Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Watchdogs 2 Türkçe Yama(İstek) Resim Eklendi ! (4. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Samsung Galaxy S25: Yapay Zeka Parmaklarınızın Ucunda
https://www.amazon.com.tr/stores/page/92F263DE-74F5-45CA-B8EE-2FA578898A76?ref_=s25dh
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Türkçe çeviri çalışması başladı ve şuanda %30 u geçmiş durumdaquote:
Orijinalden alıntı: BéTo
Upp
https://forum.donanimhaber.com/watch-dogs-2-turkce-yama-ceviri-devam-ediyor-32-anonymous-ceviri--137931148
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Hiç görememiştim sağol 
-
linkler calismiyor hocam -
Yalnız ilk açıklandığında WD1'i bir çeviri gurubu değil de oyunun fanı hayranı olduğunu söyleyen tek bir kişi tarafından WD1 üstlenilmişti sanki. WD1'in kendi konusu bile vardı şu an bulamıyorum, hatta çeviriyi üstlenen o kişi kendisi demişti oyun içi her bir npc'nin üzerinde gördüğümüz telefon text sms vb mesajların ss'lerini çekin buraya koyun çeviri hızlanır iyi olur diyordu bayağı bir ss paylaşılmıştı orada. Bir de Titanfall 2 yamasını yapan @ApexPredator12-@Tgyama WD1'in üzerinde çalışıyoruz diyorlardı sonradan iptal ettiler herhalde.quote:
Orijinalden alıntı: defult06
O grubu bende hatırlıyorum. Hatta konuda watchdogs 1 bitince 2'ye de başlıcaz tarzı birşey demişlerdi ama bilemiyorum.
Alıntıları Göster
@WinterSoldier10 galiba buraya bir çeviri tablosu paylaşmıştın WD1'in ilerleyişini görüyorduk onu bir daha koyabilir misin?
---
Gelelim WD2 çevirisine,
GÜNCEL ÇEVİRİ YÜZDESİ: %44
RESMİ BAŞLAMA TARİHİ: 20 Nisan 2019
TAHMİNİ BİTİŞ TARİHİ: 20 Ağustos 2019
Eh ne diyelim Allah kolaylık versin tamamına erdirsin işallah büyük bir merakla sabırsızlıkla bekliyoruz. Test aşamasından sonra çıkacak denildiğine göre, bu bitiş tarihi 20 Ağustos olsa bile yama 'çıkış' tarihini en azından 20 Eylül 1 Ekim falan (test aşaması o kadar uzun sürmez umarım) hatta 1 Kasım 2019 diye düşünüp beklesek böylesi daha iyi olur sanki.
Aslında benim önceliğim hiç bir zaman WD2 olmadı, her zaman ısrarla WATCH_DOGS 1 (2014) Türkçe olmalı en çok Türkçe yaması olmayı hak eden oyun budur demiştim çünkü eminim bir çok kişinin gönlünde WD1'in yeri çok ayrıdır_: O karanlık kasvetli Chicago-Illinois şehir içi / şehir dışı atmosferine bitmiştim mesela, (her ne kadar PC'de araç sürüş dinamikleri içler acısı adeta işkence olsa da) aracımıza atlayıp müzikler eşliğine saatlerce yollarda gezdiğimi bilirim özellikle haritanın kuzeyinde yer alan PAWNEE district denilen (The townsfolk of PAWNEE enjoy the small-town life—God, camping, baseball, and beer-dinner on weekends) ağaçlık dağ tepe milli park tatil piknik alanları Overlook gözlem noktaları mesela en çok gitmeye can attığım yerdi, yine WD1'in kendine göre çok özel senaryosu karakterleri vardı, ctOS v1.0 olayları, oyun anlayışı mekanikleri ve tabii ki unutulmaz Aiden Pearce abimiz vardı yahu! en önemlisi de WD1'in kendine göre bir ağırlığı duruşu ciddiyeti vardı "WD2'de neymiş WD1'in yanında lafı bile edilmemeli" demişimdir hep neyse.
Bu arada WD2 yaması ücretli yayımlanacakmış peki bu işler iletişim ödeme yama alımı vb şeyler için illaki Facebook üzerinden mi olacak? DH konusu içinde de bir açıklama olsa nasıl olur nasıl işleyecek ücretli yama olayı merak ettim. Şimdiye kadar benim gördüğüm ücretli Türkçe yama ödemesi / yamayı edinmek vb sistemleri arasında Animus Projesi'nin kendi sistemi sanırım en güvenilir en rahat en basit olanı gibi duruyordu.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 13 Haziran 2019; 10:45:11 >
-
Ravenholm
kullanıcısına yanıt
docs.google.com
Google E-Tablolar: Oturum Açınhttps://docs.google.com/spreadsheets/d/1k0NV56QlZTbYSluZxKJzVoBMvvydcmIq5WYkAe53h4M/edit?usp=sharing
Watch Dogs çeviri oranı %46 -
Valla hocam bilemiyorum nasıl yapıcaklar ödeme işlerini ama ben alıcam . Uzun süredir herkez bekliyor bu yamayı. Wd 1'in çevirisine gelince dediğin doğru ama o çeviri olayı yattı büyük ihtimal. İnşallah birileri çıkıp yapar ama pek sanmıyorum ki tuhaf bir şekilde E3'te tanıtılan çoğu oyuna türkçe eklenmiş şekilde tanıtıldı. Çoğu oyun artık türkçe olarak çıkış yapmaya çalışıyor.(En çok sevindiğim cyberpunkquote:
Orijinalden alıntı: Ravenholm
Yalnız ilk açıklandığında WD1'i bir çeviri gurubu değil de oyunun fanı hayranı olduğunu söyleyen tek bir kişi tarafından WD1 üstlenilmişti sanki. WD1'in kendi konusu bile vardı şu an bulamıyorum, hatta çeviriyi üstlenen o kişi kendisi demişti oyun içi her bir npc'nin üzerinde gördüğümüz telefon text sms vb mesajların ss'lerini çekin buraya koyun çeviri hızlanır iyi olur diyordu bayağı bir ss paylaşılmıştı orada. Bir de Titanfall 2 yamasını yapan @ApexPredator12-@Tgyama WD1'in üzerinde çalışıyoruz diyorlardı sonradan iptal ettiler herhalde.
