Üye Girişi
Bağlan Google+ ile Bağlan Facebook ile Bağlan
Yeni Kayıt
Tüm Forumlar
  • Tüm Forumlar
  • Oyun
  • Türkçe Yamalar
  • Yayınlanmış Yamalar
  • Ücretsiz Yamalar
  • Bu Konuda
Şimdi Ara

Styx: Shards of Darkness Türkçe Yama [ÇIKTI] (3. sayfa)

Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü, 1 Mobil
5 sn
103
Cevap
6
Favori
9.089
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
Konuya Özel
15 oy
Öne Çıkar
Cevapla
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
Giriş
Mesaj
  • obasar84 O kullanıcısına yanıt
    Malesef o tarz oyunlardan hoşlanmıyorum. Üsten kontrollü oyunlarda sevdiğim tek oyun Red Alert serisidir. Diğerleri ilgimi çekmiyor. Zaten çekse de borderlandsi bitirmeden ona ağırlık veremem. Bu yamayı bile şu anda çevirdiğim borderlands oyununu çevirirken arad sıkılıp 1-2 günlük verdiğim aralarda çevirdim. Yoksa benim asıl çevirim borderlands.
  • usta cevap yazda satın alalım
  • Hocam eline sağlık teşekkürler
  • Adamlar resmen konuda şirket kurmuş, dh yonetimi de göz yumuyor inanılır gibi değil

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Senin gibi işsiz güçsüz yorumcularda olmasa bu forum batar zaten.
  • Evet işsiz güçsüz iyi kotu keyifle 2 yama yaptim Ama asla bir beklentiye girmedim kardeş.

    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
  • Bende daha önce ücretsiz yama yaptım ve sonucunda teşekkürden çok saçma sapan eleştiriler aldım. Kendi yaptığım yamadan karşılık isteme hakkım var. Üzerine alınma ama diğer ülkelerde çevirmenler yamaları parayla satıyo ve kimsede nie satıyon demiyo çünkü adamlarda beyin var emeğinin karşılığını aldığını biliyo, bizdeyse beleşe o kadar alışmışlar ki bir şeyden ücret isteyince sanki cüzdanlarını çalıyoz muamelesi yapıyolar. Ücret vermek istemiyosan ingilizce oyna buna engel olan yok.

    Ve eğer yamaların ücretli olmasını onaylamıyosan direk ben bunu onaylamıyorum ve satın almam deme yeterli bu tarz hakaret içerikli yorumlar yazma. Çünkü alan memnun veren memnun, bi hani beleş yama hani beleş yama diyenler memnun değil.
  • quote:

    Orijinalden alıntı: lennon54

    Bende daha önce ücretsiz yama yaptım ve sonucunda teşekkürden çok saçma sapan eleştiriler aldım. Kendi yaptığım yamadan karşılık isteme hakkım var. Üzerine alınma ama diğer ülkelerde çevirmenler yamaları parayla satıyo ve kimsede nie satıyon demiyo çünkü adamlarda beyin var emeğinin karşılığını aldığını biliyo, bizdeyse beleşe o kadar alışmışlar ki bir şeyden ücret isteyince sanki cüzdanlarını çalıyoz muamelesi yapıyolar. Ücret vermek istemiyosan ingilizce oyna buna engel olan yok.

    Ve eğer yamaların ücretli olmasını onaylamıyosan direk ben bunu onaylamıyorum ve satın almam deme yeterli bu tarz hakaret içerikli yorumlar yazma. Çünkü alan memnun veren memnun, bi hani beleş yama hani beleş yama diyenler memnun değil.

    Kardeş şahsen seni tanımam, ama bu hareketini destekliyorum. Konuyuda biraz açayım ki anlasınlar. En son ruslar nier automata için 9000 ruble talep etmişlerdi. Çevirinin başlaması için sadece. Bunu TL'ye çevirirsek 565-570 tl civarı bir para birimine tekabul eder. Fakat arkadaş çevirip yayınladığı bir ürünü sizlerle paylaşıyor. Doğal olarak emeğinin karşılığını almak istiyor. Ve eskiden bu işlerin içinde olan biri olarak, bir oyun çevirisinin ne kadar meşakkatli olduğunu biliyorum. Bu yüzden hakkı olduğunu düşünüyorum. Hep destek tam destek yola devam.




