Yeni Kayıt
Konudaki Resimler
önceki
|
Hızlı 
Bildirim
Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (74. sayfa)
Sıcak Fırsatlarda Tıklananlar
Editörün Seçtiği Fırsatlar
Bu Konudaki Kullanıcılar:
2 Misafir - 2 Masaüstü
Giriş
Mesaj
-
-
Sarmisak2
S
kullanıcısına yanıt
Bomboş bir mesaj. Profesyonellikten çok uzak düşüncelerle tamamen duygusallıkla yazılmış amatör düşünceler. Ne yazık ki firmalar sizin düşündüğünüz gibi duygularıyla hareket etmezler. Öyle olsaydı Türkçe yamanın bize ne zararı var izin verelimde satışlarımız artsın derlerdi. (Bu arada ben yamaların paralı satışına karşı falan değilim bu kadar uzun ve boş bir mesaj görünce yazmak istedim.)
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
kullaniciadi12
kullanıcısına yanıt
Boş bir şey varsa oda senin zihniyetin
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
RDR 2 çevirisinin haberini daha ilk duyduğumda bundan aylar önce bizzatrockstargames'e bunun bildirisini yaptım. Paralı yama olacak vsvs diye. Anonimin discord adresine gittiğimde egoist tavırlarla ''adamlar bizlerlemi uğraşacak'' diyorlardı. Ben daha uyarımı o zaman yapmıştım. Hatta hitman içinde Warner Bros'a şikayet e-maili atmıştım. Günümüzde ise gördüğüm tek şey şu,
-Yamanın paralı olduğunu yediremeyen kesim hak hukuk adalet diye ahkam keserek şikayette bulunuyor. Eğer bu kadar hak hukuku umrunuzdaydıda neden yama çıkmadan çook önceleri bu şikayetler edilmedi? Bu tamamen iki yüzlülüktür.
-Yamayı paralı yapan grup ise istediği kadar duygusal etik düşünce saçmalıklarını öne sürsün, ne uluslararası hukukta nede türk hukukunda böyle bir para kazanma yöntemi yok. Eser sahibi izin vermedikçe para kazanmanız ne etik nede hukuki. Ha bağış açsanız anlarım yine bir yere kadar. Ona pek lafım yok.
Kısacası, üzgünüm ancak iki tarafta çok acınası bir durumda... Denizden çıkmış balık gibi boşa çırpınıyorsunuz...
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ArkheRR -- 16 Ağustos 2020; 11:5:52 >
-
Arkadaşlar bu walküre ile bir aralar çok yakın olan Can Lenkrow ve Xblades nickli çocuklar bir çok şeyi biliyorlardı hatta dc sesli sohbette avukatlarında bu işten çok sıkıldığını ve şuan siz isterseniz yamayı çıkarabilirsiniz dediklerini söylemişti ama sözde anonmyus kendini güvence altına almak için kağıt bekliyordu bu olaylar 1 ay önce yaşanmıştı bence şuan yamayı bilerek çıkarmıyorlar yeni bir pass sistemine geçiyorlar bağış adı altında çıkaracaklar kendileride söylüyor zaten artık yama satmıyoruz diye -
yazdığım herhangi bir cümleye cevap vermiş değilsin ama bomboş mesaj demişsin. Senin mesajın gerçekten dolu bir mesaj olmuş.quote:
Orijinalden alıntı: kullaniciadi12
Bomboş bir mesaj. Profesyonellikten çok uzak düşüncelerle tamamen duygusallıkla yazılmış amatör düşünceler. Ne yazık ki firmalar sizin düşündüğünüz gibi duygularıyla hareket etmezler. Öyle olsaydı Türkçe yamanın bize ne zararı var izin verelimde satışlarımız artsın derlerdi. (Bu arada ben yamaların paralı satışına karşı falan değilim bu kadar uzun ve boş bir mesaj görünce yazmak istedim.)
Söylediklerim duygusal bakış açısı falan değil. Mantıksal olarak yaklaşmışım, ücretli yama şikayetinin taraflardan hiç birine faydası olmadığını söylemişim. Bunu çürütecek bir argümanınız var mı diye merak ediyorum. Bomboş bir cevap olmuş çünkü bu yazdığınız.
Firmalar dediğim gibi yaklaşıyorlar olaya zira firmaların yerel dağıtımcıları var hatta bazı büyük firmaların yerel ofisleri var. Girdikleri pazar neresi olursa olsun o pazarı araştıran ve takip eden ekipleri var. Siz şikayet etmeden googleda aratıp türkçe yaması veya modu olduğunu biliyorlardır zaten. Steamde cevapladıkları kullanıcı yorumlarda bile çok zaman "yaması da var alın" ifadeleri geçiyor çokça. Ancak şikayet bombardımanı olmayan paralı veya parasız hiç bir çeviriye bugüne kadar müdahale edilmedi. topluluk olarak yama şikayeti gelmeyen küçük şikayetlere uyarı dahi gelmedi bugüne kadar.
Eser sahiplerinin bu yama durumlarından haberleri olmadığını düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
RDR2 deki gibi toplu bir şikayet ve karalama kampanyası yapılmamış hiç bir çeviriye bugüne kadar uyarı gelmemesini nasıl açıklıyorsunuz merak ediyorum.
