Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Şimdi Ara
@YildirimBuyucusu
çok beğenilen
En az 1.000 Beğeni Aldı
oyuncu
En az 100 Oyun Bölümü Mesajı Yazdı
yüzbaşı
"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.
Diğer rütbeleri gör

1 takipçi
Özel Mesaj

Yüzbaşı
14 Şubat 2010
Tarihinde Katıldı
Takip Ettikleri
1 üye
Görüntülenme
Toplam: 387 (Bu ay: 1)
Fırsat Ekle
Gönderileri
YildirimBuyucusu (Murat Ercan) · Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular altına konu açtı. geçen yıl

Sea Of Stars (Türkçe Yama İstek)

Sea of Stars 2020 yılında The Messenger'ın yapımcısı Sabotage Studios tarafından geliştirilen 2 boyutlu piksel art sıra tabanlı rol yapma oyunu. Oyun 29 Ağustos 2023 yılında piyasaya çıktı ve beklenenden çok fazla beğeni topladı. Oyun 1 günde 100.000 kopya satmayı başardı. Büyük bir başarı bu. Oyunun Türkçe Yamaya ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.





Ayrıca oyunun inceleme puanlarında da harika. Editörler tarafından tam not aldı. Oyuncularda oyuna bayıldı. %86 oyun puanıyla ÇOK OLUMLU not aldı.




Bu başarıların ardından bu oyunun bir Türkçe Yama hak ettiğini düşünüyorum. Ülkemizde de belli bir kitlesi olduğuna da inanıyorum açıkçası.


Oyunun çıkış fragmanı:


Sea of Stars - Launch Trailer | PS5 & PS4 Games - YouTube


Oyun içi görselleri:








11 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 1
YildirimBuyucusu (Murat Ercan) · Xbox Genel Bölümü altına konu açtı. 4 yıl

Xbox Türkiye Youtube ve Twitter Hesapları Hakkında

Selamlar arkadaşlar, açık ve net konuşacağım. Twitter hesabının aşırı derece de vasat yönetildiğini düşünüyorum. Daha geçenlerde Crossfire X Campaign Trailer paylaşımını kendi hesabında Kampanya Fragmanı diye paylaşıldı. Bu ne kadar acemi bir hatadır böyle. Ben yönetsem, gayet canlı ve düzgün paylaşım yaparım.

Youtube kanalına gelirsek. Tamer ile Enis kanala video çekiyorlar. Tamer nispeten ortalama videolar çekiyor. Fakat oynanış dışında pek bir içerik katmıyor kanala. Enis ise tam bir hayal kırıklığı. Kendi kanalına video çekermişçesine, profesyonellikten uzak videolar çekiyor. Video içerikleri ise hep aynı, bilmeniz gereken 10 şey, oynamanız gereken 10 oyun. Hep aynı içerikler. Xbox Türkiye kanalına ve Xbox Türkiye Twitter hesabına gereken önem verilmiyor. Oysaki bu tarz şeyler, Xbox markasına + katabilecek şeyler.


Ayrıca bir soru sorayım. Xbox'ın Türkiye'de resmi bir ofisi var mı?
2 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
YildirimBuyucusu (Murat Ercan) · Yapımı Devam Eden Yamalar altına konu açtı. 4 yıl

Tower Hunter: Erza's Trial Türkçe Yama Çalışması [Çeviri Durumu: %72]



Tower Hunter: Erza's Trial



Geliştirici: IceSitruuna
Yayıncı: IceSitruuna
Çıkış Tarihi: 12 Ekim 2019
Tür: RogueVania

Steam Link: Tower Hunter: Erza's Trial


ÇEVİRİ YÜZDESİ: %72


Çevirmen
Yıldırım Büyücüsü

Teknik Destek
Anonymous Çeviri

Not: Çeviri, makine çevirisi değildir. Çeviri bittikten sonra teste tabii tutulup düzenlemeler yapılacaktır. Çeviri ilerledikçe oyun hakkında görseller ve video paylaşılacaktır.
10 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 9
YildirimBuyucusu (Murat Ercan) · Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular altına konu açtı. 4 yıl

[İSTEK] Fable Anniversary Türkçe Yama



Oyun Adı: Fable Anniversary
Türü: Macera, Rol Yapma Oyunu
Çıkış Yılı: Şubat 2014
Oyun Motoru: Unreal Engine 3
Geliştirici: LionHead Studios
Yayıncı: Xbox Game Studios
Metacritic Puanı: 68 (Normal Versiyonu:83 )

Son zamanlarda deli gibi oynamak istediğim oyunlardan birisi. Eğer Türkçe Yama imkanı varsa oynamayı ertelemeyi düşündüğüm bir oyun. Çıktığı dönemde çok konuşulan bir oyundu. Bu şaheseri Türkçe oynamayı çok isterim.

