle yazılmış olduğunu fark ettim. Alışılmadık olmasına rağmen bu durum bende açıkça ve sadece takdir uyandırdı ve hâlihazırda az hatası olan kitabı düzeltip yayınevine ilettim. Bugün gördüm ki kitap başka bir yayınevinden başka bir düzeltmenin adıyla yayımlanmış. Düzeltmeler benim düzeltmelerimle bire bir aynı, içerik keza. Fakat bu kişi kitabı bana düzelttirmesine rağmen yayınevine kitabını yayımlatmaktan vazgeçtiğini iletmiş ve diğer yayınevine hatasız -benim düzelttiğim hâliyle- yollamış (Bu sırada kitabın düzeltmenliğini de kendisinin yaptığını belirtmiş olabilir.) Bu arada yayınevlerinde yıllardır çalışmamın bir sonucu olarak bu bilgilere kesin bir şekilde ulaştım ve bunları bilahare teyit ettim. Sonradan öğrendiğime göre aslında kitap bana gelmeden önce başka bir düzeltmenin kontrolünden de geçmiş. Kısaca bu kişi bir yayınevine gidip ücretiyle kitabını düzelttiriyor, daha sonra bu daha az hatalı metni çalıştığı yayınevine vazgeçtiğini iletip başka bir yayınevine iletiyor ve bu süreç birkaç kez tekrarlandıktan sonra kitabı "en az hatalı" hâliyle yayımlatıyor. Bu sırada tabii ki benim ve benden önceki düzeltmenlerin isimleri kitapta düzeltmen olarak geçmiyor. Yazar birden fazla, belki on düzeltmenle çalışıyor ve kitapta düzeltmen olarak adı geçen tek kişi son düzeltmen oluyor. Oysaki belirttiğim üzere kitabın şu anki hâli benim düzelttiğim hâliyle bire bir aynı.

Konunun maddi boyutunda kesinlikle değilim, ben zaten bu çalışmanın karşılığında emeğimi yayınevinden alıyorum fakat sorun şu ki bizim önceki düzeltmenler olarak adımız kitapta hiçbir şekilde geçmiyor. Bunun belki hukuki bir karşılığı yoktur fakat bu konulara hâkim bir kişi varsa ve bu haksızlığı gidermenin yolunu açıklarsa hakikaten çok sevinirim zira şu an aklımdaki tek fikir hakkımın açıkça ve bile isteye yendiği fikri. Şimdiden çok teşekkür ederim.

4 Yanıt

Yanıtla

Favorilere Ekle

Resimler

https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2fec%2fe8%2f6f%2fece86f6cec46613bc15711d76e03c2a0.jpeg&t=1&text=0&width=87

1 Galeride Göster

Temel Bilgiler ve İstatistikler

Aktiflik: Şu anda DH'de değil
Son Giriş: 8 ay önce
Son Mesaj Zamanı: 8 ay
Mesaj Sayısı: 4
Gerçek Toplam Mesaj Sayısı: 4
İkinci El Bölümü Mesajları: 0
Konularının görüntülenme sayısı: 266 (Bu ay: 6)
Toplam aldığı artı oy sayısı: 0 (Bu hafta: 0)
En çok mesaj yazdığı forum bölümü: Kitap Üzerine Sohbetler

Mesajları

İkinci El Referansları