  • Bağış sistemi ile yapılan yamayı bende desteklerim.Yapılan yamalar ankete sunulmalı hangisi daha cok oy alırsa yama yapılıp kişisel bağısa geçilemeli böylece beklemek yerine emek, hizmet,eğlence dengesi ciddi bir boyuta ulaşır.Mafia 3 yaması var ise yapanlar bağıs üzerinden konu açarsa katılım cok olacaktır. Kimse almak zorunda olmadıgı gibi kötü yorumu cevirinin kalitesine saklamalı.Türk oyuncu piyasası her geçen gün ciddi boyutlara ulasıyor ama türkçe olmayan oyunlara istekle bakamıyoruz birileri yapmalıydı devamanın gelmesi dileğiyle.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gamer4535 -- 2 Haziran 2017; 4:38:37 >
  • zaten vakıf kurmakta moda oldu
  • adam yamayı yapmış.isteyen alır isteyen almaz.zorla satmıyor ya.. ücretsiz yapacam deyipte sonradan ücret mi istemiş. istediği gibi değerlendirmekte hakkı var..kolay gelsin
  • Orjinal oyun almamıza rağmen video oyunu yapımcıları yapımlarına resmi türkçe dil desteğini eklemedikleri sürece biz video oyunu tutkunları oyunları anadilimizde oynayabilmek için türkçe yamaları ücretli veya ücretsiz her koşulda almaya razıyızdır. Video oyunları ile arası pek olmayanlar olayın daha çok parasal kısmını eleştirdikleri için farklı düşünüyor olabilirler fakat bu umrumda bile değil açıkçası. Kısacası bu iş bir arz-talep meselesidir. Ücretsiz yayınlanan kaliteli türkçe yamalar olduğu gibi ücretli yapılan türkçe yamalarda kaliteyi daha da yukarılara çekecektir. Ayrıca yamaların ücretli veya ücretsiz yapılması projeyi yapan kişilerin kendi tasarrufudur ve saygı duyulmalıdır.

    Son olarak video oyunları ile arası olmayanlar gelipte bu konu hakkında parasal eleştirilerde bulunmasınlar. Kendi hobi alanlarına yönelsinler.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi obasar84 -- 2 Haziran 2017; 13:38:0 >
  • quote:

    Orijinalden alıntı: YveJhin

    Parami .

    Hayirli isler . Dizi film anime cevirenlerde izleyicilerden para talep etsin ozaman.Para kazanmak icin girla yontem varken zaten pahali olan oyunlari dahada pahali hale getirmeniz mantiksiz olmus.

    İleride ne dusunuyorsunuz .?

    Dlc cevirilerine ayri ucret talep etmeyimi .?

    İnternetten izlediginiz her dizi ,film vb seyler icin Telif hakki odedinizmi.?Yada youtube uzerinde dinlediginiz bir mp3 icin ne yaptiniz .?Once ornek olup olmadiginizi anlayalimda sonra etik mi metik mi anlariz.Hele hele oyun dosyalarini kazanc saglamak amaciyla degistirmenin legal oldugunu hic sanmayin.





    Benimle yaşıt olanlar bilir. Eskiden 60lık 90lık kasetler vardı. Çift kaset çalarlı ile çoğaltılır eşe dosta dağıtılırdı. Yasalmıydı? Ardından, Dvd'ler girdi hayatımıza 1-2tl'ye sokakta matrix gibi filmlerden tut, tezgah altı porno filmler satan tipler türedi. Herkes aldı. Peki yasalmıydı? Dışardan çalıntı parfumler getirilip satılır, yasalmıdır? windows 95'ten beri sürekli korsan windows kullanıldı. hatta formatçı tipler 30tl'ye format atıyoruz diye türedi. Kopya cd ile formata 30tl para ödedik. Yasalmıydı? Ps3 satışları Türkiye'de neden patladı? Korsana düştü. İnternet kafelerden tut'da oyun salonlarına kadar oynamadığımız oyun kalmadı. Baktık mı korsan mı değilmi diye? Bugün ps4'de türkçe oyunları görebiliyorsak, jailbreak yapılan ps3 satışlarının patlaması dolayısıyla. Yani korsan olduğu için. Dikkatini çekerim oyun satışları değil ps3 satışları patladı tr'de :) Yasalmıydı?

