Türkçe yama bölümünün makine çevirilerle dolup taşması ve ücretli yama denilen uyanıklıklar dışında (Bu konu tartışmaya kapalı olmalı. Yayıncının lisans sahibi olduğu ve kullanıcı sözleşmesinde açıkça belirttikleri gibi dosyalar üzerinden izinsiz gelir elde edilmesi suçtur ve hırsızlığa girer.) el emeği ve gönüllü çevirisi yapılan yeni oyunların sayısı çok azalmış gördüğüm kadarıyla. Mafia 2 çevirimiz dışında başka hiçbir projeye girmemiştim ama bu kadar boş bırakılmasına karşı artık gönüllü olarak toplanıp bunu yapmak gerek diye düşünüyorum. Gönüllü arkadaşlarla toplanıp bir şeyler yapalım diye düşünüyorum.

Gönüllü arkadaşlardan kastım biraz da şu. Çevirmenler çok dağılmış durumda. Yani irili ufaklı küçük büyük her çeviriye tek kişi girişip tırmalıyor. Bu arkadaşlar çeviri yapabilen insanlarken tek başlarına koca oyunlara giriştiklerinden hem çok yorucu hem çok çok uzun sürüyor hem de genelde tamamlanamıyor. Yani sizlerle hepimiz bir çatı altında toplanıp planlı bir şekilde oyunlara girişirsek çok verimli sonuçlar çıkartırız. Gördüğüm arkadaşları tek tek ulaşıp bu oluşum hakkında haberdar etmek istiyorum. Çeviriilerimizin keyif amaçlı, hobi amaçlı olması hem verimi hem işin keyfini arttırır. Oyunun paralı çevirisi yapılmış mı makinesi yapılmış mı diye bakmadan girişelim. Tool işini ben bilmiyorum mesela setup'ı kuracak veya dosyaları merge edecek birisi başta olmak üzere benim gibi hobi olarak çevirecek arkadaşlarla konuşup neler yapabiliriz tartışalım.

Deathloop'ta tek kişi sağolsun tırmalıyor (kendisine yazdım uygunsa ona katkı vereceğim), Borderlands 3 gibi bir oyun makine yapılıp geçilmiş. Horizon Zero Dawn gibi çok güzel bir hikayesi olan ve 2. oyunu birkaç ay içinde Türkçe çıkacak olan oyunun ilki ücretli uyanıklara kurban bırakılmış veya diğer tarafta yine makineye veya yarım bırakılmaya mahkum kalmış. House of Ashes gibi güzel bir serinin devamı tek bir kişi aynı şekilde tırmalıyor. Outer Wilds örneğin makine mi el yapımı mı ortada kalmış öylece. Bu gibi oyunlara yoğunlaşabiliriz.

Genel prensiplerimiz (kural demiyorum, malum diken üstünde bir şey yapmıyoruz amaç keyifle relax bir şekilde çeviri yapmak):

• Yamalar ücretsiz olacak. Olması gerektiği gibi. Bunu bir madde olarak koyduğuma bile utanıyorum açıkçası.
• Amacımız bir grup kurmak, çevirmenlerle dolu üyeler vb. böyle şeyler değil. Hepimiz bireysel kimliğimizi kaybetmeden çeviri yapalım amacındayım. Kimse bir yerin üyesi olmadan. Çevirilere hepimizin gerçek zamanlı az veya fazla desteğe geldiği bir topluluk. Grup olunca işler sarpa sarıyor. Bu yüzden ki özellikle tek başına çeviri yapan arkadaşların aramıza katılması en sağlıklısı diye düşünüyorum. Tek kişi yaptığımız o çevirilere birlik olup daha hızlı ve verimli tamamlamak, sonra diğer arkadaşın daha önce tek başına yaptığı çeviriye geçip aynısını ona yapmak.
• Çeviri işlerimize katılıp, işim çıktı, zamanım olmuyor vb. şeklinde yarıda bırakıp gitme ihtimali olanlar daha baştan katılmazlarsa sevinirim.
• Bu oluşumda amacımız uzun soluklu bir topluluk kurmak. Yani uzun süreler birlikte götüreceğimiz, çeviride kimseyi acele ettirmeden ama ivmeyi de bozmadan, yani keyfe keder uzun süreli aralar vermeden (zorunlu aralarda tabii ki o dosyayı biz devralırız) keyifle çeviri yapacak insanlardan oluşmak.
• Çevirilerimizde imla kurallarına dikkat etmek. Ufak tefek hatalar düzeltilir tabii ama genel bir özenden bahsediyorum.
• Site kurmak vb. olmadan, sadece bir topluluk içinde, butik bir iş yapmak.
• Kimsenin kimseye liderlik vb. davranışlarda bulunmadığı herkesin bir olduğu sakin bir topluluk olmak. Gerekirse grubu başkası kursun yani dert değil yeter ki bu konuda bir ortak buluş olsun.