Türkçe yama eser sahibine para kazandırır ve "eser sahibinin izni cart curt" bu durumda geçerli bir argüman değildir. Ben reklam sektöründeyim, hiç bir firma onu kötü göstermeyen bedeva reklama hayır demez. Atıyorum coca cola mentollü şekerli videonuza telif atmaz. Eser sahibi benim, benim üstümden takipçi kazanıp para kazanamazsın demez. Marka imajına zarar vermeyen ve eser sahibine para kazandıran eylemler için "izin alınmaz."
-
Bizim türkce yamayla oyun oynamamız için bu kadar uğraşan emek veren insanlara bu denli eleştri yaparak şikayet ederek sadece kendinize ve bize haksızlık yapmış oluyorsunuz. Firmalar zaten ülkemizi taksa oyunları türkçe çıkarırlar. Türkce çıkmayan oyunlarıda insanımız kendi dilinde oynasın diye gece gündüz emek sarf eden bu ekiplerin cüzi bir ücret talep etmesinde bence bir sakınca yoktur. Sizin içinde olmamalı. Anonymous çeviri ekibi halkla ilişkiler kısmında yanlışları olmuştur bu süreçte eminimki onlarda bunun farkındadır. Ancak gündelik hayatımızda hangimiz hata yapmıyoruz ki!
Lütfen bu yamaları şikayet ederken veya bu ekipleri eleştirirken biraz daha dikkatli davranalım.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Türkçe yamaya erişmek için bir yol var mı? bilen lütfen iletişime geçsin. -
İşte tam olarak bu hocam bende böyle düşünüyorum horizon şu an testte yeni sisteme onunla beraber geçecekler büyük ihtimalle rdr yi de sistemin içine koyacaklar bilerek bekliyorlar çünkü 15 lira verip tüm yamalara sahip olmak güzel hareket en geç 1 haftaya kadar kesinleşirquote:
Orijinalden alıntı: graphx223
Arkadaşlar bu walküre ile bir aralar çok yakın olan Can Lenkrow ve Xblades nickli çocuklar bir çok şeyi biliyorlardı hatta dc sesli sohbette avukatlarında bu işten çok sıkıldığını ve şuan siz isterseniz yamayı çıkarabilirsiniz dediklerini söylemişti ama sözde anonmyus kendini güvence altına almak için kağıt bekliyordu bu olaylar 1 ay önce yaşanmıştı bence şuan yamayı bilerek çıkarmıyorlar yeni bir pass sistemine geçiyorlar bağış adı altında çıkaracaklar kendileride söylüyor zaten artık yama satmıyoruz diye
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
Bence bu kadar iyimser olup beklemeyin derim yapacak olsalardı bu zamana kadar yapılırdı.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
Yok hocam beklediğimden değil oyunu bitirdim zaten bu saate kadar beklemelerinin sebebi olayların durulması ve sistem üzerin de çalışmaları diye düşünüyorum horizonun akıbetin de belli olur diye düşünüyorum çünkü ne hayır diyorlar ne evet bir haftayi bekleyin iyi şeyler olacak diyorlar bir susuyorlar sonra sistem geliştirdik diyorlar ama Rdr tamamen bitti de demiyorlar 1 ayı geçti yaniquote:
Orijinalden alıntı: ugrpkr
Bence bu kadar iyimser olup beklemeyin derim yapacak olsalardı bu zamana kadar yapılırdı.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
şeffaflık şart diye düşünüyorum -
Kısacası sıvama bölümü diyoruz bizdequote:
Orijinalden alıntı: Bıyıklı Bey
Yok hocam beklediğimden değil oyunu bitirdim zaten bu saate kadar beklemelerinin sebebi olayların durulması ve sistem üzerin de çalışmaları diye düşünüyorum horizonun akıbetin de belli olur diye düşünüyorum çünkü ne hayır diyorlar ne evet bir haftayi bekleyin iyi şeyler olacak diyorlar bir susuyorlar sonra sistem geliştirdik diyorlar ama Rdr tamamen bitti de demiyorlar 1 ayı geçti yani
Alıntıları Göster
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > -
fuatX
kullanıcısına yanıt
Walkürenin adı soyadı belli. Kısa bir araştırmayla ikametgah adresini buluyorsun, eline bir kutu lokum bir şişe de kolonya alıp ziyarete gidiyorsun geçmiş olsun dileklerini iletip dalıyorsun mevzuya. Kalbim delik, kulağım sağır, gözlerim kör Allah ne verdiyse acındırıyorsun kendini o da sana acıyıp veriyor yamayı. Bu taktik olmazsa yalama taktiğine geçebilirsin o da mı olmadı kendin başka taktikler geliştirmelisin, taktik geliştirme konusunda sıkıntı yaşıyorsan discord sunucusunda takıl biraz, akla hayale gelmeyecek taktikler var orda. Başkalarının taktikleri sende yeni fikirler oluşturur. Yaratıcılığını kullanıp kendi özgün taktiğini geliştirmelisin.
