Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
|
Hızlı 
Bildirim
Relative Clauses ile alakalı bir sorum.
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
That in Asyayı nitelediğine eminmiain hocam? Bence o that "bir dizi kültürü" niteliyor
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
O zaman daha da tuhaflaşıyor hocam,ben that'in hemen önündeki kelimeyi nitelediğini biliyorum ki her yerde öyle yazıyor.quote:
Orijinalden alıntı: Şeyh-i Ekber İBN-İ ARABİ
That in Asyayı nitelediğine eminmiain hocam? Bence o that "bir dizi kültürü" niteliyor -
Hocam yanlış hatırlıyor olabilirim ama relativeler sadece kelimeyi nitelemez, cümleyide niteleyebilir. Ama cümleyi nitelediği zamansa that değil which kullanılıyordu sanırım tam hatırlamıyorum. Asia yı nitelerse that o zaman liveS olması gerekmiyor mu?
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
However, there are a number of cultures that live in harmony and have created their own Creole island identity from Africa and Asia. Cumle bu sekilde olmasi lazim that kulturu tanimliyor cunku.
Ayrica "from Africa to Asia" olabilir mi yoksa cok anlamli olmuyor cumle.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hocam yanlış olacağını sanmıyorum BBC nin kendi makalesinden alıntıquote:
Orijinalden alıntı: alle33
However, there are a number of cultures that live in harmony and have created their own Creole island identity from Africa and Asia. Cumle bu sekilde olmasi lazim that kulturu tanimliyor cunku.
Ayrica "from Africa to Asia" olabilir mi yoksa cok anlamli olmuyor cumle.
https://www.bbcearth.com/blog/?article=living-on-one-of-natures-mightiest-forces
-
However, there are a number of cultures from Africa and Asia that live in harmony and have created their own Creole island identity.
Sadece öznelerle değil özne öbekleri ile de kullanılır diye biliyorum.
Cümleyi okuyunca bir gariplik göremedim. -
That "kültürler"i niteleyor, "Afrika ve Asya'dan bir takım kültürler"
--that anlayabilmen için yapılan çeviri.
Bununla birlikte, Afrika ve Asya'dan bir dizi kültürler vardır ki bunlar uyum içinde yaşarlar ve kendi Creole ısland kimliğini yaratmışlardır.
-- daha modern çeviri (yandex) bence bu daha iyi çeviri.
Bununla birlikte, uyum içinde yaşayan ve kendi Creole ısland kimliğini yaratan Afrika ve Asya'dan bir takım kültürler var.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