    Dizi film çevirmenlerinin bir kısmının para aldığını duymuştum. Fakat ücretsiz sunuluyor, tahmin yürüterek konuşuyorum. Reklam vb gelirler ile bir çok film çevirttiriyorlar... diye tahmin ediyorum. Tabii bedava bu işi hobi için yapanlarda vardır.

    Şimdi geçmişten bugüne kadar taaa 80lerde başlayan şeylerden günümüze kdr bir çok örnek verdim. Korsan hep hayatımızda vardı. Bugün steam hesabında 200 küsür oyunu olan adamın 2 orjinal oyun bitirip bir çok korsan oyun indirip oynamış nice oyunuda vardır. Bunu hepimiz yaptık. Şimdi birbirimizi kandırmayalım. Bizim kanımızda var bu. Bir şey yasal değilse cezbedicidir. Youtube'ye gelince milyonlar kaldıran insanları bence eleştirmemiz gerekiyor. N'apıyorlar? En basit bir youtuber 'hahaha hohoho lan o nasıl bişeydi lan' gibi saçma sapan kendi kendine konuşurken oynadığı oyunlar izleniyor. Kamera olmasa manyak lan bu diyeceğin tipler bugün youtuber'ı süslüyor. Ve bu adam para kazanıyor. Bence haksız kazanç bu.

    Bizim hayatımızda geçmişten beri ne etik ki? Bunun etikliğini tartışacağız. Telif hakkına takılırsan hepimizin tonla telif hakkı borcu olurdu.


    Yalandan bir telif hakkı sinerjisi yaratmayalım şimdi. Açık açık söylemek daha cazip. Kardeşim ben beleşçiyim bu yamayıda beleş bekliyodum, demenin arka kapısını süslemişsin telif melif geyiğiyle



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi diablero-de -- 2 Haziran 2017; 17:57:49 >




  • diablero-de D kullanıcısına yanıt
    Ağzına ellerine sağlık söylediklerinin hepside %100 doğru
  • quote:

    Orijinalden alıntı: diablero-de


    quote:

    Orijinalden alıntı: YveJhin

    Parami .

    Hayirli isler . Dizi film anime cevirenlerde izleyicilerden para talep etsin ozaman.Para kazanmak icin girla yontem varken zaten pahali olan oyunlari dahada pahali hale getirmeniz mantiksiz olmus.

    İleride ne dusunuyorsunuz .?

    Dlc cevirilerine ayri ucret talep etmeyimi .?

    İnternetten izlediginiz her dizi ,film vb seyler icin Telif hakki odedinizmi.?Yada youtube uzerinde dinlediginiz bir mp3 icin ne yaptiniz .?Once ornek olup olmadiginizi anlayalimda sonra etik mi metik mi anlariz.Hele hele oyun dosyalarini kazanc saglamak amaciyla degistirmenin legal oldugunu hic sanmayin.





    Benimle yaşıt olanlar bilir. Eskiden 60lık 90lık kasetler vardı. Çift kaset çalarlı ile çoğaltılır eşe dosta dağıtılırdı. Yasalmıydı? Ardından, Dvd'ler girdi hayatımıza 1-2tl'ye sokakta matrix gibi filmlerden tut, tezgah altı porno filmler satan tipler türedi. Herkes aldı. Peki yasalmıydı? Dışardan çalıntı parfumler getirilip satılır, yasalmıdır? windows 95'ten beri sürekli korsan windows kullanıldı. hatta formatçı tipler 30tl'ye format atıyoruz diye türedi. Kopya cd ile formata 30tl para ödedik. Yasalmıydı? Ps3 satışları Türkiye'de neden patladı? Korsana düştü. İnternet kafelerden tut'da oyun salonlarına kadar oynamadığımız oyun kalmadı. Baktık mı korsan mı değilmi diye? Bugün ps4'de türkçe oyunları görebiliyorsak, jailbreak yapılan ps3 satışlarının patlaması dolayısıyla. Yani korsan olduğu için. Dikkatini çekerim oyun satışları değil ps3 satışları patladı tr'de :) Yasalmıydı?

