Salt and sanctuary türkçe yama istek (2. sayfa)

Bende meraktayım, bekliyorum yamayı

tool da var ama çeviren olmadı şimdiye kadar..beklemedeyiz

Tool konusunda yardımcı olur musunuz çevirmek istiyorum.

dostum buyur burda oyunun v1.0.0.8 sürümüne (son sürüm) uygun tool var.

https://www.nexusmods.com/saltandsanctuary/mods/26?tab=description

Oyunun dosyalarını açtım, Türkçe'ye çevirmeye başladım yamayı denemek için kaydedip oyuna girmek istediğim zaman Crash hatası veriyor. Yani takıldık..

flash5 kişinin yorumu

Strings klasöründe ana menü ve karakter oluşturma ekranı var sanırım. Dil dosyası karışık değil aslında. Mantığını basit. İlk baştaki satır ingilizce sonrasında tekrar ingilizce bulana kadar kaydır gitsin. Notepad++ ile düzenledim ben.

Skill ağacı hep aynı. Mesela 1. Seviye kılıç skili +1 str verir. Str ile vuruş yapılan silahları arttırır. Bunu her seviye için yapıyorsun ve hemen hemen her skillde aynı. :D

Diğer eşyalar biraz karışık. Eşyaların isimlerini çevirmeni tavsiye etmem. Birde eşya ve skillerin altında tırnak içerisinde bazı alıntılar var. Bu alıntıları google translate direk çeviriyor. Sanırım incilden alıntı o kısımlar.

BENİM YORUMUM

kısacası stings dışındakileri çevir

story(bu ana hikaye ç)

skilltree(bu skill ağacı burayıda çevir)

monsters(bu canavarlar istersen canavarların ismine sadık kal)

loot(bura adı üstünde loot)

strings(bu ana menü ve karekter oluşturma burayı deneme çalışmıyor :( )

buradaki yerleri çevir

zaten önemli olan kısımlar çevrilebiliyor.. menü ve karakter oluşturma menüsü tool sorununa çözüm bulunursa yine çevrilebilir bence.

up

Hocam var mı bi gelişme

Ana menü ve karakter oluşturma ekranı hariç diğer kısımların çevirileri yapılabilir. Menü ve karakter oluşturma ekranı ingilizce kalsa bile sorun değil şuan için. Pek çok kişi skill ağacını ve eşyaları anlayamadıklarından şikayetçi zaten.

Son sürüme toolu güncelleyen arkadaşa ulaşıp mail gönderdim. 3 şubattan beri yanıt yok. Nexustaki mod başlığına post gönderdim bugün. inşallah strings.ztx içinde çözüm bulabilir.

up.

yamaya dair bir gelişme varmı ?

Bunu duymak iyi geldi, inş font sorununu da halledersiniz yakın zamanda

Salt and sanctuary; souls-like tarzını 2 boyutlu olarak en iyi yansıtan oyunlardan biridir .Bir diğer örneği ise

Hollow Knight'tır .Bu oyunun türkçe yaması var fakat sorunludur. Türkçe yamayı kurunca açılmıyor oyun .ana ekranda renkleri değişip öylece kalıyor.

Son durum nedir acaba?

Font çözülemedi.O yüzden arkadaş askıya aldı.

umarım tamamlarsınız. Gerçekten güzel bir oyun.

Bildiğiniz üzere epic oyunu ücretsiz verdi. İnternette arattığınızda turkceyamaci.com sitesinde yama var gibi görünüyor. Tamamen trojan. Site zaten bas bas bağırıyor virüs kaynadığını. İnanıp, yanılıp indirmeyin arkadaşlar. Oyunun yaması henüz yok.