Bunlar oyunun dil dosyası olabileceğini tahmin ettiğim dosyalar:
14 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 7
YildirimBuyucusu (Murat Ercan) · Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular altına konu açtı. 5 yıl

Trials of Mana [Remake] Türkçe Yama İstek

Trials of Mana [Remake] Türkçe Yama İstek


Arkadaşlar, selamlar. Ülkemizde Japon Rol Yapma Oyunlarının az tuttuğunu biliyorum. Ancak bunun en büyük sebepleri, hem oyunun bilinirliğinin az olması, hem de Türkçe olarak desteklenmemesi. Geçtiğimiz aylarda Trials of Mana'nın Remake versiyonu çıktı. Zamanının güzel Rol Yapma Oyunlarından biri olan bu oyuna Türkçe yama yapılması çok hoş olurdu. Oyun yaklaşık 27 saat kadar sürüyor. Varsa gönüllü çevirecek, memnun olurum. Bizzat kendim çevirmek isterdim ama, İngilizcemin yetersizliği, yamanın kalitesini aşağı çekecektir.

Steam Linki:https://store.steampowered.com/app/924980/Trials_of_Mana/

Oyunun geliştirici ve yayıncısı: Square Enix
Oyunun Türü: Japon RYO, Macera
Oyunun Süresi: 20-30 Saat
Oyunun Motoru: Unreal Engine
Oyunun Çıkış Tarihi: 24 Nisan 2020
Metacritic Ortalaması: 78
7 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 2
YildirimBuyucusu (Murat Ercan) · Oyun Çeviri Araçları altına konu açtı. 5 yıl

Çeviri için teknik destek.

Arkadaşlar selamlar, elimde olan bir oyunu çevirmek istiyorum. Dosyaları biraz karıştırdığımda oyun Unity motoruyla yapılmış gibi gözüküyor.
https://forum.donanimhaber.com/images/upfiles/867846/f99a7ac7-5aae-4a75-a9d8-d62d9e56c4f9.png
https://forum.donanimhaber.com/images/upfiles/867846/11209d79-bed1-4b04-89eb-79ad060c4145.png

Fakat oyunun dil dosyasını bulamıyorum, öncedende çeviriye heveslenmiştim ancak bu dil dosyasını bulamıyorum. UnityEX ile biraz kurcaladım ama Texture Material gibi dosyalar çıkıyor karşıma. Yardımınıza ihtiyacım var.

Oyunun Adı: Tower Hunter: Erza's Trial
13 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
YildirimBuyucusu (Murat Ercan) · Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular altına konu açtı. 5 yıl

Türkçe Yama İstekleri ve Çevrilen Oyunlar (2019 Oyunları)

Herkese selamlar, iyi forumlar dilerim.

Son yıllarda oyunların yerelleştirilmesinde ciddi bir yükseliş söz konusu. Çeviri gruplarının çoğalması ile birlikte tekil çevirmenlerde olaya dahil olup ciddi bir yerelleşme mevcut. Bu konuyu gözüme çarpan, iyi yorum alan ve ilgi gören fakat bir çok Türk oyuncunun Türkçe olmaması sebebi ile uzak durduğu oyunlardan söz edeceğim. Bu oyunların çevrilmesi demek, oyunların Türkiye'de daha çok satın alınması demek, bu da resmi çevirilerin daha da artması demektir.

Edit: Liste artık en çok çeviri isteği alan oyunlardan en az istek alan oyunlara göre listelenmiştir.