    Dizi film çevirmenlerinin bir kısmının para aldığını duymuştum. Fakat ücretsiz sunuluyor, tahmin yürüterek konuşuyorum. Reklam vb gelirler ile bir çok film çevirttiriyorlar... diye tahmin ediyorum. Tabii bedava bu işi hobi için yapanlarda vardır.

    Şimdi geçmişten bugüne kadar taaa 80lerde başlayan şeylerden günümüze kdr bir çok örnek verdim. Korsan hep hayatımızda vardı. Bugün steam hesabında 200 küsür oyunu olan adamın 2 orjinal oyun bitirip bir çok korsan oyun indirip oynamış nice oyunuda vardır. Bunu hepimiz yaptık. Şimdi birbirimizi kandırmayalım. Bizim kanımızda var bu. Bir şey yasal değilse cezbedicidir. Youtube'ye gelince milyonlar kaldıran insanları bence eleştirmemiz gerekiyor. N'apıyorlar? En basit bir youtuber 'hahaha hohoho lan o nasıl bişeydi lan' gibi saçma sapan kendi kendine konuşurken oynadığı oyunlar izleniyor. Kamera olmasa manyak lan bu diyeceğin tipler bugün youtuber'ı süslüyor. Ve bu adam para kazanıyor. Bence haksız kazanç bu.

    Bizim hayatımızda geçmişten beri ne etik ki? Bunun etikliğini tartışacağız. Telif hakkına takılırsan hepimizin tonla telif hakkı borcu olurdu.


    Yalandan bir telif hakkı sinerjisi yaratmayalım şimdi. Açık açık söylemek daha cazip. Kardeşim ben beleşçiyim bu yamayıda beleş bekliyodum, demenin arka kapısını süslemişsin telif melif geyiğiyle

    Hayatimda oynamadigim ve ℅100 oynamayacagim bir oyunun cevirisini ne yapayim.Canim benim ben su zamana kadar hikayesi super diye bir oyunu oynamis degilim, yapim geregi online olmayan single bir oyunu saatlerce oynamam hele cogu online oyunda bile bu boyleyken beni belescilikle suclaman ciddi ciddi trolluk olmus.

    Sen hirsizligi miktarina gore yargilayan birisisin.

    1 lira calan da, 1 milyon calan da hirsizdir aradaki tek fark miktardir.

    Korsan kullanmak ile korsan uzerinden para kazanmak baska seylerdir.



    Belki utanirsin diye steamda en cok oynamis oldugum oyunlarinda resmini atiyorum, belescilik yapacak olsam uc kurus luk ceviriye mok atmaktan ziyade onlarca liraya aldigim oyunlari yuzlerce saat oynardim .

    Ha unutmadan Cs haric coguba aylardir girmiyorum.

    Simdi uzada iki kelam etmesini bile birilerine yer ver.Herkes yapiyorsa dogrudur kafasindaki birine aslinda cevap bile verilmez sen sanslisin.!


    Styx: Shards of Darkness Türkçe Yama [ÇIKTI]



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi YveJhin -- 2 Haziran 2017; 18:19:50 >
    < Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >




  • YveJhin Y kullanıcısına yanıt
    Madde madde işleyelim konuyu. Beni öğretmen olarak görüp... Steam hesabını attığına göre, sana yıldızlı pekiyi verip kurdele takmamı bekliyorsun sanırım. Takalım.

    1. Beleşçisin ayrı bir şeydir, sen korsancısın ayrı bir şeydir. Oyna ya da oynama yazdığın cümlelere baktığımızda bunun ücretsiz dağıtılmasını beklediğin belli. Belki de şaşırdın, kimbilir.

    2. Senin bu oyunu %100 oynayıp oynamaman, ne beni ilgilendirir ne de bir başkasını. Kimsenin umurunda olacağını da sanmıyorum. Yapımcılar arkandan ağlamaz yani. Ona şüphen olmasın.