Not: çevirmen ya da sağlam yalaka değilsen, kuru oyuncuysan işin zor)
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
Yama çok kan kaybetti şu an çıkartsalar daha az ilgi göreceğini düşünüyorum şahsen ben çıkarsa oynarım çıkmazsa yapacak bişey yok moduna girmeye başladım 1 - 2 hafta daha çıkmaz ise artık çıksada almam moduna gireceğim sanırım -
Bu forumda bu mesajdan daha komik bir mesaj görmemişimdir sanırım şimdiye kadarquote:
Orijinalden alıntı: Sarmisak2
yazdığım herhangi bir cümleye cevap vermiş değilsin ama bomboş mesaj demişsin. Senin mesajın gerçekten dolu bir mesaj olmuş.
Söylediklerim duygusal bakış açısı falan değil. Mantıksal olarak yaklaşmışım, ücretli yama şikayetinin taraflardan hiç birine faydası olmadığını söylemişim. Bunu çürütecek bir argümanınız var mı diye merak ediyorum. Bomboş bir cevap olmuş çünkü bu yazdığınız.
Firmalar dediğim gibi yaklaşıyorlar olaya zira firmaların yerel dağıtımcıları var hatta bazı büyük firmaların yerel ofisleri var. Girdikleri pazar neresi olursa olsun o pazarı araştıran ve takip eden ekipleri var. Siz şikayet etmeden googleda aratıp türkçe yaması veya modu olduğunu biliyorlardır zaten. Steamde cevapladıkları kullanıcı yorumlarda bile çok zaman "yaması da var alın" ifadeleri geçiyor çokça. Ancak şikayet bombardımanı olmayan paralı veya parasız hiç bir çeviriye bugüne kadar müdahale edilmedi. topluluk olarak yama şikayeti gelmeyen küçük şikayetlere uyarı dahi gelmedi bugüne kadar.
Eser sahiplerinin bu yama durumlarından haberleri olmadığını düşünüyorsanız yanılıyorsunuz.
RDR2 deki gibi toplu bir şikayet ve karalama kampanyası yapılmamış hiç bir çeviriye bugüne kadar uyarı gelmemesini nasıl açıklıyorsunuz merak ediyorum.
Türkçe yama eser sahibine para kazandırır ve "eser sahibinin izni cart curt" bu durumda geçerli bir argüman değildir. Ben reklam sektöründeyim, hiç bir firma onu kötü göstermeyen bedeva reklama hayır demez. Atıyorum coca cola mentollü şekerli videonuza telif atmaz. Eser sahibi benim, benim üstümden takipçi kazanıp para kazanamazsın demez. Marka imajına zarar vermeyen ve eser sahibine para kazandıran eylemler için "izin alınmaz."
Alıntıları Göster
"Steamde cevapladıkları kullanıcı yorumlarda bile çok zaman "yaması da var alın" ifadeleri geçiyor çokça."
"Marka imajına zarar vermeyen ve eser sahibine para kazandıran eylemler için "izin alınmaz."
Reklam sektöründeymiş üstelik
-
Taktik maktik yok bam bam bamquote:
Orijinalden alıntı: kullaniciadi12
Walkürenin adı soyadı belli. Kısa bir araştırmayla ikametgah adresini buluyorsun, eline bir kutu lokum bir şişe de kolonya alıp ziyarete gidiyorsun geçmiş olsun dileklerini iletip dalıyorsun mevzuya. Kalbim delik, kulağım sağır, gözlerim kör Allah ne verdiyse acındırıyorsun kendini o da sana acıyıp veriyor yamayı. Bu taktik olmazsa yalama taktiğine geçebilirsin o da mı olmadı kendin başka taktikler geliştirmelisin, taktik geliştirme konusunda sıkıntı yaşıyorsan discord sunucusunda takıl biraz, akla hayale gelmeyecek taktikler var orda. Başkalarının taktikleri sende yeni fikirler oluşturur. Yaratıcılığını kullanıp kendi özgün taktiğini geliştirmelisin.
Not: çevirmen ya da sağlam yalaka değilsen, kuru oyuncuysan işin zor)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
-
John Sheppard
kullanıcısına yanıt
Coca cola örneğinde de kaynak ne sormadım doğruluk payı nedir bilmiyor ama merak ettim acaba kendine zarar veren videolara telif atmış mı diye YouTube baktım “coca cola zararları” yazdım binlerce video çıktı. Ee kendine zarar veren videolara da telif atmamış coca cola nasıl olacak bu işler :)
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > -
kullaniciadi12
kullanıcısına yanıt
Canın fena sıkılmış yardirmişsın buraya :) yayinlamazlarsa ingilizce de oynarım ama ayni tadı vermiyor. 3-5 cümlede bir anlamadığın kelime çıkıyor tadı kaçıyor. Bu zamana kadar bekledim. Az daha bekleyelim bakalım
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Ip işlemleri
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
Bu mesaj IP'si ile atılan mesajları ara Bu kullanıcının son IP'si ile atılan mesajları ara Bu mesaj IP'si ile kullanıcı ara Bu kullanıcının son IP'si ile kullanıcı ara
KAPAT X