Arkadaşlar 1 Temmuz genelgesi yayınlandı ama kamu çalışanlarıyla ilgili sadece normal mesaiye dönüleceği bilgisi var. Kronik risk grubunda olanların bu riski kaldırıldı mı kaldırılmadı mı bir bilgi içermiyor. 2021/8 sayılı genelge hala yürürlükte olduğu için kronik risklilerin hala riskli olarak devam ettiği söyleniyor ama bilgisi olan var mıdır?

Arkadaşlar 1 Temmuz genelgesi yayınlandı ama kamu çalışanlarıyla ilgili sadece normal mesaiye dönüleceği bilgisi verilmiş. Kronik risk grubunda olanların izni ile ilgili bir düzenleme görülmüyor. Bu konuda son durum nedir? 2021/8 sayılı genelge hala yürürlükte olduğu için kronik risklilerin hala riskli olarak devam ettiği söyleniyor ama bilgisi olan var mıdır?

Pc bolumune actigim konuyu Xbox bolumune de aciyorum arastiran almayi dusunen varsa.

PC'ye geçiş yaptığımdan beri DS4'ün de artık eskimesiyle yeni bir gamepad arayışına girdim. Yeni nesil gamepad'lerin fiyatlarının saçma ücretlere çıkmasıyla standart malzemeli olan bu gamepad'lere o kadar para vermeye elim gitmedi. Dualsense güzel olsa da DS4 ile aynı temeli kullanan, zaman içinde problem çıkarma ihtimali yine yüksek olan bir gamepad oldu. Xbox gamepad ise her zamanki gibi çok ergonomik olmasına rağmen hiçbir geliştirme koymamasıyla birlikte bu gamepadlerin de fiyatı 1000 lira'lara geldi. Ben de madem bu fiyatlara çıkıyoruz, yurtdışından gamepad'lerin en iyisi olduğu belirtilen Xbox Elite Series 2'ye yöneldim. 1 haftada elime geçti cihaz.

Öncelikle kutu ve içeriği şu şekilde:

Çok özenli ve kaliteli bir içerikle karşı karşıyayız. Cihazın taşıma kutusu aynı zamanda bir şarj istasyonu. USB C ile bağlanıyor ve uzuuuunca bir kablosu da yanında geliyor. Tabii ki kablosuz da kullanabiliyorsunuz. Bluetooth ve Wifi.

Elite Series 2, 1000 liraya satılan plastik aksamlı yeni nesil dualsense ve Xbox Core Controller'ın aksine tamamen metal iç aksamlı ve üst seviye kaplamalı bir gamepad. Elinizde gercek bir premium gamepad oldugunu aninda hissettiriyor. RT ve LT tuşlarının ayrı, gamepadin de ayrı titreşim motoru var. Haptic ile RT LT'ler titretiliyor. RT ve LT trigger'larını 3 kademeli olarak istediğiniz seviyeye ayarlayabiliyorsunuz. Çok fazla derine inmesin veya hiç derine inmesin veya tamamen full range çalışsın şeklinde. Analogları ve D-Pad'leri kutu içinden istediğiniz başka özellikteki analoglar veya d-pad ile mıknatıs ile çok rahat değiştirip takabiliyorsunuz. Üstüne tut o kendi yerini buluyor zaten. Analog'ların 3 kademeli sertlik ayarı var. Yani parmağınla daha çok güç ver, daha az ver veya daha da az ver şeklinde. Kutudan çıkan aparat ile analogların sertliğini ayarlıyoruz. Müthiş bir dizayn.