    3. Sana bir çok örnek verdim, ama hiç birini anlamamışsın. Benim, hırsızlığı miktarına göre yargılayacak bir rütbem yok. Sadece fikrim var. Sen kabul etsen de etmesen de, doğru olsa da, olmasa da, böyle bir gerçek var, ve var olacak. Sanki hayatımızda her şey çok normalmiş, bu adam gelmiş bozmuş gibi davranmanın bir manası yok.
    4. Senin steam hesabında oynadığın ya da oynamadığın oyunlar beni ne ilgilendirir, ben niye utanıyım, banane. Bana mı oynuyorsun. Ben sana kendini ispat et dedim mi. Yarası olan gocunur. Bir şeyleri ispat etmeye çalışır.

    5. Son madde. Ev ödevin bu. Verdiğim örneklerde kırık ps3 ile oyun salonlarında yıllarca fifa oynatanlar korsan üzerinden para kazandı. Korsan cd'ciler korsan üzerinden para kazandı. Kasetçiler korsan üzerinden zamanında para kazandı. Yani sen idrak edemesende, Korsan üzerinden yığınla para kazanan insanlar hayatımızda hep var oldu. Bu da kurdelen.


    Şimdi sırana oturabilirsin.




  • YveJhin Y kullanıcısına yanıt
    Ücretli yama aynı zamanda orjinali de teşvik ediyor. Çünkü oyunu korsan indiren adam ben oyuna para vermemişim yamasına mı vercem der, ama oyunu orjinal alma niyeti olan adam yaması olduğu için hem oyunu hem de yamayı alır.

    Bunun dışında lütfen konuyu tartışma konusuna çevirmeyin. Oyunu türkçe oynamak istiyosan basarsın parasını alırsın, yok ben türkçe olmadan da oynarım diyosan zaten bu konuda bulunmanın bir mantığı yok. Sen alışmışın bir yama yapıldıysa beleş olmak zorunda mantığına birisi emeğinin karşılığını isteyince suçlu muamelesi yapıyorsun. Eğer bu yamayı 5 kişi yapacakken ben onların yapmasına engel olup da yamayı çıkartsaydım haklı olabilirdin ama ben yapmasam bu oyun ingilizce kalcaktı o ne olacak? Oyunun ingizlice kalmasına laf yok, yamanın beleş olmasına laf yok ama ücretli olunca dünyayı koparıyosunuz.

    Kısacası sonuca gelirsek ücretli yamalara alış çünkü bunu yapan tek kişi ben değilim yakında bunların sayısı artacak. Benim tek özelliğim yamamın onlarınkinden önce bitmiş olması. Hatta sana bir şey söyliyim sırf yamalar ücretli olduğu için benim çevirmenliğe başlamayı düşünen ya da yeni başlamış üniversiteli arkadaşım var. Bu sayede hem onlar kendilerine harçlık çıkaracak hem de çevirmen sayısı giderek azalmış bir sektöre can suyu olup daha fazla oyun türkçe olacak.

    Edit: He bu arada seni temin ederim dizilere altyazı yapanlardan tamam gönüllü yapan var ama azınsanamayacak bir oran da da bu işi parayla yapan var bunu da bil. Sen filmi internetten altyazılı beleşe izliyon die o film beleşe çevrildi zannetme.



    < Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lennon54 -- 2 Haziran 2017; 19:31:39 >




  • Google translate terk yamayi birde parayla satıyorlar pes doğrusu birisi alıp sitelerde yayacak

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
  • Senin gibi ilk okul terk olmasından sa tranlate terk olması daha iyidir.
  • lennon54 kullanıcısına yanıt
    Aynen Trakya Üniversitesi ilkokulunu bitirerek ilk okul terk oldum 😂

    < Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
    • 
Sayfa: önceki 12345
Sayfaya Git
Git
sonraki
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.
Hizmet kalitesi için çerezleri kullanabiliriz. DH’ye girerek kullanım izni vermiş sayılırsınız.
Anladım Veri Politikamız