Tüm Forumlar

Tüm Forumlar
Eğitim ve Sınavlar
Yabancı Diller ve Dil Eğitimi
İngilizce
Bu Konuda

Şimdi Ara

Sign in / Login farkı nedir?

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar

Editörün Seçtiği Fırsatlar

Apple M4 çipli iMac Hepsi-Bir-Arada Masaüstü Bilgisayar: 8 çekirdekli CPU, 8 çekirdekli GPU, 24 inç Retina Ekran, 24 GB Birleşik Bellek, 512 GB SSD Depolama, Uyumlu Aksesuarlar. Gümüş Rengi : Amazon.com.tr: Bilgisayar https://www.amazon.com.tr/dp/B0DL6L7WY1 23 sa. önce paylaşıldı

DeFacto Regular Fit V Yaka Hırka : Amazon.com.tr: Moda https://www.amazon.com.tr/dp/B0BJS4RZZ4 6 sa. önce paylaşıldı

8 Adet Baza Altı Çekyat Tipi Hurç 60x40x22 Antrasit Fiyatları ve Özellikleri https://www.n11.com/urun/8-adet-baza-alti-cekyat-tipi-hurc-60x40x22-antrasit-51591346 18 sa. önce paylaşıldı

https://www.amazon.com.tr/hz/contact-us/foresight/hubgateway https://www.amazon.com.tr/hz/contact-us/foresight/hubgateway 2 yıl önce paylaşıldı

Cepte Şok https://www.sokmarket.com.tr/ekstra/columbia-ayakkabilar-sgrp-112533?siralama=PRICE_ASC 18 sa. önce paylaşıldı

IKEA 365+ paslanmaz çelik 20 cm şef bıçağı - 10283522 | IKEA https://www.ikea.com.tr/urun/ikea-365--paslanmaz-celik-20-cm-sef-bicagi-10283522 geçen yıl paylaşıldı

Juvale Hız ve hareket antrenmanı seti, 6 metre koordinasyon merdiveni, 6 disk konisi, direnç şemsiyesi ve taşıma çantalı 4 çelik çubuk, siyah, sarı : Amazon.com.tr: Spor ve Outdoor https://www.amazon.com.tr/dp/B071FN96N5 4 sa. önce paylaşıldı

{{Title}} {{Description}} {{Price}} {{PriceUnit}} {{DiscountInformation}}

Bu Konudaki Kullanıcılar:

2 Misafir - 2 Masaüstü

5 sn

4
Cevap

0
Favori

687
Tıklama

Daha Fazla
İstatistik

Konu İstatistikleri Yükleniyor

Konudaki Resimler

Mesaj Tarihine Göre En Beğenilen Son Ekleneneler

Seçimimi Hatırla

Mesaj Tarihine Göre

Mesaj Tarihine Göre
En Beğenilenler
Son Eklenenler

Konuya Özel

Favorilerime Ekle
Konuyu Açandan
Popüler Mesajlar
Linkli Mesajlar
Yazdır
E-Posta Aboneliği
Konuyu Gizle

0 oy

Öne Çıkar

x İlgini çekti mi?
Öne çıkar, anasayfada
daha üstte görünsün.
Daha Fazla Bilgi

Cevapla

Tüm Forumlar >> Eğitim ve Sınavlar >> Yabancı Diller ve Dil Eğitimi >> İngilizce >> Sign in / Login farkı nedir? | DonanımHaber Forum

Sayfa: 1

Giriş

Mesaj

Guest-D50B08F8B

Yarbay

3313 Mesaj

"konu açıcı": En az 1.000 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

03 Şubat 2019 18:59:05 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

OneSky'da bir programın çevirisini yapıyorum.Burada Sign in ve Login denen iki kelime kafamı karıştırdı.Aslında "Sign up" yazsaydı sorun kalmayacaktı.

Ben Sign in olanı Kaydol ve Login olanı ise Giriş olarak çevirdim.Ancak Sign in için emin olamadım.Yabancı kaynaklarda ise şöyle denilmiş.

What is interesting is sign in and log in. Well, both mean same that you enter somewhere where you are already registered. The web portals use both the terms. Facebook, ELL and COCA calls it Log in, whereas Google, Twitter, Bank of America and LinkedIn uses Sign in.

Yani açıklamada "Her ikisi de, zaten kayıtlı olduğunuz bir yere girdiğiniz anlamına gelir." denilmiş.

Sanırım Sign in Oturum Aç,Login ise Giriş olarak çevrilmeli.Ancak emin değilim.Doğru çeviri ne olabilir?

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-D50B08F8B -- 3 Şubat 2019; 19:34:17 >

samich_tor

Yüzbaşı

535 Mesaj

"vefalı": En az 50 mention yanıtladı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"gececi": En az 100 farklı gece DH'ye giriş yaptı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"geek": En az 100 teknoloji forumu mesajı yazdı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

"yüzbaşı": Geleneksel rütbe sistemi koşulları geçerlidir.

Tüm Başarılarını Gör

04 Şubat 2019 08:21:37

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

Paylaştığın ekran görüntüsünde önce sağdaki kısım açılıyor, "Sign In" dokunmasında ise soldaki kısım açılıyor diye varsayıyorum.

Aslında ben de "Her ikisi de, zaten kayıtlı olduğunuz bir yere girdiğiniz anlamına gelir." açıklamasına katılıyorum. Bu sebeple ben olsam her ikisine de "Giriş" der geçerdim.

Ancak senin önerdiğin "Sign in"="Oturum Aç" ve "Login"="Giriş" daha düzgün duruyor. "Sign In" için "Giriş" kullanılırsa sanki bir kullanıcı adı ve şifre gerekmeksizin giriş yapılacakmış anlamı çıkıyor. Ama "Sign In" için "Oturum Aç" kullanılırsa bir kullanıcı adı ve şifre girişi gerekecek yere yönlendirme olacağı anlaşılabiliyor.

Bu arada böyle ufak denilebilecek detaylara kafa yorma konusunda yalnız olmadığımı görmek güzel bir şey. Çalışmalarında başarılar

Guest-D50B08F8B

Yarbay

3313 Mesaj

"konu açıcı": En az 1.000 konu açtı. 4 seviyeli bu başarı rozetinin 4. seviyesine sahip.

"çok beğenilen": En az 5.000 beğeni aldı. 7 seviyeli bu başarı rozetinin 6. seviyesine sahip.

"müdavim": En az 5.000 mesaj yazdı. 3 seviyeli bu başarı rozetinin 2. seviyesine sahip.

"mekanın sahibi": En az 1.000 farklı günde DH'yi açtı. 1 seviyeli bu başarı rozetinin 1. seviyesine sahip.

Tüm Başarılarını Gör

04 Şubat 2019 22:30:29 Konu Sahibi

Mesaj Linkini Kopyala
Şikayet

yeni mesaja git

Yeni mesajları sizin için sürekli kontrol ediyoruz, bir mesaj yazılırsa otomatik yükleyeceğiz. Bir Daha Gösterme

Sayfa: 1

Cevapla

Hızlı Cevap

Mesajım Bulunsun

Tüm Forumlar >> Eğitim ve Sınavlar >> Yabancı Diller ve Dil Eğitimi >> İngilizce >> Sign in / Login farkı nedir? | DonanımHaber Forum

Sign in / Login farkı nedir?

Benzer içerikler