PC'deki Elite Series yazılımı ile gamepad'e 250 varyasyon ekleyebiliyorsunuz. RT LT titreşimini ayrı, gamepadin titreşimini ayrı belirleyebiliyorsunuz. Ve gamepad'in bir de arkada 4 tane çok kullanışlı paddle'ları var.

Bu gamepad'in en can alıcı yanlarından birisi. Bu paddle'larla varyasyonlar işinizi çok rahatlatıyor. Örneğin ben reload tuşunu bu paddle'lardan birine atadım ve reload ederken sağ analogdan parmağımı çekmeme gerek kalmıyor. Harika bir özellik olmuş. Tuşların hissiyatı çok çok iyi. RT LT'lerin gerginliği, D-Pad'in ergonomisi üst seviyede.

Benim gamepad'lerde takıntılı olduğum şey deadzone'dur. Konsollarda bunu yapımcıların sağlaması yetmiyor. Cod hariç buna bu kadar özen gösteren oyun da az. PC'de seçeneklerimiz sınırsız ve bir çok tweak yapabiliyoruz ama Xbox elite Series'in yazılımı da buna yetersiz. Steam Overlay kadar detaylı ince ayar yapan bir arayüz de yok diyebilirim. Steam Overlay de UWP oyunlarda çalışmıyor. Biz de ne yapıyoruz UWP'yi kandırıyoruz. GloSC ve UWPHook uygulamalarıyla UWP oyunları steam'e ekleyebiliyor ve steam overlay kullanabiliyoruz. Biraz meşakatli bir iş onu burada anlatmayacağım. Ama bu işlemlerden sonra gamepad'in en ufak deadzone'unu bile kaldrabilip elinizde akmasını sağlayabiliyorsunuz.

Ayrıca gamepad'in kablosuz kullanım süresi 40 saat gibi müthiş bir süre.

Özetleyecek olursam, yıllar yılı gelip geçen tüm gamepad'lerde (Scuf, Razer, Nacon dahil) oyun oynayan biri olarak Xbox Elite Series 2 beni büyüledi. Diğer gamepad'lerin çok daha üst seviyesinde "premium" bir gamepad. Peki fiyatları ne alemde. Standard plastik yeni nesil gamepad'lerin 1000 lira olduğu yerde bu gamepad'in fiyatı tabii ki 2000 Lira'lardan bahsediliyor. Maalesef ki TR'de de pek kolay bulunmuyor. Yurtdışında 180 dolar MSRP.

Sonuç olarak bu fiyat tabii ki fazla ama en iyi gamepad ile oynamak istiyorum diyecek olursanız adresiniz bu gamepad olmalı.

PC'ye geçiş yaptığımdan beri DS4'ün de artık eskimesiyle yeni bir gamepad arayışına girdim. Yeni nesil gamepad'lerin fiyatlarının saçma ücretlere çıkmasıyla standart malzemeli olan bu gamepad'lere o kadar para vermeye elim gitmedi. Dualsense güzel olsa da DS4 ile aynı temeli kullanan, zaman içinde problem çıkarma ihtimali yine yüksek olan bir gamepad oldu. Xbox gamepad ise her zamanki gibi çok ergonomik olmasına rağmen hiçbir geliştirme koymamasıyla birlikte bu gamepadlerin de fiyatı 1000 lira'lara geldi. Ben de madem bu fiyatlara çıkıyoruz, yurtdışından gamepad'lerin en iyisi olduğu belirtilen Xbox Elite Series 2'ye yöneldim. 1 haftada elime geçti cihaz.

Öncelikle kutu ve içeriği şu şekilde:

Çok özenli ve kaliteli bir içerikle karşı karşıyayız. Cihazın taşıma kutusu aynı zamanda bir şarj istasyonu. USB C ile bağlanıyor ve uzuuuunca bir kablosu da yanında geliyor. Tabii ki kablosuz da kullanabiliyorsunuz. Bluetooth ve Wifi.