@WinterSoldier10 galiba buraya bir çeviri tablosu paylaşmıştın WD1'in ilerleyişini görüyorduk onu bir daha koyabilir misin?
---
Gelelim WD2 çevirisine,
GÜNCEL ÇEVİRİ YÜZDESİ: %44
RESMİ BAŞLAMA TARİHİ: 20 Nisan 2019
TAHMİNİ BİTİŞ TARİHİ: 20 Ağustos 2019
Eh ne diyelim Allah kolaylık versin tamamına erdirsin işallah büyük bir merakla sabırsızlıkla bekliyoruz. Test aşamasından sonra çıkacak denildiğine göre, bu bitiş tarihi 20 Ağustos olsa bile yama 'çıkış' tarihini en azından 20 Eylül 1 Ekim falan (test aşaması o kadar uzun sürmez umarım) hatta 1 Kasım 2019 diye düşünüp beklesek böylesi daha iyi olur sanki.
Aslında benim önceliğim hiç bir zaman WD2 olmadı, her zaman ısrarla WATCH_DOGS 1 (2014) Türkçe olmalı en çok Türkçe yaması olmayı hak eden oyun budur demiştim çünkü eminim bir çok kişinin gönlünde WD1'in yeri çok ayrıdır_: O karanlık kasvetli Chicago-Illinois şehir içi / şehir dışı atmosferine bitmiştim mesela, (her ne kadar PC'de araç sürüş dinamikleri içler acısı adeta işkence olsa da) aracımıza atlayıp müzikler eşliğine saatlerce yollarda gezdiğimi bilirim özellikle haritanın kuzeyinde yer alan PAWNEE district denilen (The townsfolk of PAWNEE enjoy the small-town life—God, camping, baseball, and beer-dinner on weekends) ağaçlık dağ tepe milli park tatil piknik alanları Overlook gözlem noktaları mesela en çok gitmeye can attığım yerdi, yine WD1'in kendine göre çok özel senaryosu karakterleri vardı, ctOS v1.0 olayları, oyun anlayışı mekanikleri ve tabii ki unutulmaz Aiden Pearce abimiz vardı yahu! en önemlisi de WD1'in kendine göre bir ağırlığı duruşu ciddiyeti vardı "WD2'de neymiş WD1'in yanında lafı bile edilmemeli" demişimdir hep neyse.
Bu arada WD2 yaması ücretli yayımlanacakmış peki bu işler iletişim ödeme yama alımı vb şeyler için illaki Facebook üzerinden mi olacak? DH konusu içinde de bir açıklama olsa nasıl olur nasıl işleyecek ücretli yama olayı merak ettim. Şimdiye kadar benim gördüğüm ücretli Türkçe yama ödemesi / yamayı edinmek vb sistemleri arasında Animus Projesi'nin kendi sistemi sanırım en güvenilir en rahat en basit olanı gibi duruyordu.
Alıntıları Göster
). Yani eski oyunları çevirmekle pek uğraşmazlar. Başka sebebiyse bu çeviri işleride artık tool satın alımıydı , siteye giden parasıydı falan filanıydı mecburen insanlar bağış topluyolar. Haklılarda . E şimdi bağış alacak oyun var almıyacak oyun var.Wd1'i bekleyen insanlar yok değil var ama o kadarda yok.Hani onu çevirene kadar oturur Cod,Rdr veya yeni çıkan popüler oyunları çevirir bağış alırım ama sonuç olarak uğraşan birileri olması sevindirici.
-
defult06
D
kullanıcısına yanıt
Watch dogs 1 çevirisi yatmadı devam ediyor hatta son dönemeçte demek mümkün o yama için tabiri caizse watch dogs 1 manyağı bir arkadaş çeviriye başlamıştı hatta herkese açık e tabloda görebiliyorduk çevirilen kısmı ama son zamanlarda ordan çevirmeyi bırakmış elle çevirmeye devam etmiş net tarih verilmesi mümkün değil ama watch dogs 1 ve watch dogs 2 çevirileri birbirine yakın zamanda çıkması olası umarım bi sorun çıkmaz ikisinde de
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