Oy kullanarak çevrilmesini istediğiniz oyunu üst sıralara taşıyın[Anket 10 Kasım 2019 tarihinde sıfırlanacaktır.]:
www.easypolls.net
Quick poll
http://www.easypolls.net/poll.html?p=5db380cfe4b068952e50a846


1-Catherine Classic
2-Telling Lies
3-Bloodstained: Ritual of the Night
4-The Outeer Worlds
5-Call of Duty: Modern Warfare 2019
6-Greedfall
7-The Surge 2
8-Disco Elysium
9-Indivisible
10-Rebel Cops
11-Devil's Hunt
12-Octopath Traveler
13-Rage 2
14-Tales of Vesperia
15-Trine 4
16-Observation
17-They Are Billions
18-Outer Wilds
19-Void Bastards
20-Life is Strange 2 Episode 3 - Episode 4
21-Knights and Bikes
22-Dark Devotion
23-AI: The Somnium Files
24-Battlefleet Gothic: Armada 2
25-Sunless Skies
26-Horace
27-Spellforce 3 ve Spellforce 3: Soul Harvest
28-The Sojourn

Liste en çok istenilenden (Kırmızı renk) en az istenilene (Sarı renk) göre sıralandı.

ÇEVRİLEN VEYA ÇEVRİLMEYE BAŞLANAN OYUNLAR

1- Yakuza Kiwami {Çevrildi}:https://forum.donanimhaber.com/yakuza-kiwami-turkce-yama-v1-2--138010717
2- Yakuza 0 {Çevriliyor}:https://forum.donanimhaber.com/yakuza-0-turkce-yama-calismasi--139729878#139872350
3- Greedfall {ÇEVİRİ İŞLEMİ DURDURULDU}:https://forum.donanimhaber.com/greedfall-turkce-yama-calismasi--139950558
4- Outward {Resmi Çeviri}:
steamcommunity.com
The free content patch is finally out! :: Outward Events & Announcements
https://steamcommunity.com/app/794260/eventcomments/1628539187767520083

5- Green Hell {Çevrildi}:https://forum.donanimhaber.com/green-hell-turkce-yama-calismasi-v1-0-yayinlandi--137807482
6- Control [Anonymous Çeviri] {Çevrildi}:https://forum.donanimhaber.com/control-100-turkce-yama-yayinlandi-anonymous-ceviri--139763145
7- Control [Gönüllü Çeviri] {Çevriliyor}:https://forum.donanimhaber.com/control-turkce-yama-calismasi-ucretsiz-tahmini-cikis-tarihi-20-ekim--139927264
8- Metro Exodus [Qnoops] {Çevrildi}:https://forum.donanimhaber.com/qnoops-metro-exodus-100-turkce-yama-dlc--138518886
9- Metro Exodus [Anonymous Çeviri] {Çevrildi}:https://forum.donanimhaber.com/metro-exodus-100-turkce-yama-dlc-dahil-anonymous-ceviri--137317109
10- GRID 2019 [gokhans19] {Çevrildi}:https://forum.donanimhaber.com/grid-2019-turkce-yama-99-son-surum-cikti--140407467
11- Home Sweet Home Episode 2 [Plus Çeviri] {Çevrildi}:https://forum.donanimhaber.com/home-sweet-home-chapter-2-turkce-yama-100-yayimlandi-plus-ceviri--140423461
12- Untitled Goose Game [BlogKaan] {Çevrildi}:https://forum.donanimhaber.com/untitled-goose-game-turkce-ceviri-yama-tamamlandi-www-kaan-camera--140513195/b]
13- Red Dead Redemption 2 [Anonymous Çeviri] {Çevrilecek}:https://forum.donanimhaber.com/red-dead-redemption-2-turkce-yama-calismasi-anonymous-ceviri--140292520/b]
14- Code Vein [Team Ninja] {Çevrildi}:https://forum.donanimhaber.com/code-vein-turkce-yama-ceviri-bitti-veyardim-lazim--140236602/b]
15- The Sinking City [AiBell Game Localization] {Resmi Çeviri}:https://forum.donanimhaber.com/the-sinking-city-turkce-altyazi-destegiyle-cikti-aibell-game-localization--138847403/b]
16- Sekiro: Shadows Die Twice [frankchestein] {Çevrildi}:https://forum.donanimhaber.com/sekiro-shadows-die-twice-turkce-yama-100-beta--137670961/b]
62 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 10
YildirimBuyucusu (Murat Ercan) · Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular altına konu açtı. 5 yıl

