100 alcam ! Cevirisi saglam olanlar (2. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: Castiel*


Dayanayamayıp çevirmeye çalıştım..
Kardeşim Jimmy benden 3 yaş büyük. Bence bu onu evin kralı yapacak kadar iyi / yeterli bir neden değil. Neden o benim aldığımdan daha çok alıyor... Daha çok saat bekleyebiliyor..Uyku (! ) partilerine gidebiliyor ve o neatest(?) oyunlara ve cdlere sahip. Onun yaptıklarını ben ne zaman yapabileceğim. Anneme sordum. Her iyi zamanda annem yanıtlar. Jimmy yarın konsere gidecek. Kulağa muhteşem geliyor. Ben de dışarı gitmek istiyorum. Ancak ebeveynlerim hayır diyor çünkü çok gençmişim. Çok genç? Ben zaten 10 yaşındayım. Onlar benim hala küçük bir bebek olmadığımı göremiyorlar mı ? Jimmy arkdaşlarıyla ve bir aile bireyiyle birlikte gidecek. Ona sorduğumda güldü ve kafama bi tane paylattı (? ) Bunu yaptığında hep nefret ederim. Bugece biz evde taco(Ne demek bilmiyorum) yiyeceğiz... Jimmy tacoları sever. Ben nefret ederim. Ama eminim ki kral Jimmy ne isterse onu yiyeceğiz. O annemin favorisi. Sadece bunu biliyorum / bunu yeni öğrendim. Jimmy okuldan benden önce geliyor çünkü o ortaokulda (middle school ) Annem karar verdiğinde yanında hep o oluyor...

Daha da uğraşamam

quote:

Orijinalden alıntı: Backspace*

quote: Orijinalden alıntı: Castiel* Dayanayamayıp çevirmeye çalıştım.. Kardeşim Jimmy benden 3 yaş büyük. Bence bu onu evin kralı yapacak kadar iyi / yeterli bir neden değil. Neden o benim aldığımdan daha çok alıyor... Daha çok saat bekleyebiliyor..Uyku (! ) partilerine gidebiliyor ve o neatest(?) oyunlara ve cdlere sahip. Onun yaptıklarını ben ne zaman yapabileceğim. Anneme sordum. Her iyi zamanda annem yanıtlar. Jimmy yarın konsere gidecek. Kulağa muhteşem geliyor. Ben de dışarı gitmek istiyorum. Ancak ebeveynlerim hayır diyor çünkü çok gençmişim. Çok genç? Ben zaten 10 yaşındayım. Onlar benim hala küçük bir bebek olmadığımı göremiyorlar mı ? Jimmy arkdaşlarıyla ve bir aile bireyiyle birlikte gidecek. Ona sorduğumda güldü ve kafama bi tane paylattı (? ) Bunu yaptığında hep nefret ederim. Bugece biz evde taco(Ne demek bilmiyorum) yiyeceğiz... Jimmy tacoları sever. Ben nefret ederim. Ama eminim ki kral Jimmy ne isterse onu yiyeceğiz. O annemin favorisi. Sadece bunu biliyorum / bunu yeni öğrendim. Jimmy okuldan benden önce geliyor çünkü o ortaokulda (middle school ) Annem karar verdiğinde yanında hep o oluyor... Daha da uğraşamam

tesekkur ederim ellerine saglık hocam

quote:

Orijinalden alıntı: s.cans

quote: Orijinalden alıntı: Backspace* quote: Orijinalden alıntı: Castiel* Dayanayamayıp çevirmeye çalıştım.. Kardeşim Jimmy benden 3 yaş büyük. Bence bu onu evin kralı yapacak kadar iyi / yeterli bir neden değil. Neden o benim aldığımdan daha çok alıyor... Daha çok saat bekleyebiliyor..Uyku (! ) partilerine gidebiliyor ve o neatest(?) oyunlara ve cdlere sahip. Onun yaptıklarını ben ne zaman yapabileceğim. Anneme sordum. Her iyi zamanda annem yanıtlar. Jimmy yarın konsere gidecek. Kulağa muhteşem geliyor. Ben de dışarı gitmek istiyorum. Ancak ebeveynlerim hayır diyor çünkü çok gençmişim. Çok genç? Ben zaten 10 yaşındayım. Onlar benim hala küçük bir bebek olmadığımı göremiyorlar mı ? Jimmy arkdaşlarıyla ve bir aile bireyiyle birlikte gidecek. Ona sorduğumda güldü ve kafama bi tane paylattı (? ) Bunu yaptığında hep nefret ederim. Bugece biz evde taco(Ne demek bilmiyorum) yiyeceğiz... Jimmy tacoları sever. Ben nefret ederim. Ama eminim ki kral Jimmy ne isterse onu yiyeceğiz. O annemin favorisi. Sadece bunu biliyorum / bunu yeni öğrendim. Jimmy okuldan benden önce geliyor çünkü o ortaokulda (middle school ) Annem karar verdiğinde yanında hep o oluyor... Daha da uğraşamam tesekkur ederim ellerine saglık hocam

Hacı ingilizcem iyimiş bnm yha.ne yazıosa ing. Türkçesinide aynı yptm

quote:

Orijinalden alıntı: Castiel*


Dayanayamayıp çevirmeye çalıştım..
Kardeşim Jimmy benden 3 yaş büyük. Bence bu onu evin kralı yapacak kadar iyi / yeterli bir neden değil. Neden o benim aldığımdan daha çok alıyor... Daha çok saat bekleyebiliyor..Uyku (! ) partilerine gidebiliyor ve o neatest(?) oyunlara ve cdlere sahip. Onun yaptıklarını ben ne zaman yapabileceğim. Anneme sordum. Her iyi zamanda annem yanıtlar. Jimmy yarın konsere gidecek. Kulağa muhteşem geliyor. Ben de dışarı gitmek istiyorum. Ancak ebeveynlerim hayır diyor çünkü çok gençmişim. Çok genç? Ben zaten 10 yaşındayım. Onlar benim hala küçük bir bebek olmadığımı göremiyorlar mı ? Jimmy arkdaşlarıyla ve bir aile bireyiyle birlikte gidecek. Ona sorduğumda güldü ve kafama bi tane paylattı (? ) Bunu yaptığında hep nefret ederim. Bugece biz evde taco(Ne demek bilmiyorum) yiyeceğiz... Jimmy tacoları sever. Ben nefret ederim. Ama eminim ki kral Jimmy ne isterse onu yiyeceğiz. O annemin favorisi. Sadece bunu biliyorum / bunu yeni öğrendim. Jimmy okuldan benden önce geliyor çünkü o ortaokulda (middle school ) Annem karar verdiğinde yanında hep o oluyor...

Daha da uğraşamam