A Plague Tale: Requiem Resmi TR Kampanyası Düzenleyelim (2. sayfa)

Resmi yamalarda TRANSLATE kullananın da, TRANSLATEYE teşvik edenin de Allah bin belasını versin sürüm sürüm süründürsün. Paramızla rezil etmeyin bizi yeter be !!!

Stalker 2'yi çevirecek adam TRANSLATE ile çevirecekse herkes şikayette bulunsun arkadaşım resmi yamalarda da mı TRANSLATE belasını göreceğiz . Yazıklar olsun öyle bir şey olursa en kısa zaman da oyunları indirip deneyeceğim öyle bir şey hissedersem ben bunun peşini asla bırakmam ! Gerekirse yapımcıya her gün ama her gün bu konuyu mesaj atmaktan çekinmem bu da sözüm olsun yeter şu TRANSLATE belası !

Midemiz bulandı artık yeter resmi yamalarda TRANSLATE nedir ?? Kendime gelemedim kaç dakikadır

Stalker 2'nin yapımcı ve yayımcı firmasına mail atabilirsiniz.

Mail adresleri:

info@gsc-game.com

Konu başlığına: Stalker 2 Turkish Localization problem dersiniz.

Konuya da şunu kopyalayıp yapıştırın tamamdır.

Good day. First of all thank you for Turkish language support. But there is a problem about Turkish support and this is a huge problem. Gökhan Kocaman who translating this game into Turkish language using Google Translate. For example Chernobylite. We couldn't understand what we read even though the game has Turkish support, How can a game company permit this, unbelievable. This man will give you and xbox title huge disservice. There are far better and also official translation groups in Turkey like Aibell and 23 Studios. Please take my advise to heart, We want to play this game very badly, We want to play this game at our language but we dont want Gökhan Kocaman's translation.

Many Turkish gamers will buy this game because of Turkish support but we Turkish gamers won't accept translation which use Google Translate.

Ayrıca Steam'de açtığım şu konuya +1 ya da destekleyici İngilizce yorum atabilirsiniz.

steamcommunity.com

S.T.A.L.K.E.R. 2 Turkish Localization problem :: S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl General Discussions

https://steamcommunity.com/app/1643320/discussions/0/3426690848064347906

@ISKA teşekkürler hazırladığın için yapıyorum hemen e posta gönderiyorum. Böyle resmi çevirilerede translate çeviriye kesinlikle karşıyım, oyun satın alırken her zaman türkçe varsa satın alırım parasını verdiğim oyunuda translate oynayamam.

Hemen yazıyorum kardeşim eyvallah , gerekirse her gün mesaj atacağım andım olsun

Ortalıkta STALER 2'yi Gökhan Kocaman çevirdiğine dair bir söylenti var, söylentiyi kim başlattı bilmiyorum ama benimde içime şüphe düştü, firmaya ulaşmaya çalışacağım. Eğer bu söylenti doğruysa Google Translate çevirileri ile bir firmayı daha kandırmasına müsaade etmemek gerekiyor.

Böyle resmi çevirilere bile TRANSLATE değersizliğini aşılamak isteyen heriflere prim vermeyiz sen hiç merak etme

@TackleBarry

En üst yorum: https://forum.donanimhaber.com/s-t-a-l-k-e-r-2-8-aralik-2022-xbox-series-x-ana-konu--144686014-3

Kendi açtığı konu: https://steamcommunity.com/app/1643320/discussions/0/3164335241612894993

Son olarak profili: https://steamcommunity.com/id/gokhankocamanofficial

Not: Birkaç gün önce Aibel Localization'a da yazdım. Onlarda bu konu ile ilgileneceklerini söylediler. Umarım onlar alıp çevirir de kaliteli bir çeviriyle oynarız. Yoksa translate ile bu oyun oynanmaz.

Chernobylite'a bile 1 saatten sonra dayanamayıp okumayı bıraktım resmen. O kadar kötüydü ki anlatamam. Youtube'dan Türkçe let's play videolarına bakın ya da oynayıp bitirmiş olanlar varsa kendileri yorumlasın. Rezalet bir çeviriydi. Ve bu oyun AA bir oyundu. Stalker ise AAA bir oyun ve böyle bir oyunun Türkçe çıkması çok iyi haber aslında ama heves kursakta kalmadı şimdilik. Onu geçtim başkaları da aynı şikâyetten firmaya söylenirse Xbox için ciddi bir imaj zedelenmesi olur. Dağıtıcı aynı firma olduğu için Xbox'ın alakası yoktur belki de çeviriyle.

+1 destek,olmayacak diye bir durum yoktur çabalamak gerekir.Bu gibi konularda detaylı bilgiye sahip olanlar düzenli bir şekilde tek bir konu üzerinden herkes steam a mesaj atılabilir.Firmaya sosyal medya,mail gibi dil desteği talebi atılabilir.Bazen aynı mesajlar spam olarak algılanabilir.O yüzden farklı farklı dil desteği talebi mesajları yazılabilir.

Focus Entertainment belki bu oyunla dil desteğini başlatır ve satışlar artarsa eğer,bir sonraki çıkacak oyunlara da standart olarak ekler.

Aynısını SnowRunner oyunu için de bir konu açılması gerekir.Sürekli güncellenen bir oyun ve ülkemizde seveni çok,belki bir ihtimal dahilinde buna da dil desteği eklenir.

Kolay gelsin 

@Maverick1525 denen herif yüzün varsa konuş burada niye resmi çevirilerde TRANSLATE kullanıyorsun ??

Chernobylite ve Martha is Dead oyunları başta olmak üzere resmi yamalarda TRANSLATE MAKİNE ÇEVİRİ kullanıp kullanmadığı konusunda GÖKHAN KOCAMAN dan bir an önce samimi bir açıklama bekliyoruz !!!

isteyen arkadaşlar e mail gönderebilier firmaya ama bunu steam üzerinden konu açarak de getirmekte fayda görüyorum.

İlk oyunu bitirmiştim, ikinci oyunu ekliyorum uzun süredir listemde duruyor hadi arkaşlar istek listenize ekleyin.