Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi odonmez97 -- 13 Mayıs 2013; 19:57:42 > |
Hızlı 
Bildirim
3 kere Ben Demir Adamım
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Daha Fazla 
Bu Konudaki Kullanıcılar:
Daha Az 
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
quote:
Orijinalden alıntı: odonmez97
http://www.youtube.com/watch?v=80ffoY4Y2N4
Dostum ben buradaki muhabbeti anlayamadım ya? Ne demek bu şimdi?
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi angaraeski -- 14 Mayıs 2013; 12:09:19 > -
Ben iron man'im ne demek ya 
Hepsi normal sesi son video dublaj
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
quote:
Orijinalden alıntı: KuzeyTürk
Ben iron man'im ne demek yaHepsi normal sesi son video dublaj
+1
-
quote:
Orijinalden alıntı: KuzeyTürk
Ben iron man'im ne demek yaHepsi normal sesi son video dublaj
-
Abi başta şunu söyliyim ki video sadece view almak için oluşturduğum bi video ki kanalımı yeni açmamın getirisi bu oraya eminim ki three times i am iron man yazsam -illaki- biri çıkar niye Türkçesini yazmadın
Bu klasik yine de evet haklısınız mantıklı bir şey değil :D -
Ben Iron Man'im doğru bir söylem. Bana bu tarz isimleri çevirmek saçmalık, ki zaten özel isimler. Siz hiç Superman'e Süper Adam,Batman'e Yarasa Adam dendiğini duydunuz mu? Ayrıca dublaj sevmem ama Tony Stark'ın seslendirilmesi gayet iyi olmuş -
quote:
Orijinalden alıntı: Vatov
Ben Iron Man'im doğru bir söylem. Bana bu tarz isimleri çevirmek saçmalık, ki zaten özel isimler. Siz hiç Superman'e Süper Adam,Batman'e Yarasa Adam dendiğini duydunuz mu? Ayrıca dublaj sevmem ama Tony Stark'ın seslendirilmesi gayet iyi olmuş
3.filmdir tony'i seslendiren aynı sanırsam
spider man'e dublajlarda niye örümcek adam diyorlar dostum
-
quote:
Orijinalden alıntı: KuzeyTürk
quote:
Orijinalden alıntı: Vatov
Ben Iron Man'im doğru bir söylem. Bana bu tarz isimleri çevirmek saçmalık, ki zaten özel isimler. Siz hiç Superman'e Süper Adam,Batman'e Yarasa Adam dendiğini duydunuz mu? Ayrıca dublaj sevmem ama Tony Stark'ın seslendirilmesi gayet iyi olmuş
3.filmdir tony'i seslendiren aynı sanırsam
spider man'e dublajlarda niye örümcek adam diyorlar dostum
Bilmem çok saçma geliyor isimlerin çevrilmesi
-
quote:
Orijinalden alıntı: KuzeyTürk
Ben iron man'im ne demek yaHepsi normal sesi son video dublaj
dublajlı olmasanı mı takıldın? herif sinemada çekmiş -
quote:
Orijinalden alıntı: cropseverkişilik
quote:
Orijinalden alıntı: KuzeyTürk
Ben iron man'im ne demek yaHepsi normal sesi son video dublaj
dublajlı olmasanı mı takıldın? herif sinemada çekmiş
Evet ilk 2 video normal sonuncu dublaj olunca garip geldi
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Yarı ingilizce yarı türkçe birşeyler yapmışlar işte ama açıkcası garipsedim. ''Ben demir adamım'' şeklinde olsaymış çeviri daha iyi olurmuş. Hem absürd kaçıyor. İngizlice kelimeye Türkçe ek geliyor. Daha filmi izlemedim ama güzel film diyorlar, neyse bir kelimeye de bu kadar takılmamak gerek.
Sayfa:
1
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
