Şimdi Ara

şu 3 cümleyi ingilizceye çevirebilecek var mı?

Daha Fazla
Bu Konudaki Kullanıcılar: Daha Az
2 Misafir (1 Mobil) - 1 Masaüstü1 Mobil
5 sn
3
Cevap
0
Favori
144
Tıklama
Daha Fazla
İstatistik
  • Konu İstatistikleri Yükleniyor
0 oy
Öne Çıkar
Sayfa: 1
Giriş
Mesaj
  • bi bankaya ingilizce olarak yazı yazmam gerekiyor. yani ciddi bi yazı olacak faka çok kısa. şunu çevirebilecek var mı?

    "Ben bir öğrenciyim. Düzenli olarak bir gelirim yok. Fakat Payoneer sayesinde Amazon üzerinden Amerika ve özellikle de Kanada pazarında satış yapmak istiyorum."



  • I am a student. I do not have a steady income. However, I wish to make sales in the American and especially the Canadian market on Amazon by using Payoneer.

    "Payoneer sayesinde" diye değil de "Payoneer'i kullanarak" diye çevirdim. Yine de "sayesinde" olmasını istiyorsanız "by using" kısmını "thanks to" diye değiştirebilirsiniz fakat kulağa biraz garip geliyor öyle olunca.
  • miba54 M kullanıcısına yanıt
    çok teşekkür ederim hocam
  • 
Sayfa: 1
- x
Bildirim
mesajınız kopyalandı (ctrl+v) yapıştırmak istediğiniz yere yapıştırabilirsiniz.