Risen 2 - Türkçe yama (Translate-Çeviri) (2. sayfa)

Yamayı 1-2 saattir kullan biri olarak yamadan memnun kaldım. Elbette makine çevirisi olduğu yerler bariz belli fakat diyalog kısımları beklediğimin çok üzerinde. Emek veren arkadaşımın ellerine sağlık.

o kadar olcak belki ilerde dahada düzeltirler eskiden daha da berbattı gerçekten :) ingilizce oynayıp hiç anlamamaktan iyidir çünkü bunun yaması uzun süre bekletildi bir çevirende olmadı bu yüzden iyi bir alternatif oldu en azından oyunun hikayesini az çok çözüyosun bu şekilde ,sadece ortalığa ölüm saçmaktan ibaret olmuyo oyun bu şekilde oynayınca :D

Oyun sırasında ikide bir çeviriye bakıp çıkmaktansa böyle google translate oynayıp ne yaptığımızı az çok anlayarak oynamak daha iydir. Elbette temiz çevirisi olsa güzel olur ama google translate artık eskisi kadar kötü çevirmiyor hatta çoğu çevirisi kusursuz

Aynen arkadaşım google çeviri çıktı mertlik bozuldu :) , dil dosyasını neyle açtın belki kötü çevirdiği yerleri düzeltirim