Elite Series 2, 1000 liraya satılan plastik aksamlı yeni nesil dualsense ve Xbox Core Controller'ın aksine tamamen metal iç aksamlı ve üst seviye kaplamalı bir gamepad. RT ve LT tuşlarının ayrı, gamepadin de ayrı titreşim motoru var. Haptic ile RT LT'ler titretiliyor. RT ve LT trigger'larını 3 kademeli olarak istediğiniz seviyeye ayarlayabiliyorsunuz. Çok fazla derine inmesin veya hiç derine inmesin veya tamamen full range çalışsın şeklinde. Analogları ve D-Pad'leri kutu içinden istediğiniz başka özellikteki analoglar veya d-pad ile mıknatıs ile çok rahat değiştirip takabiliyorsunuz. Üstüne tut o kendi yerini buluyor zaten. Analog'ların 3 kademeli sertlik ayarı var. Yani parmağınla daha çok güç ver, daha az ver veya daha da az ver şeklinde. Kutudan çıkan aparat ile analogların sertliğini ayarlıyoruz. Müthiş bir dizayn.

PC'deki Elite Series yazılımı ile gamepad'e 250 varyasyon ekleyebiliyorsunuz. RT LT titreşimini ayrı, gamepadin titreşimini ayrı belirleyebiliyorsunuz. Ve gamepad'in bir de arkada 4 tane çok kullanışlı paddle'ları var.

Bu gamepad'in en can alıcı yanlarından birisi. Bu paddle'larla varyasyonlar işinizi çok rahatlatıyor. Örneğin ben reload tuşunu bu paddle'lardan birine atadım ve reload ederken sağ analogdan parmağımı çekmeme gerek kalmıyor. Harika bir özellik olmuş. Tuşların hissiyatı çok çok iyi. RT LT'lerin gerginliği, D-Pad'in ergonomisi üst seviyede.

Benim gamepad'lerde takıntılı olduğum şey deadzone'dur. Konsollarda bunu yapımcıların sağlaması yetmiyor. Cod hariç buna bu kadar özen gösteren oyun da az. PC'de seçeneklerimiz sınırsız ve bir çok tweak yapabiliyoruz ama Xbox elite Series'in yazılımı da buna yetersiz. Steam Overlay kadar detaylı ince ayar yapan bir arayüz de yok diyebilirim. Steam Overlay de UWP oyunlarda çalışmıyor. Biz de ne yapıyoruz UWP'yi kandırıyoruz. GloSC ve UWPHook uygulamalarıyla UWP oyunları steam'e ekleyebiliyor ve steam overlay kullanabiliyoruz. Biraz meşakatli bir iş onu burada anlatmayacağım. Ama bu işlemlerden sonra gamepad'in en ufak deadzone'unu bile kaldrabilip elinizde akmasını sağlayabiliyorsunuz.

Ayrıca gamepad'in kablosuz kullanım süresi 40 saat gibi müthiş bir süre.

Özetleyecek olursam, yıllar yılı gelip geçen tüm gamepad'lerde (Scuf, Razer, Nacon dahil) oyun oynayan biri olarak Xbox Elite Series 2 beni büyüledi. Diğer gamepad'lerin çok daha üst seviyesinde "premium" bir gamepad. Peki fiyatları ne alemde. Standard plastik yeni nesil gamepad'lerin 1000 lira olduğu yerde bu gamepad'in fiyatı tabii ki 2000 Lira'lardan bahsediliyor. Maalesef ki TR'de de pek kolay bulunmuyor. Yurtdışında 180 dolar MSRP.

Sonuç olarak bu fiyat tabii ki fazla ama en iyi gamepad ile oynamak istiyorum diyecek olursanız adresiniz bu gamepad olmalı.

Arkadaslar merhaba. 2014ten beri PS4'te olan biri olarak artik Sony'nin bu kan emiciliginden kurtulup PC'ye gectim. Artik PC'de devam edecegim. Game Pass for PC denemesi ile 1 aylik deneme aldim.

Arkadasim da Xbox Series S aldi. O da game pass almak istiyor. Simdi diyorum ki biz bu Game Pass'i ultimate'e cevirsek, malum ultimate hesabi hem PC hem konsolda kullanabiliyoruz.

Biz bu hesabi ultimate yaparak ortak olarak Xbox ve PC arasinda arkadasimla paylasabilir miyiz?

Bir de paylastik diyelim. Arkadasim kendisine xboxta yeni hesap acip bizim ultimate hesabi o yeni actigi hesaptan kullanabilir mi?

Eger olur derseniz direkt Microsoftu arayip bikac yillik ultimate aboneligini direkt alacagiz. Tesekkurler simdiden.