. (3. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Frick!

quote: Orijinalden alıntı: €KONOMI$T Beyler 3. video nun sonunda Stoch'a bir soru soruyor İstanbul'la ilgili. Konstantinopolis falan dedirtiyor o diyalogda geçenleri tercüme edecek olan var mı?

Birinci dakikadan itibaren tercüme edeyim;

-Yunan basını seni sezonun en büyük transferlerinden biri olarak gösteriyor bu üzerinde baskı oluşturuyor mu?
-Evet bir baskı olduğu doğru ancak 3 sene boyunca Türkiye'nin en büyük takımlarından Fenerbahçe için oynadım ve baskı her zaman vardı, beklentiler hep yüksekti bu yüzden baş edebilirim.

-Chelsea'de oynadın, Fener'de oynadın, ikisinde de şampiyon oldun, peki burada nasıl bir sezon seni mutlu eder?
-Paok kupa kazanabilecek güçte bir takım, şampiyon olabileceğimize inanıyorum ve bu beni çok mutlu eder.

-Paok'u zamanında oynadığınız maçtan hatırlıyor musunuz, İstanbul ve Paok arasındaki bağlantıyı biliyor musun ?
-Aaa, evet, logodaki son harf İstanbul'u temsil ediyor, doğru mu?
-Konstantinopolis..
-Evet, ben İstanbul dedim ama

Yani orada bahsi geçen olay şu, abi logodaki K, Konstantinopolis manasına geliyor. İstanbul değil. K yani sonuçta I değil Yoksa spikerin de öyle bir takıntısı olduğundan değil. Zaten adam ilk soruyu İstanbul olarak sordu.