[ARŞİV] Dark Souls III (The Fire Fades Edition) Türkçe Yama (24. sayfa)

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Yaklaşımınız için teşekkür ederim. Başından beridir zevk alarak yaptığım bir uğraş değil, ayrıca verilen emekle kalmayıp maddi manevi kayıplarımız da oluyor. Bu şartlarda sürdürmenin manası yok. Her projede 1.5 adam, her geçen gün artan yük, karşılığı neredeyse hiç. Eski oyunçeviri ekibi verdikleri emeğin ödülünü aldı, heyecan verici projelere imza atıyor karşılığını da alıyorlar. Biz kendi dünyamızda çabaladık tecrübe sahibi olduk, bundan sonrası için ticari girişimlerde bulunulabilir ama bu kadar birikimle küçük işler peşinde koşarsak bizi kesmez, o fırsat herkesin ayağına gelmez ki gelse de biz öyle sıkıya gelebilir miyiz muamma...

Sırf bir noktaya getirdiğim için eldeki son projeleri bitireyim istiyorum, yalnız emeğimize ellerini dillerini uzatan çirkin insanlar çörekleneceklerse ben onu yakıp bir kenara atmayı yeğliyorum. Bu yamaları sessiz sedasız bekleyen seyircilere de tepkiliyim, kusura bakmayın. Desteğiniz sözden öteye gitmiyor ama bu işler sözle olmuyor. Somut desteğiniz olmazsa her güzel şey gibi bunun da sonu gelir. Başta da söylediğim gibi bu işler 1.5 adamla bir yere kadar, hadi çeviriye doğrudan katkınız olmuyor dolaylı olarak dahil olun ki her konumun altında destek bölümü yer alıyor, ne yazık ki o davete de icabet edilmiyor. Hadi onu da görmediniz diyelim, her gün bu oyunu açtıklarında duyurum karşılarına geliyor kafalarına taş yiyorlar ama tutumda yine bir değişiklik yok. Ne yapalım zorla güzellik olmuyor. Zaten zevk almadan yaptığım angaryanın yanına bu vurdum duymazlık da eklenince sizinle daha fazlasını paylaşmak istemiyorum. Neyse ki biz tek değiliz, bir sürü düzgün insan bir şeyler yapıyorlar. Bizden gelmeyen bir gün başkasından gelir nasılsa.

Bilemiyorum, bundan sonra ısrar gelirse bu görgüsüzlüğün bu sömürünün bir bedeli olur. Twitch'te ya da farklı platformlarda tuhaf tuhaf insanlara, yaptıkları saçma sapan işlere 100'lükler savruluyor hediyeler gönderiliyor izzet ikramlar sunuluyor, gerçek emek sahiplerine de hakaretler küfürler savruluyor. Geçeriz karşılarına açarız oyunumuzu oynarız ya da vizyon sahiplerine oynatırız, talep gelirse şu kadar bağışa free kardeşim. Belki yapılması gereken budur, eskilerin hep haklı çıkmak gibi kanunları var; iyilikten maraz doğdu...

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Desteğin için teşekkür ederim. Ancak keşke gizli kalsa böyle şeyler. Her neyse, umarım keyifle oynarsın.


Yamada ara ara iyileştirmeler yapılacak ve güncelleme otomatik olarak indirilecektir. Arayüzümüz üzerinden duyuruyu yaptık, geri bildirimlerinizi bekliyoruz arkadaşlar...

Fontların bazılarında sıkıntılar var, onlara da bir iyileştirme yapacağım. Souls atmosferine gideceğini düşündüğünüz güzel fontlar varsa tavsiye alabilirim. Mesela Demon's Souls'un altyazılarda kullandıkları fontun adını bilmiyorum, aslında bulsam onu eklemeyi düşünüyorum.