Yakın zamanda çıkacak olan GreedFall için Türkçe Yama isteği



Herkese selamlar arkadaşlar. Bildiğiniz üzere yılın ilk yarısında sürpriz bir şekilde ilgi toplayan A Plague Tale: Innocence çıkışını gerçekleştirmişti. Focus Home Interactive tarafından yayınlanmıştı. Şimdi aynı yayıncı tarafından farklı bir oyun daha geliyor. Yılın RPG'si olabilecek kalitede bir oyun. Eylül ayında çıkışını gerçekleştirecek. Tabii oyun çıkmadan Türkçe yamasını konuşmak yanlış olabilir, fakat çevirmen arkadaşlardan ricam gözlerinin bu oyunda olmasını istiyorum. Gerçekten büyük potansiyel var oyunda. :)
3 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 2
YildirimBuyucusu (Murat Ercan) · Diğer Sosyal Medya altına konu açtı. 6 yıl

Youtube kanalım için destek

Merhabalar efendim. İyi günler dilerim herkese. 18 Nisan 2019 tarihinde kurduğum, 21 Nisan 2019 tarihinde video yüklemeye başladığım bu kanala desteklerinizi beklemekteyim. Uzun zamandır video çekiyorum fakat kanal ciddi anlamda ilgi görmemeye devam ediyor. Çok eksiğim olduğunun farkındayım ama elimden geldiğince o eksiklerimi kapatmaya çalışıyorum.

Kanalım bir Oyun video içerik kanalı. Şuan için sadece Let's Play videoları yer almakta. Zamanla oturduğunda İnceleme videoları, İlk bakış videoları, Oyun dünyasından haberler hakkında video, Serilerin kısa özetleri gibi farklı içerikleri de düşünüyorum.

Kanalın Adı Yıldırım Büyücüsü, kanalın eski adı The Lapper'dı fakat The Lapper bana çok anlamsız geldiği için Türkçe bir kanal ismine değiştirdim.

Kanalımın Linki:https://www.youtube.com/channel/UCKC0f-1pkH1-v-iDeX9a9pQ

Kanalımın Logosu:
2 Yanıt Yanıtla Favorilere Ekle 0
YildirimBuyucusu (Murat Ercan) · Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular altına konu açtı. 6 yıl

Dakar 18 için Türkçe yama isteği.



Taze çıkmış güzel bir araba oyunu. Çeviri yapabilecek arkadaşlar var mı?
Yanıt Yok Yanıtla Favorilere Ekle 0
Hakkında
İlgi Alanları: Oyun, Anime, Müzik(Rock ve Japon)
Resimler
https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2fa1%2fb4%2fbc%2fa1b4bcd0be7e66c09a92a170e0db4295.jpg&t=1&text=0&width=87 https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2f30%2f8f%2f2b%2f308f2b641d3ed5a8787650b7e23843f6.jpg&t=1&text=0&width=87 https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2fa2%2f18%2fda%2fa218dad6ac2a9f8944bceff282518465.png&t=1&text=0&width=87 https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2f6f%2f59%2fdc%2f6f59dc086905754b0f1b2b3c348ece36.png&t=1&text=0&width=87 https://forum.donanimhaber.com/cache-v2?path=https%3a%2f%2fforum.donanimhaber.com%2fstore%2ffc%2f3e%2f9c%2ffc3e9cae0e1b8e0abcf57b6f6a1f9bb4.png&t=1&text=0&width=87 48 Galeride Göster
Temel Bilgiler ve İstatistikler
Aktiflik: Şu anda DH'de değil
Son Giriş: geçen yıl
Son Mesaj Zamanı: geçen yıl
Mesaj Sayısı: 745
Gerçek Toplam Mesaj Sayısı: 777
İkinci El Bölümü Mesajları: 0
Konularının görüntülenme sayısı: 55.915 (Bu ay: 321)
Toplam aldığı artı oy sayısı: 1.212 (Bu hafta: 0)
En çok mesaj yazdığı forum bölümü: Oyun
Mesajları
İkinci El Referansları
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız