Merhaba. Nintendo Game Boy Advance'in en çok satan Pokémon Ruby ve Sapphire oyunlarının 3. versiyonu olan Pokémon Emerald (Zümrüt) versiyonu artık tamamen Türkçe. FireRed ve LeafGreen ile aynı jenerasyondan gelen bu oyun, eskilerin en gözde oyunlarındandır. Bugün hala birçok oyuncu tarafından da en iyi Pokémon oyunu olarak kabul ediliyor.

Pokémon Zümrüt oyununda, Brendan veya May karakterlerinden birini seçip oyuna başlayabiliyorsunuz. Oyunun başında 3 başlangıc Pokémon'undan birini seçmeniz isteniyor. Bu başlangıç Pokémon'ları: Treecko, Mudkip ve Torchic'tir. Hikayede ilerledikçe takımınıza yeni Pokémon'lar katabilir, Magma ve Aqua takımlarının planlarını suya düşürebilir ve Pokémon Ligi'nden Şampiyon olarak çıkabilirsiniz.

Oyun tepeden tırnağa Türkçedir. Oyun tamamen test edilmiştir. Çökme/kapanma/kayıt sorunları ile karşılaşmazsınız.

ÇEVİRİ YÖNETMENİ

Gökhan Perçem

YARDIMCI ÇEVİRMEN
Emirhan Yılmaz

Bağış yapmak isterseniz Discord'da Pokémon Çeviri sunucumuza girebilirsiniz.

v Çeviri yapımında büyük emeklerin olduğunu unutmayın. v

https://discord.com/invite/YkYevqPWRS

OYUNUN İNDİRME SAYFASI TÜRKÇE YAMALAR KONUSUNDADIR. KONU LİNKİ:

https://forum.donanimhaber.com/pok-mon-emerald-zumrut-turkce-yama-100-bitti--157306211

..

Merhaba. Nintendo Game Boy Advance'in en çok satan Pokémon Ruby ve Sapphire oyunlarının 3. versiyonu olan Pokémon Emerald (Zümrüt) versiyonu artık tamamen Türkçe. FireRed ve LeafGreen ile aynı jenerasyondan gelen bu oyun, eskilerin en gözde oyunlarındandır. Bugün hala birçok oyuncu tarafından da en iyi Pokémon oyunu olarak kabul ediliyor.

Pokémon Zümrüt oyununda, Brendan veya May karakterlerinden birini seçip oyuna başlayabiliyorsunuz. Oyunun başında 3 başlangıc Pokémon'undan birini seçmeniz isteniyor. Bu başlangıç Pokémon'ları: Treecko, Mudkip ve Torchic'tir. Hikayede ilerledikçe takımınıza yeni Pokémon'lar katabilir, Magma ve Aqua takımlarının planlarını suya düşürebilir ve Pokémon Ligi'nden Şampiyon olarak çıkabilirsiniz.

Oyun tepeden tırnağa Türkçedir. Oyun tamamen test edilmiştir. Çökme/kapanma/kayıt sorunları ile karşılaşmazsınız.

ÇEVİRİ YÖNETMENİ

Gökhan Perçem

YARDIMCI ÇEVİRMEN
Emirhan Yılmaz

Bağış yapmak isterseniz Discord'da Pokémon Çeviri sunucumuza girebilirsiniz.

v Çeviri yapımında büyük emeklerin olduğunu unutmayın. v

https://discord.com/invite/YkYevqPWRS

Yamanın iki versiyonu vardır.

A versiyonu tamamen Türkçedir.

B versiyonunda saldırı isimleri, yetenekler anlam karmaşası yaşanmaması ve alışıklık bozulmaması için Türkçeye çevrilmemiştir.

Yeni başlayan oyuncular A versiyonu idealdir.

A VERSİYONU YAMA İNDİRME LİNKİ (SALDIRILAR/YETENEKLER/DOĞALAR TÜRKÇE.)

YAMA İNDİR

B VERSİYONU YAMA İNDİRME LİNKİ (SALDIRILAR/YETENEKLER/DOĞALAR İNGİLİZCE.)

YAMA İNDİR

ZİP ŞİFRESİ: gpercem

Yaklaşık altı aylık bir emeğin sonucu olarak Nintendo DS'in en çok satan 2. oyun olan Pokémon Platinum'un Türkçe yaması tamamlandı. Oyunun çok büyük bir kısmı el ile çevrildi, makine çevirisi olan küçük bir kısmı da kontrolden geçti. Pokédex açıklamalarından eşya isimlerine her şey Türkçe. Daha önce hiç Pokemon oyunu oynamadıysanız hiçbir sorun yok zaten size tüm mekanikleri öğretiyor. Hikaye bazında da devam oyunu veya anime referanslı değil hiçbir şey bilmeden oynayabilirsiniz.

Oyunun ana ekranı

Savaş ekranından görüntü (Saldırı isimleri kasten çevrilmedi)

Oyun içi diyalog

Pokedex açıklamaları

Oyunu oynamak için Nintendo DS Emulator'ü indirmeniz gerekiyor. PC ve Mac için DESMUME veya MelonDS, Android için DraStic Emulator önerebilirim. Ayrıca yama indirme sayfasındaki adımları uygulamanız gerekiyor. İstek gelirse rehber videosu çekebilirim. İndirme linkini şöyle vereyim:

YAMAYI İNDİR

(https://github.com/gpercem/pokemon-platin-tr/releases/tag/v1)

Hata/öneri/soru yazmaktan çekinmeyin. Yorumlarınızı bekliyorum. Herkese iyi oyunlar.

YAYINLANMIŞ YAMA LİNKİ: https://forum.donanimhaber.com/pok-mon-platin-turkce-yama-100-bitti--156474695

Merhabalar. Yakın zamanda Pokémon Platinum oyununu çevirmeye başladım. Pokémon Platinum, ana seri 4. jenerasyon oyunlarından olan Pokémon Diamond/Pearl'ün remastered versiyonudur. Nintendo'nun DS konsollarının hepsinde oynanabilir ancak PC'de emülatörlerle akıcı oynamak mümkündür.

Oyun içindeki UI resimler dahil her yeri eksiksiz türkçe olacak. Bu projeyi titizlikle yürütmek istiyorum. Ayrıca yardımcı olacak ekip arkadaşları da arıyorum. Daha önceden oyun çevirilerinde katkıda bulunmuş ve Pokémon jargonuna aşina olanlar bana ulaşabilirlerse çok memnun olurum. Herhangi bir sorunuz varsa Discord adresim: göko#3956

Yamanın ne zaman çıkacağı belli değil. 6 ay da sürebilir 2 yıl da, belki hiç bitmez. Yamanın durumu hakkında şimdilik bu linkten bilgi alabilirsiniz:

github

GitHub - gpercem/pokemon-platin-tr: Pokemon Platinum Turkish translation project repository

https://github.com/gpercem/pokemon-platin-tr

edit: link düzeltme

EDİT:

Pokemon Platin Türkçe yaması tamamen bitti. Bu konudan indirme linkine ve ayrıntılara ulaşabilirsiniz:

https://forum.donanimhaber.com/pok-mon-platin-turkce-yama-100-bitti--156474695